Milwaukee M12 TI - Manual (Page 56)

110 111 ROMÂNIA ROMÂNIA
Aceste setări informează camera de termoviziune asupra
materialului care urmează să fi e măsurat. Setarea gradului de
emisie corect este importantă şi are o infl uenţă semnifi cativă
asupra preciziei de măsurare a temperaturii. În tabelul de mai
jos sunt listate diverse materiale şi gradele de emisie
corespunzătoare.
ALUMINIU ..........................0,35
ASFALT ..............................0,95
BRICK ..................................0,95
BETON ................................0,83
CUPRU ...............................0,60
IRON ...................................0,70
DIN PETROL .......................0,94
VOPSEA .............................0,93
CAUCIUC ...........................0,95
NISIP ..................................0,90
SOL ....................................0,92
STEEL ................................0,80
APA .....................................0,93
LEMN ..................................0,94
În submeniul CUSTOM gradul de emisie se poate seta
numeric. În submeniul MATERIAL pot fi selectate grade de
emisie presetate pentru materialele corespunzătoare.
Gradul de emisie este raportul dintre căldura radiată de
suprafaţa măsurată şi cea a unui corp negru afl at la aceeaşi
temperatură. Un corp negru este teoretic un radiator perfect de
radiaţie infraroşie (IR).
Aceasta înseamnă că sensibilitatea camerei de termoviziune
poate fi reglată în mod independent de proprietăţile radiative
ale obiectului de măsurat. Materiale refl ectante (metal, sticlă)
au un grad de emisie scăzut şi necesită o corectură mai mare.
În cazul efectuării unor măsurători a unor suprafeţe cu grad de
emisie foarte scăzut precizia de măsurare a temperaturii poate
fi majorată prin aplicarea pe aceste suprafeţe a unei benzi
izolatoare negre mate sau prin vopsirea acestora în culoare
neagră mată. Suprafeţele de culoare neagră mată au un grad
de emisie de 0,95.
AVERTISMENT
Pentru reducerea la minim a pericolului de electrocutare, de
incendiu sau foc nu aplicaţi banda izolatoare sau vopsea pe
suprafeţele încărcate electric. Înainte de a atinge o astfel de
suprafaţă, verifi caţi întotdeauna dacă instalaţia electrică este
decuplată.
DOMENIUL MANUAL SAU CEL AUTOMAT
Întotdeauna la pornirea camerei de termoviziune este presetat
regimul AUTO RANGE. Aceasta înseamnă că temperatura cea
mai scăzută şi temperatura cea mai ridicată a domeniului de
temperatură se stabilesc în mod automat. În majoritatea
cazurilor se obţin pe această cale cele mai bune rezultate.
Pentru setarea unui domeniu de temperatură mai redus sau
mai mare se poate selecta regimul MANUAL RANGE.
Cazuri tipice pentru alegerea regimului MANUAL RANGE:
Obiectul care urmează să fi e măsurat are un domeniu de
temperatură redus iar dvs. doriţi să fi ţi sigur că aceste diferenţe
reduse de temperatură vor fi reprezentate şi ele. În acest scop
setaţi regimul MANUAL RANGE pe un domeniu mai redus
decât AUTO RANGE.
Obiectul care urmează să fi e măsurat are un punct extrem de
fi erbinte iar dvs. doriţi să fi ţi sigur că acesta va putea fi măsurat
cu precizie. În acest scop setaţi regimul MANUAL RANGE pe
un domeniu mai mare decât AUTO RANGE.
Pe obiectul care urmează să fi e măsurat se afl ă zone foarte
fi erbinţi şi foarte reci iar dvs. doriţi ca ambele temperaturi să fi e
măsurate cu precizie. În acest scop setaţi regimul MANUAL
RANGE pe un domeniu mai mare decât AUTO RANGE.
Pentru setarea regimului MANUAL RANGE procedaţi după
cum urmează:
Apăsaţi tasta şi selectaţi RANGE. În display se afi şează
următoarea reprezentare:
50
48.6°C
30
MANUAL AUTO
Apăsaţi tasta şi selectaţi MANUAL. În display se afi şează
următoarea reprezentare:
LEVEL SPAN
21
19.0°C
10
Apăsaţi tasta şi pentru a regla intervalul pentru cea mai
bună reprezentare.
Apăsaţi tastele şi pentru a regla nivelul (LEVEL) pentru
cea mai bună reprezentare. La deplasarea LEVEL întregul
domeniu de temperatură va fi deplasat deasupra intervalului.
Apăsaţi în mod repetat tasta
pentru a confi rma setările
nivelului şi ale intervalului şi pentru a reveni în regimul de
funcţionare.
SCHIMBAREA PALETEI DE CULORI
Imaginile următoare prezintă paletele de culori IRON,
RAINBOW şi GRAY. IRON este setarea standard. Această
setare este cea mai indicată în cazul unor diferenţe reduse de
temperatură.
111
37.5°C
71
GRAY RAINBOW IRON
111
42.0°C
69
GRAY RAINBOW IRON
111
38.3°C
71
GRAY RAINBOW IRON
Paletele de culori pot fi schimbate.
GRAY oferă cele mai multe detalii şi este indicat pentru formate
de date fără compatibilitate pentru culori.
RAINBOW utilizează spre deosebire de IRON un domeniu de
culori mai mare. În acest mod poate fi reprezentat un domeniu
de temperatură mai larg.
Pentru a schimba paleta de culori procedaţi după cum
urmează:
Apăsaţi tasta
şi selectaţi cu tasta COLOR, apoi apăsaţi
tasta . Selectaţi cu tastele sau RAINBOW sau GRAY şi
confi rmaţi selecţia cu tasta .
REALIZAREA UNEI IMAGINI TERMICE
Notă: pentru a putea stoca imagini trebuie să fi e instalat un
card de memorie SD. Dacă un astfel de card SD nu este
instalat, apare nota de atenţionare SD CARD MISSING.
Apăsaţi tasta timp de cca. 2,5 secunde până când displayul
se activează.
În timpul fazei de încălzire camera de termoviziune prezintă o
bară de progres. Apoi urmează calibrarea senzorilor.
La pornirea din regimul de pauză, se derulează doar o fază de
încălzire scurtă. Pe durata derulării fazei de încălzire camera
nu reacţionează la apăsarea pe taste.
Deschideţi capacul obiectivului şi lăsaţi-l să se înclicheteze.
Focalizaţi imaginea cu inelul de reglaj. Efectuaţi focalizarea în
paşi mici şi urmăriţi imaginea înainte de a efectua un nou
reglaj. Focalizarea se deosebeşte de cea a imaginilor normale.
În imaginea următoare temperatura la mijlocului imaginii
termice este de 48,6° C (afi şată sus). Bara colorată din partea
de jos indică domeniul de temperatură.
(Intervalul 30° C - 50° C). În regimul AUTO (setare standard)
intervalul este reglat în mod automat.
50
48.6°C
30
MANUAL AUTO
Imaginea reprezentată poate fi preluată prin apăsarea
comutatorului. O nouă apăsare pe comutator stochează
imaginea pe cardul SD.
230
 Ý&
95
&$1&(/ 6$9(
Dacă nu doriţi să stocaţi imaginea, selectaţi cu tasta
CANCEL şi confi rmaţi cu tasta .
Notă: la fi ecare minut camera de termoviziune face o scurtă
pauză pentru a calibra senzorul. În acest timp se aude un clic.
Pe durata calibrării camera de termoviziune nu reacţionează la
apăsarea pe taste.
REALIZAREA UNEI FOTOGRAFII
Întotdeauna la realizarea unei imagini termice camera de
termoviziune realizează concomitent şi o fotografi e normală.
Imaginea termică şi fotografi a normală se stochează împreună.
Cu ajutorul tastei se poate comuta între afi şarea imaginii
termice sau a fotografi ei normale.
În fotografi a următoare este reprezentată aceeaşi zonă ca şi în
imaginea termică anterioară. Fotografi a normală uşurează
corelarea imaginii termice cu obiectele.
Camera pentru fotografi i normale are un obiectiv propriu (situat
sub obiectivul camerei de termoviziune). Focalizarea acestuia
nu este necesară.
Notă: în cazul în care calitatea fotografi ilor făcute cu camera
normală nu este satisfăcătoare verifi caţi dacă nu cumva
obiectivul este murdar. Dacă este cazul, curăţaţi-l cu o lavetă
umedă sau cu soluţie de curăţat.
VIZUALIZAREA IMAGINILOR MEMORATE
Apăsaţi tasta . Astfel puteţi vizualiza ultima imagine termică.
În timpul vizualizării imaginilor memorate puteţi comuta între
imaginea termică şi fotografi a normală prin apăsarea tastei
.
Pentru vizualizarea celorlalte poze apăsaţi tasta .
Pentru revenirea în regimul de înregistrare a imaginilor apăsaţi
tasta .
ACUMULATORI
Noile pachete de acumulatori ating capacitatea totală de
încărcare după 4-5 încărcări şi descărcări. Acumulatorii care nu
au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie reâncărcaţi înainte de
utilizare.
Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa
acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau
radiaţie solară (risc de supraâncălzire)
Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate
curate.
INTREŢINERE
Sistemul optic al camerei trebuie să fi e păstrat permanent
curat.
Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă
unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite
, vă rugăm contactaţi unul din agenţii de service Milwaukee
(vezi lista noastră pentru service / garanţie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine
descompusă a sculei. Vă rugăm menţionaţi numărul art.
Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul
la agenţii de service locali sau direct la Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte
de pornirea maşinii
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea
lucrului pe maşina
Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!
Conform directivei europene nr. 2002/96/EC
referitor la aparate electrice şi electronice uzate
precum şi la transpunerea acesteia în drept
naţional, sculele electrice trebuiesc colectate
separat şi introduse într-un circit de reciclare
ecologic.
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden