Milwaukee M12 TI - Manual (Page 10)

18 19 DEUTSCH DEUTSCH
Diese Einstellungen teilen der Wärmebildkamera mit, welches
Material gemessen werden soll. Die Einstellung des korrekten
Emissionsgrades ist wichtig und hat einen signifi kanten
Einfl uss auf die Genauigkeit der Temperaturmessung. In der
nachfolgenden Tabelle werden die verschiedenen Materialien
und die entsprechenden Emissionswerte aufgelistet.
ALUMINUM .........................0.30
ASPHALT ............................0.95
STEIN ..................................0.83
BETON ................................0.95
KUPFER ..............................0.60
EISEN ..................................0.70
ÖL (PETROLEUM) ..............0.94
FARBE .................................0.93
GUMMI ................................0.95
SAND ...................................0.90
ERDE ...................................0.92
STAHL .................................0.80
WASSER .............................0.93
HOLZ ...................................0.94
Unter BENUTZERDEF. kann man den Emmissionsgrad
numerisch wählen. Unter MATERIAL kann man voreingestellte
Emissionsgrade entsprechender Materialien wählen.
Der Emissionsgrad ist das Verhältnis aus der Wärmestrahlung
der gemessenen Oberfl äche und einem schwarzen Körper bei
gleicher Temperatur. Ein schwarzer Körper ist theoretisch ein
perfekter Strahler infraroter Strahlung (IR).
Dies bedeutet, dass man die Empfi ndlichkeit der
Wärmebildkamera unabhänging von den infraroten
Strahlungseigenschaften des Messobjekts einstellen kann.
Refl ektierende Materialien (Metall, Glas) habe einen niedrigen
Emissionsgrad und benötigen mehr Korrektur.
Bei Messungen von Flächen mit sehr niedrigem Emissionsgrad
kann man die Genauigkeit der Temperaturmessung erhöhen, in
dem man die Oberfl äche mit mattschwarzen Isolierband
beklebt oder mattschwarz lackiert. Mattschwarze Oberfl ächen
besitzen einen Emissionsgrad von 0,95.
WARNUNG
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages, Brand oder Feuer
zu minimieren, niemals Isolierband oder Farbe auf elektrisch
geladenen Oberfl ächen aufbringen. Stets überprüfen, ob die
elektrische Anlage abgeschaltet ist, bevor eine solche
Oberfl äche berührt wird.
MANUELLER BEREICH ODER AUTOMATISCHER BEREICH
Beim Einschalten der Wärmebildkamera ist immer der
AUTOMATISCHE BEREICH voreingestellt. Das bedeutet, dass
automatisch die niedrigste und die höchste Temperatur den
Temperaturbereich des Thermobildes bestimmt. Meist werden
damit die besten Resultate erzielt. Um einen kleineren oder
größeren Temperaturbereich einzustellen kann MANUELLER
BEREICH gewählt werden.
Typische Gründe für die Auswahl von MANUELLER BEREICH:
Das zu messende Objekt hat einen kleinen Temperaturbereich
und Sie wollen sicherstellen, dass die geringen
Temperaturunterschiede auch dargestellt werden. Hierzu den
MANUELLEN BEREICH kleiner einstellen als den
AUTOMATISCHEN BEREICH.
Auf dem zu messenden Objekt ist ein extrem heißer Punkt und
Sie wollen sicherstellen, dass dies genau gemessen werden
kann. Hierzu den MANUELLEN BEREICH größer einstellen als
den AUTOMATISCHEN BEREICH.
Auf dem zu messenden Objekt befi nden sich sehr heiße und
sehr kalte Bereiche und Sie wollen sicherstellen, dass beide
Temperaturen genau gemessen werden. Hierzu den
MANUELLEN BEREICH größer einstellen als den
AUTOMATISCHEN BEREICH.
Um den MANUELLEN BEREICH einzustellen, wie folgt
vorgehen:
Taste
drücken und BER. wählen. Auf dem Display erscheint
folgende Darstellung:
50
48.6°C
30
MANUELL AUTO
Taste drücken und MANUELL wählen. Auf dem Display
erscheint folgende Darstellung:
PEG. SPANNE
21
19.0°C
10
Taste und drücken um die Spanne für die beste
Darstellung einszustellen.
Taste und um den Pegel (PEG.) für die beste Darstellung
einzustellen. Beim Verschieben von PEG. wird das gesamte
Temperaturfenster übder den Bereich verschoben.
Taste
mehrfach drücken um eingestellten Pegel und
Spanne zu bestätigen und in den Betriebsmodus
zurückzukehren.
FARBPALETTE WECHSELN
Die folgenden Abbildungen zeigen die Farbpaletten EISEN,
REGENBOGEN und GRAU. EISEN ist die Standardeinstellung.
