Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 45)

Grabación 06
45
Sp
Español
Capítulo 6
Grabación
Acerca de la grabación de DVD
Esta grabadora puede grabar en discos DVD-R y DVD-
RW. La principal diferencia entre los dos es que los
discos DVD-R sólo se pueden grabar una vez, mientras
que los DVD-RW se pueden borrar y volver a grabar
muchas veces.
Otra diferencia entre los dos discos es que sólo los DVD-
RW pueden inicializarse para la grabación en el modo VR,
lo que ofrece funciones de edición más completas en
comparación con las de la grabación en el modo Vídeo.
Sin embargo, la gran ventaja del modo Vídeo es su
compatibilidad con los reproductores DVD estándar, la
mayoría de los cuales no reproduce los discos DVD-RW
del modo VR (vea las notas de abajo).
Mientras que los discos DVD-R sólo se pueden grabar
utilizando el modo Vídeo, usted puede inicializar un disco
DVD-RW para grabarlo en el modo Vídeo o VR. Una vez
inicializado (cualquier contenido anterior se borrará con
esta operación), todas las grabaciones del disco estarán
en el modo de grabación elegido.
Importante
• No puede reproducir, editar o grabar en discos DVD-
R/RW sin finalizar grabados en el modo Vídeo en
otras grabadoras DVD. (Asímismo, los discos del
modo Vídeo sin finalizar grabados en esta grabadora
no se pueden reproducir en otros reproductores/
grabadoras.)
• Esta grabadora no puede grabar en discos CD-R o
CD-RW.
• Pioneer no se hace responsable de los fallos
ocurridos en la grabación debidos a cortes de
alimentación, discos defectuosos o daños en la
grabadora.
• Las huellas dactilares y las rayas pequeñas en un
disco pueden afectar a la reproducción y/o
reproducción. Trate sus discos con cuidado.
• Aunque esta grabadora puede grabar PAL, SECAM,
NTSC y PAL-60, usted no puede mezclar múltiples
sistemas de TV en un disco. Un disco puede tener
grabaciones PAL y SECAM, o NTSC y PAL-60. Vea
también Input Line System en la página 98.
Nota
• Algunos reproductores DVD, como algunos de los
modelos de Pioneer, son compatibles con los discos
DVD-RW del modo VR. Compruebe el manual de
instrucciones de su reproductor para conocer
información de la compatibilidad con el modo VR.
• El máximo número de títulos que se puede grabar en
un disco DVD-R/RW es 99.
• El máximo número de capítulos que se puede grabar
en un disco DVD-R/RW es 999.
• No se puede grabar más en un disco que ya tiene el
máximo número de capítulos/títulos.
Acerca de la grabación de HDD
La grabación en la unidad de disco duro interna (HDD) es
básicamente similar a la grabación en un disco DVD-RW
del modo VR. Dispondrá de una elección completa de
opciones de calidad, incluyendo el modo manual, y, por
supuesto, podrá grabar, borrar y volver a grabar tantas
veces como usted quiera.
La capacidad de la unidad de disco duro significa que
usted podrá guardar muchas horas de vídeo en ella,
hasta en los modos de grabación de la más alta calidad.
Para ayudarle a organizar el contenido, el HDD se divide
en cuatro grupos. Puede poner un nombre a estos
grupos: por ejemplo, puede tener un grupo para
películas, otro para programas de TV y uno para
grabaciones de videocámara.
Importante
• En el HDD se pueden grabar títulos PAL y NTSC,
Antes de grabar, necesita asegurarse de que el
ajuste Line System (página 98) concuerde con el
sistema de línea de TV de la fuente que está
grabando.
Nota
• El máximo número de títulos que se puede grabar en
el HDD es 250.
• Puede grabar hasta 102 horas de vídeo (modo EP) en
el disco duro interno (HDD) de 80GB (gigabytes) de la
DVR-520H, o hasta 204 horas en el de 160GB de la
DVR-720H.
• El máximo número de capítulos por título que se
puede grabar en el HDD es 99.
• No se puede grabar más en la HDD después de
haber alcanzado el máximo número de títulos.
• El tiempo máximo de grabación continua es de seis
horas.
Tiempo de grabación y calidad de
imagen
Hay cuatro modos de calidad de grabación preajustados:
• FINE – El ajuste de calidad más alto, proporciona
aproximadamente una hora de grabación en un
disco DVD.
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 45 Monday, April 12, 2004 6:33 PM