Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 48)

Grabación 06
48
Sp
• Mientras la grabadora está parada, usted también
podrá utilizar los botones de números del control
remoto para seleccionar el canal. (Para el canal 6,
pulse
6 y luego ENTER; para el canal 24, pulse 2, 4 y
luego ENTER.)
• Si la grabadora está parada, usted también podrá
usar los botones +/– del panel frontal para
seleccionar el canal.
3 Use el botón REC MODE para ajustar la calidad de
la imagen/tiempo de grabación.
• Consulte Ajuste de la calidad de la imagen/tiempo de
grabación en la página 46 obtener instrucciones más
detalladas.
4 Use el botón AUDIO para seleccionar el canal de
TV que va a grabar.
Véase Cambio de canales de audio en la página 29 para
más información sobre esta función.
• Cuando grabe en el modo VR, si una emisión es
bilingüe, se grabarán ambos canales de audio,
permitiéndole cambiar el canal de audio al
reproducir. La única excepción es cuando la calidad
de imagen se ajusta en
FINE/MN32, en cuyo caso
usted no necesita seleccionar el canal de audio antes
de grabar.
5 Pulse  REC para iniciar la grabación.
Si quiere poner un tiempo para la finalizacion de la
grabación, pulse repetidamente el botón
 REC. El
tiempo de grabación aumenta en incrementos de
30 minutos hasta un máximo de seis horas. El tiempo
tras el cual terminará la grabación se muestra en la
pantalla y en el visualizador del panel frontal. Cuando
termine la grabación, la grabadora se pondrá
automáticamente en el modo de espera si no se realiza
otra operación.
• Para cancelar el tiempo de grabación establecido,
pulse  REC.
• Si quiere hacer una pausa en la grabación en
cualquier momento, pulse  PAUSE. Pulse de nuevo
para reiniciar la grabación. (Si graba en el HDD o en
el modo VR mode, después de reiniciarse la
grabación empieza un capítulo nuevo.)
6 Para detener la grabación, pulse F STOP REC.
• Si puso el tiempo de grabación en el paso anterior,
aún podrá pararla en cualquier momento pulsando
F STOP REC.
• La grabación se detendrá automáticamente cuando
no haya más espacio en el HDD/DVD o después de
seis horas de grabación en el HDD (lo que acontezca
primero).
Consejo
• Durante la grabación puede activar/desactivar la
función de paso en bucle SCART. Durante la
grabación, pulse el botón
+ del panel delantero para
cambiar a SCART THRU (paso en bucle activado), o
pulse el botón – para cambiar a SCART NORM (paso
en bucle desactivado). Tenga en cuenta que usted no
puede activar el paso en bucle desde los conectores
AV2/(INPUT 1/DECODER) o AV1(RGB)-TV.
Además, el paso en bucle se desactiva
automáticamente al finalizar la grabación.
Grabación directa del TV
Si conecta esta grabadora a su TV usando un cable
SCART y su TV soporta la grabación directa, podrá grabar
lo que se muestre en el televisor sin tener que
preocuparse de qué canal se encuentra preajustado en
la grabadora. Compruebe las instrucciones de su TV si no
está seguro de si su TV soporta esta función.
1 Si es necesario, introduzca un disco grabable.
2 Ajuste la calidad de la imagen/tiempo de
grabación usando el botón REC MODE.
3
Pulse TV DIRECT REC para iniciar la grabación.
Si quiere poner un tiempo de grabación, pulse
repetidamente
 REC. El tiempo de grabación aumenta
en incrementos de 30 minutos hasta un máximo de seis
horas. Puede ver el tiempo de grabación en la pantalla y
en el visualizador del panel frontal. Cuando termine la
grabación, la grabadora se pondrá automáticamente en
el modo de espera si no se realiza otra operación.
• Para cancelar el tiempo de grabación establecido,
pulse  REC.
• Si quiere hacer una pausa en la grabación en
cualquier momento, pulse  PAUSE. Pulse de nuevo
para reiniciar la grabación. (Si graba en el HDD o en
el modo VR mode, después de reiniciarse la
grabación empieza un capítulo nuevo.)
4 Para detener la grabación, pulse F STOP REC.
• Si puso el tiempo de grabación en el paso 3, aún
podrá pararla en cualquier momento pulsando
F STOP REC.
• La grabación se detendrá automáticamente cuando
no haya más espacio en el HDD/DVD o después de
seis horas de grabación en el HDD (lo que acontezca
primero).
Consejo
• Puede pulsar TV DIRECT REC mientras la grabadora
está en espera para encenderla y empezar a grabar
inmediatamente.
TV DIRECT
REC
REC
PAUSE
STOP REC REC MODE
ì
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 48 Monday, April 12, 2004 6:33 PM