Pioneer DVR-520H-S - Manual (Page 59)

Grabación 06
59
Sp
Español
• La grabación hace una pausa automáticamente si la
grabadora detecta que no hay señal o que hay una
señal protegida contra el copiado. La grabación se
reinicia cuando hay una señal no protegida contra el
copiado.
• Puede hacer una pausa o parar la grabación
seleccionando Pause Rec o Stop Rec desde la
visualización en pantalla. No puede controlar la
videocámara desde este mando a distancia durante
la grabación.
• Si reinicia la grabación después de parar la
videocámara, los primeros pocos segundos de la
cinta de la videocámara no se grabarán. Utilice el
botón de pausa de su videocámara y la grabación
empezará inmediatamente.
• HDD y DVD-RW (Modo VR) solamente: Se introduce
un marcador de capítulo cada vez qe hay una
interrupción en el codigo de tiempo de la cinta DV.
Esto sucede, por ejemplo, cuando la grabación se ha
parado o ha echo una pausa y luego se reinicia.
• Mientras graba no puede salir de la pantalla de
grabación DV usando el botón HOME MENU o
RETURN.
Nota
• Dependiendo de la videocámara conectada, tal vez
no pueda controlarla con el control remoto
suministrado con esta grabadora.
• Si el subcódigo de audio de la cinta DV no se puede
leer correctamente, el tipo de audio no cambiará
automáticamente. Puede cambiar el audio
manualmente desde
External Audio (página 103).
• Vea también Mensajes relacionados con DV en la
página 117 si encuentra un error mientras usa la
toma
DV IN/OUT.
Preguntas más frecuentes
• No puedo hacer que mi videocámara DV funcione con
la grabadora.
Compruebe que el cable DV esté bien conectado.
Asegúrese también de que lo que está intentando
grabar no está protegido contra la copia.
Si sigue sin funcionar, inténtelo apagando la
videocámara y luego encendiéndola.
• Hay imagen, pero no hay sonido.
Intente cambiando el ajuste DV Input (vea DV Input
en la página 104) entre Stereo 1 y Stereo 2.
Grabación desde la salida de DV
Puede grabar material no protegido contra la copia
desde la unidad de disco duro o desde un DVD a una
videocámara conectada a la toma
DV IN/OUT.
1 Conecte la videocámara a la toma DV IN/OUT de
esta grabadora.
2
Seleccione el HDD o el DVD para reproducir.
3 Encuentre el punto desde donde desee iniciar la
grabación.
4
Inicie la grabación en la videocámara.
5 Reproduzca la fuente.
Reproducción de sus grabaciones en
otros reproductores DVD
La mayoría de los reproductores DVD pueden reproducir
discos finalizados grabados en el modo Vídeo. Muchos
reproductores (incluyendo bastantes modelos de
Pioneer) también pueden reproducir discos DVD-RW
grabados en elmodo VR, finalizados o no. Compruebe el
manual del reproductor para saber qué clase de discos
puede reproducir.
Cuando finaliza un disco del modo Vídeo se crea un
menú de títulos del que usted puede seleccionar títulos
cuando reproduce el disco. Hay varios tipos de menú de
títulos para elegir el más apropiado al contenido del
disco.
Por todos los menús de títulos se puede navegar de la
forma habitual, pulsando
MENU o TOP MENU para
visualizar el menú, y luego usando /// (botones
del cursor) y a continuación ENTER para seleccionar
títulos y empezar a reproducirlos.
Finalización de un disco
La finalización ‘fija’ las grabaciones en su lugar para que
el disco pueda reproducirse en un reproductor DVD
convencional o en un PC equipado con la unidad DVD-
ROM apropiada.
Tenga en cuenta que el nombre del disco aparecerá en el
menú de títulos después de finalizarlo. Antes de finalizar
el disco asegúrese de que su nombre es el que usted
desea, porque una vez finalizado el disco, el nombre no
podrá cambiarse más. Si desea cambiar el nombre del
disco, vea Input Disc Name en la página 92 antes de
empezar los pasos de abajo.
Importante
• Una vez finalizado un disco grabado en el modo
Vídeo no podrá editarlo ni grabar nada más en él. Sin
embargo, la finalización de un disco DVD-RW puede
‘deshacerse’; veaUndo Finalize en la página 93 para
saber cómo hacerlo.
• Un disco del modo AV puede grabarse y editarse en
esta grabadora a pesar de haber sido finalizado.
1 Introduzca el disco que quiera finalizar.
Asegúrese de que la grabadora esté parada antes de
proseguir.
2
Pulse HOME MENU y seleccione ‘Disc Setup’.
VR mode Video mode HDD
VR mode Video mode
VR mode Video mode
DVR-04_HDD_EU_ES.book Page 59 Monday, April 12, 2004 6:33 PM