Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 28)

Operaciones a realizar 04
28
Sp
Selección de disco duro o DVD para
reproducir y grabar
Los botones HDD y DVD (control remoto y panel
delantero) se usan para seleccionar el disco duro (HDD)
o DVD para reproducir y grabar. El indicador del panel
frontal muestra cuál se encuentra seleccionado.
Su primera grabación
Esta guía rápida le muestra cómo hacer una grabación
básica de un programa de TV en un HDD, o en un DVD
grabable.
La grabación se trata con más atención en el capítulo 6
(Grabación).
1 Encienda su TV y grabadora si no están
encendidos.
Pulse
 STANDBY/ON para encender.
• Asegúrese de que la entrada de vídeo de su TV esté
puesta en esta grabadora.
2 Pulse HDD para grabar en el HDD o DVD para
grabar en un DVD grabable.
Si elige grabar en el HDD, salte al paso
5 ahora.
3 Pulse  OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del
disco.
4
Meta un disco DVD-R o DVD-RW en blanco con la
cara de la etiqueta hacia arriba, alineándolo con su
guía.
• Cuando meta un disco DVD-RW nuevo que esté en
blanco, la grabadora tardará un momento en
iniciarlo para grabarlo.
5 Use los CHANNEL +/– botones para seleccionar el
canal de TV que quiere grabar.
• También puede utilizar los botones +/– del panel
frontal si la grabadora está parada.
• Los preajustes de canales están numerados: 1–99.
• Si la grabadora está conectada a su TV usando un
cable SCART y su TV soporta Direct Recording, es
posible empezar a grabar rápidamente cualquier
canal sintonizado en su TV. Vea Grabación directa del
TV en la página 48 para conocer instrucciones
detalladas.
6 Pulse  REC para iniciar la grabación.
• De forma predeterminada, la grabación se hará en el
modo SP (reproducción estándar), lo que supondrá
dos horas de grabación en un disco DVD en blanco.
• Puede hacer una pausa en la grabación pulsando
 PAUSE. Pulse de nuevo  REC o  PAUSE para
iniciar la grabación.
7 Cuando desee detener la grabación, pulse
F STOP REC.
Reproducción de su grabación
El programa de TV que usted acaba de grabar deberá
estar en el HDD o en el disco DVD como un sólo título
con uno o más capítulos.
•
Pulse  PLAY para iniciar la reproducción.
Si desea detener la reproducción antes de finalizar la
grabación, pulse
 STOP.
HDD DVD
DVD RECORDER
STANDBY/ON OPEN/CLOSE
HDD DVD
CHANNEL
REC
STOP
PLAY
STOP REC
ì
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 28 Monday, April 12, 2004 6:33 PM