Milwaukee M12 TI - Manual (Page 14)

26 27 ITALIANO ITALIANO
seguente troverete la lista dei vari materiali e dei rispettivi valori
d'emissione.
ALLUMINIO .........................0,35
ASFALTO .............................0,95
BRICK ..................................0,95
CONCRETE ........................0,83
RAME ..................................0,60
FERRO ................................0,70
PETROLIO ..........................0,94
PAINT ..................................0,93
GOMMA ...............................0,95
SAND ...................................0,90
TERRENO ...........................0,92
STEEL .................................0,80
ACQUA ................................0,93
LEGNO ................................0,94
Sotto PERSONALIZZATO è possibile selezionare numericamente
il grado d'emissione. Sotto MATERIALE è possibile selezionare i
gradi d'emissione preimpostati corrispondenti ai materiali.
Il grado d'emissione è il rapporto tra l'emissione di calore della
superfi cie misurata ed un corpo nero con la stessa temperatura. Il
corpo nero è teoricamente un emittente perfetto di raggi infrarossi
(IR).
Ciò signifi ca che è possibile impostare la sensibilità della camera
termografi ca a prescindere dalle caratteristiche delle emissioni
infrarosse dell'oggetto da misurare. I materiali rifl ettenti (metallo,
vetro) hanno un basso grado d'emissione ed hanno bisogno di
una correzione maggiore.
In caso di misurazione su superfi ci con grado d'emissione molto
basso, è possibile aumentare la precisione della misurazione della
temperatura coprendo tale superfi cie con nastro isolante nero
opaco o verniciandola in nero opaco. Le superfi ci nere opache
hanno un grado d'emissione pari a 0,95.
ATTENZIONE
Per ridurre il pericolo di folgorazione elettrica o incendio, non
applicare mai nastro isolante o vernice su superfi ci a carica
elettrica. Assicurarsi sempre che l'impianto elettrico sia disattivato
prima di toccare tale superfi cie.
GAMMA MANUALE O AUTOMATICA
Al momento dell'accensione la camera termografi ca sarà settata
sempre su GAMMA AUTOMATICA. Ciò signifi ca che la gamma di
temperatura dell'immagine termica sarà impostata
automaticamente partendo dalla temperatura più bassa fi no alla
temperatura più alta. Normalmente con questo modo operativo si
otterranno i risultati migliori. Per impostare una gamma di
temperatura più vasta o più ridotta è possibile selezionare
GAMMA MANUALE.
Motivi tipici per selezionare GAMMA MANUALE:
L'oggetto da misurare ha una gamma di temperatura ridotta e
l'utente desidera assicurarsi che le piccole differenze di
temperatura siano effettivamente visualizzate. In questo caso si
dovrà selezionare un GAMMA MANUALE più piccolo di quello
dell'GAMMA AUTOMATICA.
Sull'oggetto da misurare è presente un punto molto caldo e
l'utente desidera realizzare delle misurazioni esatte. In questo
caso selezionare un GAMMA MANUALE più alto dell'GAMMA
AUTOMATICA.
Sull'oggetto da misurare sono presenti zone molto calde e molto
fredde e l'utente vuole realizzare misurazioni esatte di ambedue le
temperature. In questo caso selezionare un GAMMA MANUALE
più alto dell'GAMMA AUTOMATICA.
Effettuare le operazioni seguenti per impostare il GAMMA
MANUALE:
Premere il tasto
e selezionare GAMMA. Il display visualizzerà:
50
48.6°C
30
MANUALE AUTOM.
Premere il tasto e selezionare MANUALE. Il display mostrerà:
LIV. MISURA
21
19.0°C
10
Premere i tasti e per impostare la gamma per la migliore
visualizzazione.
Premere i tasti e per impostare il livello (LIV.) per la migliore
visualizzazione. Spostando il LIV. tutta la fi nestra delle
temperature sarà spostata.
Premere più volte il tasto
per confermare il livello e la gamma
selezionata e per tornare alla modalità di funzionamento.
CAMBIARE LA GAMMA DEI COLORI
Le fi gure illustrano la gamma dei colori FERRO, ARCOB e
GRIGIO. FERRO è l'impostazione standard. E' l'impostazione
ottimale in caso di piccole differenze di temperatura.
111
37.5°C
71
GRIGIO ARCOB FERRO
111
42.0°C
69
GRIGIO ARCOB FERRO
111
38.3°C
71
GRIGIO ARCOB FERRO
E' possibile modifi care la gamma dei colori.
