FUJITSU Atlas V14 BIWD-0991-01ENK(00) - Manual (Page 20)

11
Translation by Comparing Original and Translated Text [Translation Editor]
Introd
ucti
on
Displaying other possible translations and
modifying translated text [Change Word]
1
Double-click the translated word you wish to change in the Translated text cell
or the original word in the Original text cell.
2
Right-click the selected word in the Translated text cell or the Original text cell,
and select [Change Word] from the right-click menu.
3
Select the translated word you wish to replace it with and click the [Replace]
button.
Only the selected translated word is replaced.
If an appropriate translation is not found in the list, you may register a new word by
clicking the [Add Word] button.
For details about word registration, refer to "8.6 Adding Words" in "Basics", on page
136.
For details about selecting translation, refer to "2.15 Selecting a Translated Word Used
for Further Translation [Change Word]" in "Basics", on page 72.
Double-click either one
Check to increase the chance that the
selected translation is used the next time it
appears
1.Select translation
2.Click