Milwaukee M12 TI - Manual (Page 17)

32 33
M12 TI
................................................12 V
..............................................990 g
............................... -10°C ... +50 °C
.................................. 10 % ... 90 %
............................... -25°C ... +60 °C
....................................160 x 120 pixels
............................... -10°C ... 350 °C
............................... 0.1°C per 30 °C
...............................................2.7 mrad
.....................................±2°C / ±2 %
.................................0.01 ... 1.00
.........................................8 ... 14 μm
.......25° Horizontal x 19° Vertical
........................................Manual
................................................10 cm
................................................60 Hz
...............................................1,3 Megapixels
....... 56º Horizontal x 46º Vertical
................................................30 cm
...........................................Fixed
............................................ Auto
...........................Milwaukee C12
.............................SD Card 2 GB (32 GB max)
.....................................Mini USB
...................3,5 " Color TFT-LCD
2 Teclas de controlo: mover o cursor nos menus ou para
selecionar imagens no modo de imagens.
3 Tecla central: modo de repouso (premir por 2-3 segundos),
desligar completamente (premir por 10 segundos), abrir o
menu Ajustes, confi rmar a seleção.
4 Tecla LED: ligar ou desligar a luz suplementar.
5 Tecla de comutação: comutar entre imagem térmica e
imagem normal.
6 Tecla Memorizar imagens: Aceder a imagens memorizadas.
VISOR
108
79.0°C
36
7
12 13 14
8 9 10 11
7 Ligar a luz suplementar
8 O cartão SD não está instalado (é impossível memorizar
imagens)
9 Temperatura centro da imagem
10 Centro da imagem
11 Indicador da carga da bateria
12 Temperatura mais baixa da gama de temperatura
13 Gama de cores perfi l da temperatura
14 Temperatura mais alta da gama de temperatura
VIDA ÚTIL DA BATERIA E FUNÇÃO DE POUPANÇA DA BATERIA
A câmara vai ao estado de repouso após 5 minutos de
inatividade. Para voltar ao modo de operação, prima uma tecla
qualquer. Para comutar a câmara ao estado de repouso, prima a
tecla por 2-3 segundos. Sу й possível sair deste estado de
repouso e voltar ao estado de operação com a tecla . Depois
de um estado de repouso de 15 minutos, a câmara desliga-se
completamente.
Com as baterias M12 fornecidas o tempo de operação máximo
é aprox. 3 h (luz suplementar desligada).
Se a câmara só for usada temporariamente, o estado de
repouso pode aumentar o tempo de operação a um dia de
trabalho inteiro.
O indicador da carga da bateria mostra a carga residual da
bateria. Com uma carga de 10%, a bateria deve ser carregada o
mais rápido possível. Quando a bateria estiver esgotada, isso
será indicado por 3 segundos no visor, a seguir, a câmara será
desligada.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Baterias recarregáveis novas alcançam a sua capacidade
completa após 4-5 ciclos de carregamento e descarregamento.
Carregue baterias recarregáveis não usadas durante algum
tempo, antes da utilização.
Uma temperatura de mais de 50°C reduz a potência da bateria
recarregável. Evite um aquecimento prolongado causado pelo
solo u por um aquecimento.
AJUSTES BÁSICOS
No menu OPÇÕES podem ser feitos os ajustes básicos.
Para aceder ao menu OPÇÕES, prima a tecla
, com a tecla
selecione OPÇÕES e com confi rme a seleção com a tecla
.
OPÇÕES
FORMATO HORA
EMISSIVIDADE
ESCALA
FORMATO DATA
DATA
24 HR
0.95
Ý C
DD/MM/YYYY
29/09/2012
HORA 10:45
BRILHO
IDIOMA
PORTUGUÊS
APAGAR CARTÃO DE MEMÓRIA
Selecione o ajuste desejado com as teclas e e confi rme
com a tecla .
Altere o ajuste com as teclas e e confi rme o ajuste com a
tecla . Os ajustes serão mantidos depois de desligar a
câmara.
AJUSTES DEFINIDOS PELO UTILIZADOR
Com os ajustes defi nidos pelo utilizador a câmara de imagem
térmica pode ser adaptada a diversas circunstâncias.
Os seguintes ajustes defi nidos pelo utilizador podem ser feitos:
Grau de emissão:
Este ajuste tem a maior infl uência sobre a exatidão da leitura de
temperatura.
O ajuste padrão é: 0,95 – borracha, asfalto, betão, fi ta isolante
preta.
Com este ajuste a câmara de imagem térmica pode ser
adaptada a vários materiais.
Gama de temperatura automática ou manual:
O ajuste padrão é Auto.
Com isso, a gama de temperatura pode ser adaptada à
temperatura mínima ou máxima.
Paleta de cores
O ajuste padrão é FERRO.
Com isso, a paleta de cores pode ser adaptada à gama de
temperatura.
GRAU DE EMISSÃO
Prima a tecla , selecione OPÇÕES, a seguir, prima a tecla
para aceder ao menu de ajustes. Com as teclas ou
selecione o ponto do menu EMISSIVIDADE e confi rme com a
tecla .
0.95 PADRÃO
0.30 COBRE
0.30 PERSONALIZAR
EMISSIVIDADE
MATERIAL
ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e
todas as instruções, também aquelas que constam na
brochura juntada. O desrespeito das advertências e instruções
apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/
ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo
doméstico. A Milwaukee possue uma eliminação de
acumuladores gastos que respeita o meio ambiente.
Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo
de curto-circuito).
Use apenas carregadores do Sistema C12 para recarregar os
acumuladores do Sistema C12. Não utilize acumuladores de
outros sistemas.
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador
de substituição danifi cado poderá verter líquido de bateria. Se
entrar em contacto com este líquido, deverá lavar-se
imediatamente com água e sabão. Em caso de contacto com os
olhos, enxagúe-os bem e de imediato durante pelo menos 10
minutos e consulte um médico o mais depressa possível.
Este aparelho não destina-se a ser utilizado por pessoas
(inclusive crianças) com capacidades físicas, sensórias ou
psíquicas limitadas ou a ser utilizado por pessoas que não
tenham experiência e/ou conhecimentos, a não ser que estas
pessoas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável
pela segurança que lhes dê instruções sobre a utilização do
aparelho.
Crianças deverão ser supervisionadas para assegurar que não
brinquem com o aparelho.
Se o aparelho for usado para fi ns industriais, interferências ou
cintilações na tela poderão ser causadas por interferências
eletromagnéticas. Mas isto não leva à perda de dados no cartão
de memoria ou a outras predicações do funcionamento. Isto faz
parte do funcionamento normal do aparelho.
UTILIZAÇÃO CONFORME A DESTINAÇÃO
A câmara de imagem térmica pode ser usada para tirar imagens
térmicas e normais. As imagens podem ser memorizadas no
cartão SD.
Este aparelho só deve ser usado conforme a destinação, como
indicado.
DESCRIÇÃO
A câmara de imagem térmica é uma câmara robusta, portátil,
com bateria recarregável, capaz de mostrar e memorizar
imagens térmicas. Imagens térmicas mostram temperaturas
diferentes em cores diferentes. No visor a cores é mostrada uma
imagem com áreas frias e quentes, assim como o perfi l da
temperatura. Na parte superior da imagem é mostrada a
temperatura do centro da imagem, na parte inferior a gama de
temperatura e as cores correspondentes.
Opcionalmente as imagens podem ser carregadas em um
computador para fazer avaliações. A câmara de imagem térmica
e o software do PC fornecido satisfazem as exigências de
eletricistas e técnicos industriais relativas a câmaras de imagem
térmica e termógrafos para uso profi ssional.
O software Report para a câmara de imagem térmica da
MILWAUKEE encontra-se no CD. O manejo do software está
descrito em um manual à parte.
Com o software os dados podem ser organizados, selecionados,
processados e comentados. Os resultados podem ser
resumidos em um relatório, suplementado com comentários.
TECLAS
1
5 6
2 3 4
1 Tecla Voltar: voltar ao estado operacional precedente.
DADOS TÉCNICOS Câmara de imagem térmica
Tensão da bateria recarregável .......................................................
Peso nos termos do procedimento-EPTA 01/2003 .........................
Gama de temperatura de serviço ....................................................
Humidade do ar operação e armazenamento (não condensante) .
Temperatura de armazenamento sem bateria ................................
Resolução infravermelha (IV) ..........................................................
Objeto gama de temperatura ...........................................................
Sensibilidade térmica (resolução radiométrica NETD) ...................
Resolução espacial (campo visual atual IFOV) ...............................
Exatidão (o maior valor é decisivo) ..................................................
Emissividade ajustável no aparelho (em passos de 0.01) ..............
Gama espectral ................................................................................
Imagem térmica
Campo visual (FOV) ....................................................................
Focalização ...................................................................................
Distância mínima focalização .......................................................
Taxa de repetição da tela ..............................................................
Imagem natural
Resolução .....................................................................................
Campo visual (FOV) .....................................................................
Distância mínima focalização .......................................................
Focalização ...................................................................................
Controlo da exposição ..................................................................
Sistema da bateria ...........................................................................
Memória de imagens .......................................................................
Interface de dados ...........................................................................
Visor .................................................................................................
PORTUGUES PORTUGUES