Milwaukee M12 TI - Manual (Page 12)

22 23 FRANÇAIS FRANÇAIS
Ces saisies communiquent à la caméra thermique le matériau à
mesurer. Il est très important de sélectionner le juste degré
d'émission car il infl uence de façon signifi cative la précision du
mesurage de la température. Dans la table suivante on a dressé
la liste des différents matériaux et des respectives valeurs
d'émission.
ALUMINIUM ........................0,30
ASPHALTE ..........................0,95
BRIQUE ...............................0,83
BÉTON ................................0,95
CUIVRE ...............................0,60
FER .....................................0,70
HUILE (pétrole)....................0,94
PEINTURE ..........................0,93
CAOUTCHOUC ...................0,95
SABLE .................................0,90
TERRE ................................0,92
ACIER ..................................0,80
EAU .....................................0,93
BOIS ....................................0,94
Sous PERSONALISÈ on pourra sélectionner numériquement le
degré d'émission. Sous MATÉRIAU on pourra sélectionner les
degrés d'émission préétablis correspondants aux matériaux.
Le degré d'émission est le rapport entre l'émission de chaleur de
la surface mesurée et un corps noir ayant la même température.
Le corps noir est théoriquement un émettant parfait de rayons
infrarouges (IR).
C'est-à-dire qu'on pourra établir la sensibilité de la caméra
thermique sans tenir compte des caractéristiques des émissions
infrarouges de l'objet à mesurer. Les matériaux réfl échissants
(métal, verre) ont un bas degré d'émission et ils ont besoin d'une
correction plus avancée.
Lorsqu'on mesure des surfaces ayant un degré d'émission très
bas il est possible d'augmenter la précision du mesurage de la
température en couvrant la surface par du ruban isolant noir
opaque ou à l'aide d'un vernissage en noir opaque. Les surfaces
noires opaques ont un degré d'émission de 0,95.
ATTENTION
Pour réduire le danger de fulguration électrique ou incendie,
n'appliquer jamais du ruban isolant ou vernis sur des surfaces à
charge électrique. S'assurer toujours que l'installation électrique
soit débranchée avant de toucher cette surface.
GAMME MANUELLE OU GAMME AUTOMATIQUE
A la mise en fonction de la caméra thermique vous trouverez
toujours les sélections GAMME AUTOMATIQUE. C'est-à-dire
que la gamme de température de l'image thermique est établie
automatiquement à partir de la température plus basse jusqu'à
la température plus élevée. D'habitude à l'aide de cette mode
on obtiendra les résultats les plus précis. Pour défi nir une
gamme de température plus vaste ou plus réduite on pourra
sélectionner GAMME MANUELLE.
Raisons typiques pour sélectionner GAMME MANUELLE:
L'objet à mesurer a une petite gamme de température et
l'usager veut s'assurer que les petites différences de
température soient effectivement affi chées. En ce cas on devra
sélectionner un GAMME MANUELLE plus petit que celui de
l'GAMME AUTOMATIQUE.
Sur l'objet à mesurer il y a un point très chaud et l'usager veut
s'assurer de réaliser d'exacts mesurages. En ce cas
sélectionner un GAMME MANUELLE plus élevé que celui de
l'GAMME AUTOMATIQUE.
Sur l'objet à mesurer il y a des zones très chaudes et très
froides et l'usager veut s'assurer de réaliser d'exacts
mesurages des deux températures. En ce cas sélectionner un
GAMME MANUELLE plus élevé que celui de l'GAMME
AUTOMATIQUE.
Effectuer les opérations suivantes pour défi nir le GAMME
MANUELLE:
Enfoncer la touche
et sélectionner GAMME. Le display
affi chera:
50
Ý&
30
MANUEL AUTO
Enfoncer la touche et sélectionner MANUEL. Le display
affi chera:
NIV. AMPL.
21
 Ý&
10
Enfoncer les touches et pour défi nir la gamme en vue d'un
meilleur affi chage.
Enfoncer les touches et pour défi nir le niveau (NIV.) en vue
d'un meilleur affi chage. En déplaçant le NIV. toute la fenêtre des
températures sera déplacée.
Enfoncer plusieurs fois la touche
pours valider le niveau et la
gamme sélectionnée et pour rétablir le mode de fonctionnement.
CHANGER LA GAMME DES COULEURS
Les fi gures suivantes présentent la gamme de couleurs FER,
ARCENCEIL et GRIS. FER est la saisie standard. Il s'agit de la
saisie optimale en présence d'une petite différence de
température.