GRIGIO visualizza la maggior parte dei dettagli ed è ottimale per
formati di dati che non supportano il colore.
ARCOB visualizza una gamma di colori più vasta di FERRO. In
questo modo si potrà impostare una gamma di temperatura più
grande.
Per cambiare la gamma dei colori effettuare le seguenti
operazioni:
Premere il tasto
e con il tasto selezionare COLORI, quindi
premere il tasto . Con i tasti o selezionare ARCOB o
GRIGIO e confermare con il tasto .
REALIZZARE UN'IMMAGINE TERMOGRAFICA
Nota: Per memorizzare le immagini è necessario installare una
SD card. In caso di non istallazione di una SD card, il display
visualizzerà il seguente messaggio: SD CARD MISSING.
Premere il tasto per circa 2,5 secondi fi no all'accensione del
display.
Durante la fase di riscaldamento la camera termografi ca
visualizzerà una barra d'avanzamento. Successivamente avviene
la calibrazione del sensore.
Dalla modalità di stand-by la fase di riscaldamento sarà più breve.
Durante la fase di riscaldamento la camera non reagisce alla
pressione dei tasti.
Aprire la copertura dell'obiettivo e farla scattare.
Effettuare la messa a fuoco agendo sull'anello di regolazione.
Effettuare la messa a fuoco in piccoli passi ed osservare
l'immagine prima di procedere con la regolazione. La messa a
fuoco è diversa da quella delle normali immagini.
Nella fi gura di seguito riportata la temperatura al centro
dell'immagine termografi ca è di 48,6 °C (visualizzazione in alto).
Nella parte inferiore la barra cromatica visualizza il range di
temperatura (range 30 °C - 50 °C). Il range viene impostato
automaticamente se in modalità AUTO (impostazione standard).
50
48.6°C
30
MANUALE AUTO
Con il pulsante è possibile registrare l'immagine visualizzata.
Premendo una seconda volta si memorizza l'immagine sulla SD
Card.
230
 Ý&
95
ANNULLA SALVA
Per non memorizzare l'immagine usare il tasto per selezionare
ANULLA e confermare con il tasto .
Nota: La camera termografi ca fa ogni minuto una breve pausa
per calibrare il sensore. Durante tale fase si sente un click.
Durante la calibrazione la camera termografi ca non reagisce alla
pressione dei tasti.
REALIZZARE UNA FOTO
Ogni volta che viene realizzata un'immagine termografi ca la
camera termografi ca scatta allo stesso tempo anche un'immagine
normale. L'immagine termografi ca e l'immagine normale vengono
memorizzate insieme. Si passa dalla visualizzazione
dell'immagine termografi ca a quella dell'immagine normale
azionando il tasto .
La fi gura seguente visualizza lo stesso oggetto di quello
dell'immagine termografi ca più sopra riprodotta. La foto normale
facilita l'associazione dell'immagine termografi ca agli oggetti.
La camera per foto normali ha un obiettivo separato (al di sotto
dell'obiettivo per la camera termografi ca). Non è necessario
effettuare la messa a fuoco.
Nota: Se gli scatti della camera normale sono di cattiva qualità
controllare se l'obiettivo è sporco. Pulire eventualmente l'obiettivo
con un panno umido o un liquido detergente.
VISUALIZZARE IMMAGINI MEMORIZZATE
Premere il tasto . Verrà visualizzata l'ultima immagine
termografi ca. Durante la visualizzazione delle immagini
memorizzate sarà possibile commutare tra immagine termografi ca
e foto normale usando il tasto .
Premere il tasto per visualizzare altre immagini.
Per tornare alla modalità di scatto premere il tasto
.
BATTERIE
Le batterie nuove raggiungono la loro piena capacità dopo 4-5 cicli
di carica e scarica. Batterie non utilizzate per molto tempo devone
essere ricaricate prima dell’uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si
riduce.
Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento prolungato,
dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di
riscaldamento.
MANUTENZIONE
Tenere sempre puliti gli obiettivi della camera.
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee.
Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono
essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza tecnica
al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi assistenza
tecnica ai clienti).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto al
seguente indirizzo: Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima
di mettere in funzione l'elettroutensile.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla
macchina.
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i
rifi uti domestici. Secondo la Direttiva Europea
2002/96/CE sui rifi uti di pparecchiature elettriche
ed elettroniche e la sua attuazione in conformità
alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche
esauste devono essere accolte separatamente, al
fi ne di essere reimpiegate in modo eco-
compatibile.
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden