Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 4)

4
Sp
Contenido
01 Antes de comenzar
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocación de las pilas en el control remoto . . . . . . . 8
Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Compatibilidad de reproducción con los distintos
formatos de disco / contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Acerca de la unidad de disco duro interna . . . . . . . . 11
02 Conexión
Conexiones en el panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conexiones en el panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funciones extra para usar con TV compatibles . . . . . 12
Conexiones sencillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Usando otros tipos de salida de audio/vídeo . . . . . . . 15
Conexión a un receptor de cable o de satélite . . . . . . 16
Conexión de un decodificador externo (1) . . . . . . . . . 17
Conexión de un decodificador externo (2) . . . . . . . . . 18
Conexión a un amplificador/receptor AV . . . . . . . . . 19
Conexión de otras fuentes de AV . . . . . . . . . . . . . . . 20
Para enchufar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
03 Controles y visualizaciones
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Visualizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
04 Operaciones a realizar
Encendido y preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Selección de disco duro o DVD para reproducir y
grabar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Su primera grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Utilización del sintonizador de TV incorporado . . . . . 29
Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uso de Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Visualización de información de discos en la
pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
05 Reproducción
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uso del Disc Navigator para examinar el contenido
de un disco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Navegación de discos y el HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Exploración de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Reproducción a velocidad lenta . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Avance de cuadro/retroceso de cuadro . . . . . . . . . . 39
El menú Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Visualización y cambio de subtítulos . . . . . . . . . . . . 42
Cambio de las pistas de sonido de DVD . . . . . . . . . . 43
Cambio de canales de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cambio de ángulos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
06 Grabación
Acerca de la grabación de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Acerca de la grabación de HDD . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tiempo de grabación y calidad de imagen . . . . . . . . 45
Restricciones para la grabación de video . . . . . . . . . 46
Ajuste de la calidad de la imagen/tiempo de
grabación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Grabación básica desde el TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Grabación con temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Preguntas frecuentes acerca de la grabación con
temporizador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Grabación y reproducción simultáneas . . . . . . . . . . 55
Grabación desde un componente externo . . . . . . . . 56
Grabación automática desde un sintonizador de
satélite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Grabación desde una videocámara DV . . . . . . . . . . . 58
Grabación desde la salida de DV . . . . . . . . . . . . . . . 59
Reproducción de sus grabaciones en otros
reproductores DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Inicialización de un disco DVD-RW . . . . . . . . . . . . . 60
07 Copia y copia de seguridad
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Copia de un toque (HDD a DVD) . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copia de un toque (DVD a HDD) . . . . . . . . . . . . . . . 62
Copia del HDD a un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Opciones del menú HDD to DVD Copy List . . . . . . . 64
Grabación de la lista de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Comandos de HDD to DVD Copy List . . . . . . . . . . . . 65
Copia de un DVD al HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Opciones del menú DVD to HDD Copy List . . . . . . . 72
Grabación de la lista de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Comandos de DVD to HDD Copy List . . . . . . . . . . . . 72
Uso de la copia de seguridad del disco . . . . . . . . . . 74
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 4 Monday, April 12, 2004 6:33 PM