44
Ý&
22
GRIS $5&(1&,(/ )(5
44
Ý&
21
GRIS $5&(1&,(/ )(5
44
Ý&
22
GRIS $5&(1&,(/ )(5
On pourra modifi er la gamme des couleurs.
GRIS affi che la plupart des détails et il est optimal pour des
formats de données qui ne supportent pas la couleur.
ARCENCEIL affi che une gamme de couleur plus vaste que FER.
De cette façon on pourra établir une plage de température plus
vaste.
Pour changer la gamme des couleurs effectuer les opérations
suivantes:
Enfoncer la touche
et par la touche sélectionner COLEUR,
ensuite enfoncer la touche . Par les touches ou
sélectionner ARCENCEIL ou GRIS et valider par la touche .
REALISER UNE IMAGE THERMIQUE
Remarque: Pour mémoriser des images il faut installer une
carte SD. Si aucune carte SD n'est installée, le display
affi chera le message suivant: CARTE MÉMOIRE SD
MANQUANTE .
Enfoncer la touche pour env. 2,5 secondes jusqu'au démarrage
du display.
Pendant la phase de réchauffement la caméra thermique affi chera
une barre d'avancement. Successivement le calibrage du
détecteur démarrera.
En partant du mode de stand-by la phase de réchauffement sera
plus brève. Pendant la phase de réchauffement la caméra ne
répondra pas à la pression des touches.
Ouvrir et fi xer la protection de l'objectif.
Effectuer la focalisation en agissant sur la bague de réglage.
Effectuer la focalisation par de petits pas et observer l'image avant
de procéder au réglage. La focalisation n'est pas pareille à celle
des images réelles.
Dans la fi gure ci-dessous la température au centre de l'image
thermique est de 48,6 °C (affi chage supérieur). Dans la portion
inférieure la barre chromatique affi chera la gamme de
température (plage 30 °C - 50 °C). En mode AUTO (saisie
standard) la plage sera défi nie automatiquement.
50
Ý&
30
MANUEL AUTO
Par le bouton il est possible d'enregistrer l'image affi chée. Par un
double appui on mémorisera l'image sur la carte SD.
110
 Ý&
35
ANNULER SAUV.
Si on ne veut pas mémoriser l'image, employer la touche pour
sélectionner ANULER et valider par la touche .
Remarque: La caméra thermique effectue chaque minute une
brève pause pour calibrer le détecteur. Pendant cette phase on
écoutera un clic. Pendant la calibration la caméra ne répondra pas
à la pression des touches.
REALISER UNE PHOTO
Lorsqu'on réalise une image thermographique, la caméra
thermique prend en même temps une image réelle. L'image
thermographique et l'image réelle seront mémorisées ensemble.
On pourra passer de l'affi chage de l'image thermique à l'affi chage
de l'image réelle en enfonçant la touche .
La fi gure suivante affi che le même objet de l'image thermique
reproduite ci-dessus. La photo réelle facilite l'association de
l'image thermique avec l'objet.
La caméra pour photo réelle a un objectif séparé (logé sous
l'objectif de la caméra thermique). Il n'a pas besoin de focalisation.
Remarque: Si les photos réelles sont de mauvaise qualité,
contrôler le nettoyage de l'objectif. Au besoin nettoyer l'objectif à
l'aide d'un chiffon humide ou d'un liquide détergent.
AFFICHER LES IMAGES MEMORISEES
Enfoncer la touche . On affi chera la dernière image thermique.
Pendant l'affi chage des images mémorisées on pourra commuter
entre image thermique et image réelle à l'aide de la touche .
Enfoncer la touche pour affi cher des autres images.
Pour rétablir le mode de prise enfoncer la touche
.
ACCUS
Les nouveaux accus interchangeables atteignent leur pleine
capacité après 4-5 cycles de chargement et déchargement.
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de
non utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des
accus. Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
ENTRETIEN
S'assurer que les objectifs de la caméra soient toujours nettoyés.
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces
détachées Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le
remplacement n'a pas été décrit, par un des centres de service
après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses
de garantie et de service après-vente).
Si besoin est, une vue éclatée de l'appareil peut être fournie.
S'adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la
plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir
liste jointe) ou directement à Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la
mise en service
Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu
interchangeable.
Ne pas jeter les appareils électriques dans les
ordures ménagères! Conformément à la directive
européenne 2002/96/EG relative aux déchets
d'équipements électriques ou électroniques
(DEEE), et à sa transposition dans la législation
nationale, les appareils électriques doivent être
collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l’environnement.
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden