Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 65)

Copia y copia de seguridad 07
65
Sp
Español
Grabación de la lista de copias
Después de poner junta su lista de copias estará listo
para grabarla.
1
Seleccione ‘Conf List’ para visualizar la pantalla
de configuración de la lista de copias.
2
Use el botón / (cursor izquierda/derecha)
para seleccionar Recording Mode.
• High-Speed Copy – La lista de copias se copia con
la misma calidad de grabación que la original. (Vea
página 61 para tener más información de la copia a
alta velocidad.)
• FINE, SP, LP, EP, MN – La lista de copias se copia con
la calidad de grabación especificada en tiempo real.
(Tenga en cuenta que si usted copia con un ajuste de
calidad superior a la original, la copia no tendrá una
calidad superior a la original.)
• Si selecciona MN arriba, también podrá cambiar el
ajuste de nivel ( MN1–MN32) desde la caja
Recording Quality que aparece.
• Optimized – La calidad de la grabación se ajusta
automáticamente para que la lista de copias quepa
en el espacio disponible del disco. La copia se realiza
en tiempo real.
Cuando cambie el ajuste del modo de grabación podrá
ver cuánto espacio del disco será necesario. Si el espacio
necesario sobrepasa al disponible, la indicación será roja
y no podrá empezar a copiar. En este caso, cambie la
calidad de la grabación o pulse
RETURN para volver a la
pantalla de la lista de copias y borrar uno o más títulos de
la misma.
3
Seleccione ‘Start’ para empezar a copiar.
Nota
• Cuando el modo de copia sea otro diferente de High-
Speed Copy para copiar en un DVD del modo de
vídeo, los marcadores de capítulos del original no se
copiarán. Los marcadores de capítulos se ponen en
la copia a intervalos regulares, según el ajuste de
Auto Chapter (vea también Auto Chapter (Video) en la
página 107).
Comandos de HDD to DVD Copy List
Add
Use este comando para añadir títulos a la lista de copias.
1
Seleccione ‘Add’ desde las opciones del menú
Copy List.
2
Use los botones / (cursor izquierda/derecha)
para seleccionar un título del HDD para añadir a la
lista de copias, y luego pulse ENTER.
La imagen miniatura aparece en la sección Copy List de
la mitad inferior de la pantalla. Si ya hay títulos en la lista
de copias, el título se añadirá al final.
3
Repita el paso 2 para añadir más títulos a la listas
de copias, o pulse RETURN para volver a las opciones
del menú Copy List.
Nota
• Cuando Frame Accurate se ponga en Off (vea Frame
Accurate en la página 108), al añadir títulos a la lista
de copias se aplicarán las limitaciones siguientes:
– Cuando añada títulos que contengan material
protegido de una sola copia, las partes que ya han
sido copiadas una vez no se añadirán a la lista de
copias.
– Cuando añada títulos que contengan material con
más de una relación de aspecto (tamaño de
pantalla), cada parte con una relación de aspecto
diferente se añadirá a un título separado.
– El material de pantalla panorámica grabado en el
modo
LP, EP o MN1–18 no se añadirá a la lista de
copias.
– Los marcadores de capítulos de la copia pueden
estar desplazados hasta 0,5 segundos si se
comparan con el original.
• Sólo los títulos que fueron grabados en el mismo
sistema de TV que el de la grabadora podrán añadirse
a la lista de copias.
HDD
HDD to DVD Copy
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
HDD DVD-RW VIDEO Required 0h08m
Recording Mode
Copy List Total
Current DVD Remain 1175MB
2830MB
/ 4700MB
Conf List
High Speed
Start
Conf List
HDD
Add
Erase
Ttl Name
Divide
Combine
DVD DVD
HDD HDD
1
1/3
1/2 Copy List
All
Total 1h30m
2 3 4
1 2 3 4
HDD to DVD Copy
16:00 Sun 11/8
Recording Time Pr 5 LP
0h32m55s
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 65 Monday, April 12, 2004 6:33 PM