Diese Einstellung ist am Besten geeignet bei geringen
Temperaturdifferenzen.
111
37.5°C
71
GRAU REGENBG EISEN
111
42.0°C
69
GRAU REGENBG EISEN
111
38.3°C
71
GRAU REGENBG EISEN
Die Farbpaletten können geändert werden.
GRAU zeigt die meisten Details und ist geeignet für
Datenformate, die Farbe nicht unterstützen.
REGENBOGEN nutzt im Gegensatz zu EISEN einen größeren
Farbbereich. Damit kann ein größerer Temperaturbereich
dargestellt werden.
Um die Farbpalette zu wechseln, wie folgt vorgehen:
Taste
drücken und mit Taste FARBE wählen, dann Taste
drücken. Mit Tasten oder REGENBG. oder GRAU
wählen und mit Taste bestätigen.
EIN WÄRMEBILD ERSTELLEN
Hinweis: Um Bilder speichern zu können, muss eine SD Card
installiert sein. Ist keine SD Card installiert, erscheint der
Hinweis SD KARTE FEHLT.
Taste für ca. 2,5 Sekunden drücken, bis das Display
aufl euchtet.
Während der Warmlaufphase zeigt die Wärmebildkamera einen
Fortschrittsbalken. Danach erfolgt die Sensor Kalibrierung.
Aus dem Ruhemodus erfolgt nur eine kurze Warmlaufphase.
Während der Warmlaufphase reagiert die Kamera nicht auf
Tastendruck.
Objektivabdeckung öffnen und einrasten lassen.
Bildschärfe am Stellring einstellen. Die Bildschärfe in kleinen
Schritten einstellen und das Bild beobachten, bevor eine
weitere Einstellung vorgenommen wird. Die Schärfeeinstellung
unterscheidet sich von der bei normalen Bildern.
In der folgenden Abbildung beträgt die Temperatur in der Mitte
des Wärmebildes 48,6 °C (Anzeige oben). Im unteren Bereich
zeigt der Farbbalken den Temperaturbereich an
(Spanne 30 °C - 50 °C). Die Spanne wird im Modus AUTO
(Standardeinstellung) automatisch eingestellt.
50
48.6°C
30
MANUELL AUTO
Mit dem Schalterdrücker kann das dargestellte Bild
aufgenommen werden. Nochmaliges Drücken speichert das
Bild auf der SD Card ab.
230
 Ý&
95
$%%5(&+ 63(,&+
Um das Bild nicht abzuspeichern, mit der Taste ABBRUCH
wählen und mit der Taste bestätigen.
Hinweis: Jede Minute pausiert die Wärmebildkamera kurz um
den Sensor zu kalibrieren. Dabei ist ein Klicken zu hören.
Während der Kalibrierung reagiert die Wärmebildkamera nicht
auf Tastendruck.
EIN FOTO ERSTELLEN
Immer wenn ein Wärmebild erstellt wird, nimmt die
Wärmebildkamera gleichzeitig ein normales Bild auf.
Wärmebild und normales Bild werden gemeinsam
abgespeichert. Zur Darstellung von Wärmebild oder normalem
Bild kann mit der Taste umgeschaltet werden.
Das nachfolgende Bild zeigt den gleichen Bereich, wie in
vorhergehenden Wärmebild. Das normale Foto erleichtert die
Zuordnung des Wärmebildes zu den Objekten.
Die Kamera für die normalen Fotos hat ein eigenes Objektiv
(unterhalb des Objektivs für die Wärmebildkamera). Eine
Scharfstellung ist nicht nötig.
Hinweis: Sind die Aufnahmen mit der normalen Kamera von
schlechter Qualität, überprüfen ob das Objektiv verschmutzt ist.
Gegebenenfalls das Objektiv mit einem feuchten Tuch oder
einer Reinigungsfl üssigkeit reinigen.
GESPEICHERTE BILDER ANSCHAUEN
Die Taste drücken. Dies zeigt das letzte Wärmebild.
Während der Sicht der gespeicherten Bilder kann mit der Taste
zwischen Wärmebild und normalem Bild umgeschaltet
werden.
Taste drücken, um weitere Bilder zu sehen.
Um in den Aufnahmemodus zurückzukehren, die Taste
drücken.
AKKUS
Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazität nach 4-5
Lade-und Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte
Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des
Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder
Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber
halten.
WARTUNG
Kameraoptik stets sauber halten.
Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile,
deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee
Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Garantie/
Kundendienstadressen beachten).
Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter
Angabe der Maschinen Type und der zehnstelligen Nummer
auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder
direkt bei Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany angefordert werden.
SYMBOLE
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor
Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den
Wechselakku herausnehmen
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden