FUJITSU Atlas V14 BIWD-0991-01ENK(00) - Manual (Page 74)

65
Chapter 2 Basic Operation of Translation Editor
2
Basics
T
ry
Us
ing A
T
LA
S
2.10 Exporting Undefined Words to an add all text
file [Export Undefined Word]
The Translation Editor allows you to write words in [Original Text] cell that are not
defined in the ATLAS Standard Dictionary or other dictionaries into an "add all text
file" format file.
Using a text editor, you can edit this output file and check that the contents are
correct. This completes the "add all text file" process.
1 Select [Export Undefined Word] in the [Assistance] menu.
Spell-checking is performed and the [Undefined Word Export] dialog box is displayed.
2
Specify the output folder and filename and click the [Save] button.
Undefined words are exported in a file.
Extracted original text is displayed after “ ; .” Words extracted as undefined words
appear within 【 】 .
(1) Part of speech ： 名詞－名詞
(2) Undefined words ： extracted undefined words
(3) ??? ： Location storing translation
(4) English inflection ： 0 (regular)
(5) Noun Meaning number ： 1 (concrete object)
2.Enter file name
1.Specify the folder
3.Click
（1） （2） （3） （4） （5）