Français – Milwaukee M12 TI User Manual
Page 11
20
21
M12
TI
................................................12 V
..............................................990 g
............................... -10°C ... +50 °C
.................................. 10 % ... 90 %
............................... -25°C ... +60 °C
....................................160 x 120 pixels
............................... -10°C ... 350 °C
............................... 0.1°C per 30 °C
...............................................2.7 mrad
.....................................±2°C / ±2 %
.................................0.01 ... 1.00
.........................................8 ... 14 μm
.......25° Horizontal x 19° Vertical
........................................Manual
................................................10 cm
................................................60 Hz
...............................................1,3 Megapixels
....... 56º Horizontal x 46º Vertical
................................................30 cm
...........................................Fixed
............................................ Auto
...........................Milwaukee C12
.............................SD Card 2 GB (32 GB max)
.....................................Mini USB
...................3,5 " Color TFT-LCD
3 Touche centrale: stand-by (enfoncer pour 2-3 secondes),
éteindre complètement (enfoncer pour 10 secondes), ouvrir le
menu "Saisies", valider la sélection.
4 Touche DEL: active et désactive la luminosité additionnelle.
5 Touche de commutation: commutation entre image thermique
et image réelle.
6 Touche mémoire images: sélection d'images mémorisées.
DISPLAY
108
79.0°C
36
7
12
13
14
8
9
10
11
7 Luminosité additionnelle ON
8 Carte SD non installée (impossible mémoriser les images)
9 Température au centre de l'image
10 Centre image
11 Affi chage niveau batterie
12 Température min. de la gamme de température
13 Plage chromatique du développement de la température
14 Température max. de la gamme de température
DUREE DE LA BATTERIE ET FONCTION D'EPARGNE ENERGIE
Après 5 minutes d'inactivité la caméra passera en état de
stand-by. Pour rétablir le mode de fonctionnement enfoncer
n'import quelle touche. Pour mettre la caméra intentionnellement
en stand-by, enfoncer la touche
pour 2-3 secondes. A partir de
ce stand-by on pourra rétablir le mode de fonctionnement en
enfonçant la touche
. Après 15 minutes de stand-by la caméra
se désactivera complètement.
En employant le batterie M12 livrées avec le dispositif, le temps
de fonctionnement max. sera d'env. 3 h (luminosité additionnelle
désactivée).
Si la caméra est employée à intervalles, l'intervention du stand-by
pourra permettre le fonctionnement de la caméra pendant une
journée de travail.
L'affi chage du niveau de la batterie indique la charge restante.
Avec une charge de 10% il faudrait recharger la batterie dans les
plus brefs délais. Lorsque la batterie sera complètement vide, le
display affi chera un message pour 3 secondes et après la caméra
s'éteindra.
100
%
75
%
50
%
25
%
< 10 %
Les nouvelles batteries atteindront leur pleine puissance après 4-5
cycles de recharge. Des batteries qu'on n'a pas employées
pendant longtemps devraient êtres rechargées avant leur usage.
Une température dépassant les 50°C réduit la durée de la
batterie. Eviter l'exposition prolongée au soleil et aux sources de
chaleur.
SAISIES DE BASE
Dans le menu OPTIONS il est possible d'établir les saisies de
base.
Pour ouvrir le menu OPTIONS enfoncer la touche
, employer
la touche pour sélectionner OPTIONS et valider le choix en
enfonçant la touche
.
OPTIONS
FORM. HEURE
ÉMISSIVITÉ
ECHELLE
FORM. DE DATE
DATE
12 HR
0.95
Ý
C
DD/MM/YYYY
29/09/2011
HEURE
10:45 PM
BRIGHTNESS
LANGUE
FRANÇAIS
EFFACER LA CARTE MÉMOIRE
Par les touches et sélectionner la saisie désirée et valider
par la touche
.
Par les touches et modifi er la saisie et par la touche
valider la saisie. Les saisies resteront en mémoire même après la
mise hors service de la caméra.
SAISIES ETABLIES PAR L'USAGER
A l'aide des saisies établies par l'usager, on pourra conformer la
caméra thermique aux différentes applications.
L'usager pourra intervenir sur les saisies suivantes:
Degré d'émission:
Cette saisie est la plus importante pour la précision de lecture de
la température.
La saisie standard est 0,95 – caoutchouc, asphalte, béton, ruban
isolant noir.
A l'aide de cette saisie on pourra conformer la caméra thermique
aux différents matériaux.
Gamme de température automatique ou manuelle:
La saisie standard est Auto.
De cette façon on pourra conformer la gamme de température à
la température min. et max.
Gamme de couleurs
La saisie standard est FER.
