Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 103)

El menú Initial Setup 13
103
Sp
Español
NTSC on PAL TV
• Ajuste predeterminado: On
Cuando se ponga en On, los discos NTSC (de los EE.UU.,
por ejemplo) se reproducirán correctamente en un TV del
sistema PAL solamente. Cambie a
Off si su TV es
compatible con NTSC.
Dependiendo de este ajuste y del ajuste Input Line
System (vea Input Line System en la página 98), la salida
del formato de señal cuando la grabadora está parada
varía como se muestra en la tabla de abajo.
Nota
• Muchas TV PAL recientes son capaces de visualizar
correctamente imágenes NTSC sin necesidad de
hacer este ajuste. Compruebe el manual de su TV si
no está seguro de si el modelo dispone de esta
función.
Ajustes Audio In
NICAM Select
• Ajuste predeterminado: NICAM
Si desea grabar el audio que no es NICAM de una
emisión de TV, seleccione
Regular Audio, si no,
seleccione NICAM. (Cuando seleccione NICAM, aún
podrá seleccionar Regular Audio usando el botón
AUDIO. Véase Cambio de canales de audio en la
página 29.)
Tuner Level
• Ajuste predeterminado: Normal
Seleccione Compression si el nivel de audio del
sintonizador incorporado está demasiado alto y causa
distorsión.
External Audio
• Ajuste predeterminado: Stereo
Si la fuente externa es estéreo estándar, deje Stereo. Si
cada canal lleva una pista de sonido separada, cambie a
Bilingual.
Cuando el audio externo proceda de la entrada DV, un
canal de subcódigo de audio dentro del audio DV
indicará a la grabadora si el audio es estéreo o bilingüe.
Esto tiene prioridad sobre el ajuste que usted hace aquí.
Bilingual Recording
• Ajuste predeterminado: A/L
Cuando grabe una fuente bilingüe procedente de una
entrada externa puesta en el modo Vídeo o VR
FINE/
MN32, o cuando grabe en el HDD, podrá elegir grabar el
canal de audio
A/L (izquierdo) o B/R (derecho).
Nota
• Si está grabando en el modo VR (excepto cuando
selecciona FINE/MN32), se grabarán ambos canales
y usted podrá cambiarlos como quiera al
reproducirlos.
Input Line System
NTSC on PAL
TV Salida cuando
está parada
625 System Off PAL
On PAL
525 System Off NTSC
On PAL–60
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback Input Colour System
AV1 Out
AV2/L1 In
NTSC on PAL TV On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) NICAM
Regular Audio
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) Normal
Compression
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) Stereo
Bilingual
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2) A/L
B/R
Initial Setup
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 103 Monday, April 12, 2004 6:33 PM