FUJITSU Atlas V14 BIWD-0991-01ENK(00) - Manual (Page 148)

139
Chapter 8 Using the Dictionary
2
Basics
T
ry
Us
ing A
T
LA
S
■ Available Parts of Speech
Available parts of speech differ depending on the translation direction.
● Parts of speech available for EJ translation
Whenever EJ translation is active, you can add words in the combinations of parts of speech
as shown below.
○ : [Add for Both] available × : [Add for Both] not available
● Parts of speech available for JE translation
Whenever JE translation is active, you can add words in the combinations of parts of speech
as shown below.
○ : Add for Both available
△ : Add for Both available except for a derived word
× : Add for Both not available
English (original) Japanese (translation) Add for Both
［* 1］
Noun Noun ○
Verb Verb ○
Adjective ×
Adjective Adjective ○
Noun ×
Verb ×
Adverb Adverb ○
Unit Unit ○
Preposition Particle ×
*1： [Add for Both] refers to the function to make a word added for EJ translation
available also for JE translation.
Japanese (original) English (translation) Derived word
［* 1］
Add for both
［* 2］
Noun Noun None ○
Adjective △
Verb Verb None ○
Noun △
Adjective None ×
Noun ×
Adjective Adjective None ○
Adverb △
Verb None ×
Adverb ×
Adverb Adverb － ○
Unit Unit － ○
Particle Preposition － ×
*1： If an original part of speech has a translation of a different part of speech, it can be added as
a derived word. A derived word is variation of a word in the target language that
corresponds to a word in the original language.
*2： [Add for Both] refers to the function to make a word added for JE translation available also
for EJ translation.