Vitek VT-4097 SR - Manual (Page 73)

укра
Т
ньский
2. Pause
Якщо Ви натиснете кнопку PAUSE, поточна програма буде при-
зупинена. Якщо Ви натиснете кнопку PLA>^ програвання програ-
ми продовжиться 3 того ж м1сця.
3. Прискорене перемотування вперед/назад
1) Натисн1тькнопки ◄◄або ►►п1дчаспрогравання. Прикожному
натисканн! кнопки швидк1сть програвання зб1льшиться наЗ сту-
пен1.
2) Натисн1ть кнопку PLAY для в1дновлення звичайного режиму про­
гравання.
4. Перех1д вперед/назад
1) Натисн1тькнопку1^^ п1дчаспрогравання. ОУОрекордерпочи-
нае програвати попередн1й фрагмент.
2) Натисн1ть кнопку ►►! п1д час програвання. DVD рекордер почи-
нае програвати наступний фрагмент.
5. Упов1льнене перемотування вперед
2) Натисн1ть кнопку SLOW п1д час програвання. Почнеться упов1ль-
нене програвання поточно! програми. При кожному натисканн!
кнопки упов1льнення швидкост! зм1ниться на 3 ступен!.
3) Натисн1ть кнопку PLAY для в1дновлення звичайного режиму про­
гравання.
6. Запис
При запис! 3i зсуненням часу програма записуеться тимчасово.
Звичайний запис записуе i збер!гае програму пост!йно на жорс-
ткомудиску, тому Ви можете програти ii в будь-який час.
Одночасний запис i програвання
Ви можете програвати HDD еп!зод i записувати ТВ програму в один i
той же час. Ви також можете програвати DVD еп!зод i записувати ТВ
програму в один i той же час.
1. Програвання НВВеп!зодуп!дчасзаписуТВ програми надиск.
1) Натисн!ть кнопку HDD/DUD п!д час запису.
Список програм HDD в!добразиться на екран!.
2) Вибер!ть потр!бну програму за допомогою кнопок ¡з списку
програм.
3) Натисн!ть кнопку РВАТдля початку програвання.
2. Програвання DVD еп!зоду п!д час запису ТВ програми HaHDD.
1) Натисн!ть кнопку DVD п!д час запису.
Меню диску в!добразиться на екран!.
2) Вибер!ть потр!бну позиц!ю або еп!зод за допомогою кнопок
3) Натисн!ть кнопку ENTER або РЕАТдля початку програвання.
Використовуйте особливост! коп1ювання цього рекордера для:
• Резервного коп!ювання важливих запис!в, збережених на HDD,
на DVD.
• Виготовлення DVD Konii ¡з запису на HDD для програвання на
¡ншому плейер!.
• Передач! в!деоз DVD на HDDдля редагування.
• Передач! в!дредагованого в!део з HDD на DVD.
за допомогою кнопок АабоТ. Почнеться коп!ювання вс!х еп!зод!в з
диску на HDD.
Коп!ювання одного еп!зодуз DVD на HDD.
Натисн!ть кнопку DVD.
Список еп!зод!в з’явиться на екран! ТВ.
Натисн!ть кнопку ► п!сля виборуеп!зодудля коп!юваннязадо-
помогою кнопок АабоТ. Меню редагування з’явиться на екран! ТВ.
3) Натисн!ть кнопку ENTER п!сля вибору “COPYTITLE” (коп 1 ювати
заголовок) задопомогою кнопок АабоТ. Поснеться коп!ювання
вибраного еп!зоду з DVD диску HaHDD.
Коп1ювання еп1зод1в з жорсткого диску на диск
Переконайтесь, що записуючий DVD диск (DVD±R або DVD±RW)
знаходиться всередин!рекордера.
1. HaTHCH!TbKHonKyHDD/DUB.
Список еп!зод!в жорсткого диску з’явиться на екран! ТВ
N9 Канал Дата Время Эпизод
OOlScartAV 01I0V01 12:12 МОЙЭПИЭОД
002 АКО 01101/01 13:23 ЭПИЗОД 10
003 ARD 01/01/01 14:23 ЭпиЗОД 11 ,
003 АНО 01IDK01 13:23 ЭПИЗОД 12 '
000 OVO 01101/01 17:00 ЭПИЗОД 11
OOrSuirt AV 01/01/01 10:39
ЭПИЗОД 18
000 OVO 01/01/01 10:43 МоЙЭПИЭОДО
Нажмите НООЮиВ для
когмровашя выбранных
программ.
Нажмите 80РТ/Р1Рдпя
сортировки программ по
имени, дате и времени.
□UD RECOROeR
Натисн!ть кнопку ENTER п!сля вибору еп!зоду для коп!ювання за
допомогою кнопок АабоТ. На вибраному еп!зод! з’явиться поз-
начка.
Повтор!ть пункт 2, якщо Ви хочете вибрати !нш! еп!зоди.
Натисн!ть кнопку HDD/DUB.
Почнеться коп!ювання вибраних еп!зод!в з жорсткого диску на
диск.
Авторськ! права
Запис повинен проводитись т!льки з дозволу автора,! Ви повинн!
переконатись, що коп!ювання в кра/н!, в як!й Ви хочете зд!йснити
перезапис, дозволено. Коп!ювання авторських матер!ал!в, ф!льм!в
або музики е незаконним, якщо не було дозволено законом або
автором.
Коп1ювання еп1зод1в з DVD на жорсткий диск
Переконайтесь, що DVD диск, з якого Ви хочете зд!йснити запис,
знаходиться всередин!плейера.
1. Коп!ювання вс!х еп!зод!в з DVD на HDD.
1) HaTHCH!TbKHonKyDVD.
Список еп!зод!в з’явиться на екран! ТВ.
2) Натисн!ть кнопку А ! кнопку ►. Меню редагування з’явиться на
екран! ТВ.
3) Натисн!ть кнопку ENTER п!сля вибору “COPYALL” (коп!ювати все)
Коп1ювання файл1в з диску на жорсткий диск (з жорсткого
диску на диск)
Переконайтесь, що дискдля коп!юванняабо записуючийдиск
(DVD±R або DVD±RW) знаходиться всередин! рекордера. Ви можете
коп!ювати МРЗ, JPEG MPEG-4 файли з диска на жорсткий диск (або
3 жорсткого дискунадиск).
1. Натисн!тькнопкуЕ1ЕЕ.
Каталог ! список файл!в з’являться на екран!.
Для просмотра списка воспользуй­
тесь кнопками вверх/вниз, нажмите
ВВОД для воспроизведения
QUD RECORDER
2. Натисн!ть кнопку EDIT.
Меню коп!ювання в!добразиться на екран!.
73
4097IMnew.indd 73 27.02.2007 13:35:45