Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 116)

Información adicional 14
116
Sp
Preguntas más frecuentes
En esta sección podrá encontrar respuestas a las
preguntas más frecuentes relacionadas con el uso de su
grabadora DVD y con lo que puede hacer.
• ¿Cómo hago una copia de alta calidad?
Le recomendamos usar el modo de copia de alta
velocidad. Aunque la copia es más rápida que en
tiempo real, no hay perdida de calidad de imagen o
sonido si se compara con el original.
Si no hay espacio suficiente en el disco para hacer
una copia con la misma calidad de imagen que el
original, le recomendamos cambiar el modo de
grabación a ‘Optimized’. Esto hará que la grabación
quepa en el espacio disponible del disco.
Vea también Copia y copia de seguridad en la
página 61.
• ¿Puede hacer una copia de un DVD o de una película
sin anuncions comerciales?
Sí. Hay dos maneras de hacer esto: Puede editar el
vídeo del HDD y luego copiar la versión editada en un
DVD, o puede ensamblar una lista de copias en la
que corta los anuncios comerciales y luego grabarla
en un DVD.
Vea también Copia y copia de seguridad en la
página 61.
• Tengo un grabación de dos horas en el HDD hecha en
el modo FINE. ¿Puedo copiarla en un DVD en el modo
de alta velocidad?
Un disco DVD estándar sólo tiene capacidad para
una hora de material grabado en el modo
FINE, por lo
que usted no podrá hacer una copia a alta velocidad
de su grabación de dos horas en un disco. Pero sí
podrá dividir la grabación del HDD en dos títulos de
una hora cada uno y copiarlos en dos DVDs (usando
la copia de alta velocidad). O podrá copiar el material
en el modo
SP (u Optimized) de forma que quepa en
un disco (tenga en cuenta que habrá algo de pérdida
en la calidad de la imagen si hace esto).
Vea también Copia y copia de seguridad en la
página 61.
• ¿Puedo grabar una emisión bilingüe en el HDD
manteniendo ambos canales y cambiándolos al
reproducir?
No. Sólo se grabará el canal puesto en Bilingual
Recording en el menú Initial Settings. Si necesita
grabar ambos canales de audio, grabe usando un
disco DVD-RW en el modo VR.
Vea también Bilingual Recording en la página 103.
• ¿Puedeo grabar continuamente en el HDD durante
más de seis horas?
Sí, las grabaciones con temporizador hechas en el
HDD puede durar hasta 24 horas. Sin embargo,
como la duración máxima de un título es de seis
horas, la grabación se dividirá en dos o más títulos.
Tenga en cuenta que habrá una breve interrupción
entre los títulos.
Vea también Grabación con temporizador en la
página 49.
• ¿Puedo copiar un disco del modo Vídeo finalizado
(DVD-R o DVD-RW) en el HDD?
Sí. Empiece a reproducir el disco del modo Vídeo y
use el botón One Touch Copy para copiar la
reproducción en el HDD. Repita lo mismo para
tantos títulos del disco como quiera copiar.
Vea también Copia de un toque* (DVD a HDD) en la
página 62.
• ¿Puede usar la copia a alta velocidad para copiar de
DVD a HDD?
Sólo puede usar la copia de alta velocidad de DVD a
HDD cuando copia títulos originales de un DVD-RW
del modo VR.
Vea también Copia de un DVD al HDD* en la
página 71.
• ¿Puedo copiar una programa protegido de una sola
copia , grabado de un canal de satélite o cable, en un
DVD desde el HDD?
Sí, puede usar la copia a alta velocidad para copiar
en un disco DVD-RW del modo VR. También puede
dividir la grabación del HDD en diversos títulos más
pequeños si toda la grabación no cabe en un disco.
Vea también Copia del HDD a un DVD* en la
página 63.
• ¿Puedo reproducir en otro reproductor DVD un DVD
que grabe en esta grabadora?
Sí, generalmente puede reproducir en cualquier
reproductor DVD estándar los discos DVD-R y los
discos DVD-RW del modo Vídeo que graba en esta
grabadora. Sin embargo, es posible que algunos
reproductores no reproduzcan algunos discos
grabables.
Para los discos DVD-RW del modo VR, busque la
marca ‘RW Compatible’ para ver si se puede
reproducir el disco.
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 116 Monday, April 12, 2004 6:33 PM