De cette façon on pourra conformer la gamme de couleurs à la
gamme de température.
DEGRE D'EMISSION
Enfoncer la touche
, sélectionner OPTIONS et ensuite
enfoncer la touche
pour ouvrir le menu des saisies. Par les
touches ou sélectionner la voix EMISSIVITÉ et valider par la
touche
.
0.95 PAR DÉFAUT
0.30 ALUMINUM
0.30 PERSONNALISÉ
EMISSIVITÉ
MATÉRIAU
AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité
et les instructions, même celles qui se trouvent dans la
brochure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et
instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un
incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES
Ne pas jeter les accus interchangeables usés au feu ou avec les
déchets ménagers. Milwaukee offre un système d’évacuation
écologique des accus usés.
Ne pas conserver les accus interchangeables avec des objets
métalliques (risque de court-circuit)
Ne charger les accus interchangeables du système C12 qu’avec
le chargeur d’accus du système C12. Ne pas charger des accus
d’autres systèmes.
En cas de conditions ou températures extrêmes, du liquide
caustique peut s’échapper d’un accu interchangeable
endommagé. En cas de contact avec le liquide caustique de la
batterie, laver immédiatement avec de l’eau et du savon. En cas
de contact avec les yeux, rincer soigneusement avec de l’eau et
consulter immédiatement un médecin.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) présentant des capacités restreintes au
niveau physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent
d’expérience ou de connaissances, à moins que de telles
personnes soient surveillées par une autre personne compétente
en matière de sécurité ou aient reçu de cette dernière les
instructions adéquates concernant l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
En cas d'emploi en ambiance industriel il est possible que l'écran
soit brouillé à cause d'interférences électromagnétiques, mais ces
dérangements ne produiront ni la perte de données sur la carte
mémoire ni d'autres limitations de fonctionnement: il s'agit du
normal fonctionnement du dispositif.
USAGE PREVU
On pourra employer la caméra thermique tant pour saisir des
images thermiques que pour saisir des images réelles. On pourra
mémoriser les images sur la carte SD.
On n'emploiera le dispositif que pour l'usage prévu indiqué.
DESCRIPTION
La caméra thermique est une solide caméra fonctionnant à
batteries qui permet d'affi cher et mémoriser des images
thermiques. Les images thermiques affi cheront les différentes
températures en différentes couleurs. Le display en couleurs
affi chera une image ayant des zones froides, de zones chaudes
et le développement de la température. Dans la portion supérieure
de l'image on trouvera la température présente au centre de
l'image, dans la portion inférieure on trouvera la gamme de
température et les couleurs correspondantes.
En option on pourra charger les images sur un OI pour leur
éventuel traitement. La caméra thermique e son logiciel pour OI
ont le qualités demandées par les électriciens industriels et par le
techniciens aux caméras thermiques et aux thermographes
professionnels.
Le logiciel éditeur de rapport pour la caméra thermique
MILWAUKEE est contenu dans le CD. Le mode d'emploi du
logiciel est décrit dans une brochure séparée.
Le logiciel permet d'organiser, sélectionner, traiter et commenter
les données. On pourra résumer les résultats dans un rapport où
l'on pourra aussi donner ses précisions.
TOUCHES
1
5
6
2
3
4
1 Touche arrière: passage arrière dans l'état de fonctionnement
précédant.
2 Touches de commande: pour déplacer le couseur dans le
menus et pour sélectionner des images dans le mode "Image".
DONNES TECNIQUES
Caméra thermique
Voltage batterie ....................................................................................
Poids suivant procédure EPTA 01/2003 .............................................
Gamme température de travail ...........................................................
Humidité de l'air en fonction et stockage (sans condensation) ..........
Température de stockage sans batterie ............................................
Résolution infrarouge (IR) ..................................................................
Gamme de température de l'objet .....................................................
Sensibilité thermique (défi nition radiométrique NETD) ......................
Résolution spatiale (champ de vision momentané IFOV) .................
Précision (vaut la valeur supérieure) ..................................................
Emissivité sélectionnable sur le dispositif (par pas de 0.01) ..............
Champ spectral ...................................................................................
Image thermographique
Champ de vision (FOV) ..................................................................
Focalisation
......................................................................................
Distance min. de focalisation ..........................................................
Fréquence image ............................................................................
Image naturelle
Résolution
........................................................................................
Champ de vision (FOV) ...................................................................
Distance min. de focalisation ...........................................................
Focalisation
.....................................................................................
Contrôle éclairage ...........................................................................
Système batteries ...............................................................................
Mémoire images .................................................................................
Interface données ...............................................................................
Display .................................................................................................
FRANÇAIS
FRANÇAIS