Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 93)

El menú Disc Setup 11
93
Sp
Español
Póngalo en On para impedir la grabación, edición o
borrado accidental del disco introducido. Seleccione Off
si necesita desbloquear el disco para editar.
Importante
• Un disco bloqueado podrá inicializarse (lo que
borrará completamente el disco).
Nota
• No puede cambiar el ajuste de bloqueo para un disco
si el sistema de línea de TV del disco es diferente del
ajuste actual de la grabadora. Vea Input Line System
en la página 98 para conocer cómo cambiar el ajuste
de la grabadora.
Ajustes de inicialización (Initialize)
Puede inicializar un disco DVD-RW para la grabación del
modo VR o del modo Vídeo. La primera vez que introduce
un disco DVD-RW nuevo, éste se inicializará
automáticamente para grabar según el ajuste DVD-RW
Auto Init. del menú Initial Setup (vea página 108).
El menú de inicialización de esta grabadora le permite
reinicializar un disco si, por ejemplo, quiere cambiar el
formato de grabación del disco. Vea Inicialización de un
disco DVD-RW en la página 60 para obtener más
instrucciones.
Inicialización de HDD (Initialize HDD)
Cuando su grabadora DVD funciona sin ningún
problema, esta opción no se ve en el menú Disc Setup.
Sin embargo, si el sistema de archivos del HDD se
corrompe por alguna razón, deberá inicializar el HDD
para solucionar el problema. Tenga en cuenta que al
inicializar el HDD se borrarán todos los datos del mismo.
• Seleccione ‘Initialize HDD’ desde el menú Disc
Setup.
• Seleccione ‘Start’para inicializar.
Ajustes de finalización
Finalize
La finalización ‘fija’ las grabaciones en su lugar para que
el disco pueda reproducirse en un reproductor DVD
convencional o en un PC equipado con la unidad DVD-
ROM apropiada.
Vea Reproducción de sus grabaciones en otros
reproductores DVD en la página 59 para conocer
instrucciones detalladas.
Undo Finalize
Puede deshacer la finalización de los discos DVD-RW
grabados en esta grabadora en el modo Vídeo. Ncesita
hacer esto si quiere grabar más o editar lo que ya está
grabado en el disco.
También puede deshacer la finalización de los discos del
modo VR que han sido finalizados en otras grabadoras
DVD. Si cuando introduce un disco se visualiza el
mensaje
This disc cannot be recorded. Undo the
finalization, use este comando para poder grabar en el
disco usando esta grabadora.
1 Desde el menú Disc Setup, seleccione ‘Finalize’, y
luego ‘Undo Finalize’ desde las opciones de
finalización.
2 Seleccione ‘Start’.
Nota
• No puede finalizar un disco ni usar el comando Undo
Finalize si el sistema de línea de TV del disco es
diferente del ajuste actual de la grabadora. Vea Input
Line System en la página 98 para conocer cómo
cambiar el ajuste de la grabadora.
DVD-RW
HDD
Initialize Start Basic
Initialize
Finalize
Initialize HDD
Disc Setup
DVD-R DVD-RW
DVD-RW
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 93 Monday, April 12, 2004 6:33 PM