Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 76)

Edición 08
76
Sp
Capítulo 8
Edición
Usando el Disc Navigator puede editar el contenido de discos DVD de los modos Vídeo y VR sin finalizar, así como
también todo el contenido de vídeo de la unidad de disco duro interna (HDD). Las funciones de edición disponibles
en el Disc Navigator dependen de si usted edita vídeo de un DVD del modo Vídeo o del modo VR, o del HDD, y de si
edita el contenido original o una lista de reproducción.
Con DVDs del modo Vídeo sin finalizar, hay un número limitado de comandos de edición, incluyendo la puesta de
nombres a títulos, y el bloqueo y el borrado de los mismos. Una vez finalizado un disco del modo Vídeo, éste no se
puede editar más.
Hay dos formas de editar discos DVD-RW del modo VR. Puede editar directamente el contenido original del disco o
puede crear y editar una lista de reproducción. La lista de reproducción no cambia el contenido del disco, sólo controla
cómo se va a reproducir éste (es como la función de reproducción programada de los reproductores CD).
Editar material en el HDD es similar a editar el contenido original de un DVD-RW del modo VR, con comandos
similares para borrar, poner nombres y bloquear títulos, y con un control preciso sobre el contenido de los capítulos
dentro de los títulos.
La pantalla Disc Navigator
Disc Navigator de DVD
Video Mode
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Recording Time 0h30m40s
Undo
DVD 1 2 3
4 5 6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Modo de edición
Opciones de menú
de Disc Navigator
Modo de grabación
del disco
Número de páginas
de títulos
Indicador de
título bloqueado
Información relativa al
título seleccionado
Tiempo de grabación
disponible en el modo de
grabación que qparece
en pantalla
Título actualmente seleccionado
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 76 Monday, April 12, 2004 6:33 PM