Edición 08, Español – Pioneer DVR-520H-S User Manual
Page 79
Edición
08
79
Sp
Español
•
Play – Reproduce un título (página 79)
•
Title Name (Ttl Name) – Pone un nombre a un título
o lo cambia (página 80)
•
Lock/Unlock – Bloquea o desbloquea títulos para
impedir hacer cambios por error (página 82)
•
Erase – Borra un título (página 79)
•
Erase All – Borra todos los títulos (página 83)
•
Chapter Edit (Chpt Edit) – Hace cambios detallados
en los capítulos de un título (página 80)
•
Divide – Divide un título en dos (página 83)
•
Change Group (Chg Group) – Asigna un título a un
grupo del HDD (página 83)
•
Group Name (Grp Name) – Pone un nombre a un
grupo HDD o lo cambia (página 84)
•
Erase Section (Erase Sec) – Borra parte de un título
(página 82)
(Play List (Lista de reproducción))
•
Create – Crea un título nuevo de lista de
reproducción (página 86)
•
Chapter Edit (Chpt Edit) – Hace cambios detallados
en los capítulos de una lista de reproducción
(página 85)
•
Move – Mueve la posición de un título en la lista de
reproducción (página 87)
•
Erase All – Borra todos los títulos de la lista de
reproducción (página 88)
•
Undo – Deshace el último cambio (página 83)
•
Play – Reproduce un título (página 84)
•
Erase – Borra un título de la lista de reproducción
(página 84)
•
Title Name (Ttl Name) – Pone un nombre a un título
en la lista de reproducción o lo cambia (página 85)
•
Combine – Combina dos títulos de lista de
reproducción en uno (página 87)
•
Divide – Divide un título de lista de reproducción en
dos (página 87)
•
Erase Section (Erase Sec) – Borra una parte de un
título (página 86)
Edición del contenido original del
modo VR, del modo Vídeo y del HDD
Estos comandos afectan al contenido guardado en el
DVD-R/RW o en el HDD.
Recuerde
• Si está editando un disco del modo VR, use el botón
PLAYLIST para cambiar a la pantalla Original del
Disc Navigator.
Play
Use esta función para empezar a reproducir un título.
1
Seleccione ‘Play’ desde las opciones de menú del
Disc Navigator.
2
Use
/// (botones del cursor) para
seleccionar el título que quiera reproducir, y luego
pulse ENTER o
PLAY.
Empieza la reproducción del título seleccionado.
Erase
El comando de título Erase hace cosas un poco
diferentes dependiendo de lo que usted esté editando. Si
está editando el contenido original de un disco del modo
VR, o el contenido del HDD, el título se borrará del disco
y el tiempo de grabación disponible aumentará en
conformidad.
Si borra títulos de un disco DVD-R del modo Vídeo, los
títulos desaparecerán de la lista de títulos, pero el tiempo
de grabación disponible no aumentará. Al borrar un
título de un disco DVD-RW del modo Vídeo, el tiempo de
grabación disponible sólo aumenta si el título es el
último de la lista de títulos del disco.
1
Seleccione ‘Erase’ desde las opciones de menú
del Disc Navigator.
2
Use
/// (botones del cursor) para
seleccionar el título que quiera borrar, y luego pulse
ENTER.
3
Haga resaltar ‘Yes’ para confirmar o ‘No’ para
cancelar, y luego pulse ENTER.
HDD
VR mode
VR mode
Video mode
HDD
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD
1
2
3
4
5
6
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Lock
Erase All
DVD Remain
0h37m(FINE)
Video Mode
VR mode
Video mode
HDD
Original
DVD Remain
0h37m(FINE)
1/1
12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Undo
DVD
1
2
3
4
Disc Navigator
Play
Erase
Ttl Name
Chpt Edit
Erase Sec
Erase Title?
Yes
No
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 79 Monday, April 12, 2004 6:33 PM