Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 80)

Edición 08
80
Sp
4 Pulse RETURN para volver a las opciones de menú
del Disc Navigator o seleccione otro título para
borrar.
Consejo
• Puede borrar un título rápidamente pulsando CLEAR
cuando ésté resaltado. Confirme la edición pulsando
ENTER. (También puede usar este método para
borrar títulos cuando use la función Play, arriba.)
Title Name (Ttl Name)
Puede poner nombres nuevos de hasta 64 caracteres a
los títulos de grabaciones del modo VR y del HDD, y de
32 caracteres a los títulos de grabaciones del modo
Vídeo.
1
Seleccione ‘Ttl Name’ desde las opciones de
menú del Disc Navigator.
2
Use
/// (botones del cursor) para
seleccionar el título al que desea poner nombre, y
luego pulse ENTER para ir a la pantalla de
introducción de nombres.
3
Introduzca un nombre para el título
seleccionado.
• Use
/// (botones del cursor) y ENTER para
seleccionar caracteres.
• En la sección de introducción de nombres de la
pantalla aparecerá un nombre generado
automáticamente por la grabadora. Use los botones
/ para cambiar la posición del cursor.
• Seleccione CAPS o small para cambiar a mayúsculas
o minúsculas, o use los botones CASE SELECTION
( /).
• También puede usar el botón CLEAR para borrar
directamente los caracteres (manténgalo pulsado
dos segundos para borrar todo el nombre). Para
conocer otros métodos abreviados de usar las teclas
del control remoto, vea Métodos abreviados para usar
las teclas del control remoto e introducir
nombresabajo.
• Para discos formateados en una grabadora DVD
diferente sólo verá un juego de caracteres limitado.
4 Haga resaltar ‘OK’ y luego pulse ENTER para
introducir el nombre y volver a la pantalla Disc
Navigator principal.
• Para volver a la pantalla Disc Navigator principal sin
guardar los cambios en el nombre del título, pulse
RETURN.
5 Pulse RETURN para volver a las opciones de menú
del Disc Navigator o seleccione otro título para
ponerlo un nombre.
Métodos abreviados para usar las teclas del
control remoto e introducir nombres
La tabla de abajo muestra los métodos abreviados para
usar las teclas del control remoto e introducir caracteres
en la pantalla de introducción de nombres. Al pulsar
repetidamente un botón se desplaza por los caracteres
mostrados.
Si desea introducir dos caracteres seguidos que están en
el mismo botón (por ejemplo
P y R), pulse  para
avanzar el cursor al espacio donde va a introducir los dos
caracteres.
*1
minúsculas: ÿ; mayúsculas: ß
Chapter Edit (Chpt Edit)
Cuando edite DVDs del modo VR o Vídeo en el HDD
podrá editar capítulos individuales dentro de un título,
con comandos para borrar, combinar y dividir. También
puede reproducir capítulos individuales para comprobar
su contenido.
1
Seleccione ‘Chpt Edit’ desde las opciones de
menú del Disc Navigator.
VR mode Video mode HDD
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;
A A A A A A Ж з E E E E I I I I #
2 3 ´ µ ¶ · 1 ¿ `
D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
£ \ § ¨ © ¬ – ®
_
˚
+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡
c a –
o –
<<
<<
1 / 4 1 / 2 3 / 4
¸
1 2:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
Tecla Caracteres Tecla Caracteres
1 . , ’ ? ! – & 1 6 m n o 6 ц ф т у ш с
2 a b c 2 д а б в г ж
з
7 p q r s 7 $
я/Я *1
3 d e f 3 и й л к 8 t u v 8 ь щ ы ъ
4 g h i 4 о п м н ¡ 9 w x y z 9
5 j k l 5 £ 0 0
 [retroceso del
cursor]
 [avance del cursor]
/

[cambio de letras] CLEAR [borrado de
caracteres]
 <espacio>  [fin de
introducción del
nombre]
Show
View
~ ( ) _ / : ; ” ` ^ @ # ∗ % ¥ | + = { } [ ] < >
VR mode HDD
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 80 Monday, April 12, 2004 6:33 PM