FUJITSU Atlas V14 BIWD-0991-01ENK(00) - Manual (Page 240)

231
Advanced Techniques
3
Managing Data of User Dictionaries
The following explains how to extract data from multiple User Dictionaries
by specifying a specific condition and merge them in a dictionary.
This chapter also explains how to rebuild user dictionaries to speed up
translation, and how to back up and restore user dictionaries.
3.1 Extracting Data from User Dictionaries
[Extract Dictionary Data]
You can extract words or translation memory items from User Dictionaries and
convert them into a format (an MRG file) to allow merging the dictionary data.
1
Click the [Tool] button in the Main Window, and select [Extract Dictionary
Data] from [Management Menu].
2
Specify the name of a dictionary to be extracted and the destination where
you want to save it in the MRG format.
Select to extract data
enterd after a specific date
1.Select User Dictionary
to be extracted
Check to merge the extracted data
(Effectively only when called up from [Merge Dictionary Data])
2.Click and browse the file