Milwaukee M12 TI - Manual (Page 38)

74 75 POLSKI POLSKI
0.95 DEFAULT
0.30 ALUMINUM
0.30 CUSTOM
EMISSIVITY
MATERIAL
Te ustawienia informują termowizor, jaki materiał ma być
mierzony. Ustawienie prawidłowej zdolności emisyjnej jest ważne i
ma znaczący wpływ na dokładność pomiaru temperatury. W
poniższej tabeli wyszczególnione są różne materiały i
odpowiednie wartości emisji.
ALUMINIUM .......................0,35
ASFALTU ............................0,95
CEGŁA.................................0,95
BETON ................................0,83
MIEDŹ ................................0,60
IRON ...................................0,70
Olejowy (ropa naftowa)........0,94
PAINT .................................0,93
RUBBER .............................0,95
SAND ..................................0,90
GLEBA ................................0,92
STALOWA ...........................0,80
WODA .................................0,93
WOOD ................................0,94
Pod CUSTOM można wybrać numerycznie zdolność emisyjną.
Pod MATERIAL można odpowiednio do materiału wybrać
wstępnie ustawione zdolności emisyjne.
Zdolność emisyjna stanowi stosunek promieniowania cieplnego
mierzonej powierzchni i ciała doskonale czarnego przy tej samej
temperaturze. Ciało doskonale czarne jest teoretycznie
doskonałym promiennikiem promieniowania podczerwonego (IR).
Oznacza to, że można ustawiać czułość termowizora niezależnie
od właściwości promieniowania podczerwonego mierzonego
obiektu. Materiały odbijające (metal, szkło) mają niską zdolność
emisyjną i wymagają większej korekty.
W przypadku pomiarów powierzchni o bardzo niskiej zdolności
emisyjnej, można zwiększyć dokładność pomiaru temperatury
oklejając powierzchnię matowo czarną taśmą izolacyjną lub
malując ją matowo czarnym lakierem. Matowo czarne
powierzchnie posiadają zdolność emisyjną 0,95.
OSTRZEŻENIE
Aby zminimalizować niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru lub ognia, nigdy nie umieszczać taśmy
izolacyjnej lub farby na powierzchni naładowanej elektrycznie.
Przed dotknięciem takiej powierzchni zawsze sprawdzać, czy
instalacja elektryczna jest odłączona.
ZAKRES MANUALNY LUB ZAKRES AUTOMATYCZNY
Przy załączaniu termowizora wstępnie ustawiony jest zawsze
AUTO RANGE. Oznacza to, że najniższa i najwyższa temperatura
automatycznie określa zakres temperatury obrazu termicznego.
Dzięki temu zwykle osiąga się najlepsze rezultaty. Aby ustawić
mniejszy lub większy zakresu temperatury, można wybrać
MANUAL RANGE.
Typowe powody wyboru MANUAL RANGE:
Mierzony obiekt ma mały zakres temperatury, a my chcemy
zapewnić, aby wskazane zostały także drobne różnice
temperatury. W tym celu ustawić MANUAL RANGE na wartość
mniejszą niż AUTO RANGE.
Na mierzonym obiekcie jest bardzo gorący punkt, a my chcemy
zapewnić, aby można go było dokładnie zmierzyć. W tym celu
MANUAL RANGE ustawić na wartość większą niż AUTO RANGE.
Na mierzonym obiekcie znajdują się obszary bardzo gorące i
bardzo zimne, a my chcemy zapewnić, aby obydwie temperatury
zostały dokładnie zmierzone. W tym celu ustawić MANUAL
RANGE na wartość większą niż AUTO RANGE.
Aby ustawić MANUAL RANGE, należy wykonać następujące
czynności:
Wcisnąć przycisk
i wybrać RANGE. Na wyświetlaczu pojawia
się następujące wskazanie:
50
48.6°C
30
MANUAL AUTO
Wcisnąć przycisk i wybrać MANUAL. Na wyświetlaczu pojawi
się następujące wskazanie:
LEVEL SPAN
21
19.0°C
10
Wcisnąć przycisk i , aby ustawić przedział na najlepsze
wskazanie.
Wcisnąć przycisk i , aby ustawić poziom (LEVEL) na
najlepsze wskazanie. Przy przesuwaniu LEVEL całe okno
temperatury przesuwane jest przez zakres.
Wcisnąć kilkukrotnie przycisk
, aby potwierdzić ustawiony
poziom i przedział oraz aby powrócić do trybu pracy.
ZMIANA PALETY KOLORÓW
Następujące ilustracje pokazują palety kolorów IRON, RAINBOW i
GRAY. IRON jest ustawieniem standardowym. To ustawienie
najlepiej nadaje się dla małych różnic temperatury.
111
37.5°C
71
GRAY RAINBOW IRON
111
42.0°C
69
GRAY RAINBOW IRON
111
38.3°C
71
GRAY RAINBOW IRON
Palety kolorów można zmieniać.
GRAY pokazuje większość detali i nadaje się dla formatów
danych, które nie wspierają koloru.
RAINBOW w przeciwieństwie do IRON wykorzystuje większy
zakres kolorów. Dzięki temu można przedstawić większy zakres
temperatury.
Aby zmienić paletę kolorów, należy wykonać następujące
czynności:
Wcisnąć przycisk
i przyciskiem wybrać COLOR, następnie
wcisnąć przycisk . Przyciskami lub wybrać RAINBOW lub
GRAY i potwierdzić przyciskiem .
WYKONANIE TERMOGRAMU
Wskazówka: Aby móc zapisywać obrazy, musi być zainstalowana
karta SD. Jeśli karta SD nie jest zainstalowana, pojawia się
komunikat SD CARD MISSING.
Wcisnąć na ok. 2,5 sekundy przycisk , aż zaświeci się
wyświetlacz.
Podczas fazy rozgrzewania termowizor pokazuje pasek postępu.
Następnie dokonana zostaje kalibracja.
Faza rozgrzewania z trybu spoczynku jest krótka. Podczas fazy
rozgrzewania kamera nie reaguje na wciskanie przycisków.
Otworzyć pokrywę obiektywu aż do zatrzaśnięcia.
Ustawić ostrość obrazu na pierścieniu nastawczym. Ostrość
obrazu ustawić małymi krokami i obserwować obraz przed
dokonaniem kolejnego ustawienia. Ustawianie ostrości różni się
od tego dla normalnych obrazów.
Na poniższej ilustracji temperatura pośrodku termogramu wynosi
48,6 °C (wskazanie u góry). W dolnym obszarze pasek koloru
wskazuje zakres temperatury
(przedział 30 °C - 50 °C). Przedział ustawiany jest w trybie AUTO
(ustawienie standardowe) w sposób automatyczny.
50
48.6°C
30
MANUAL AUTO
Za pomocą włącznika można nagrać wyświetlony obraz.
Ponowne wciśnięcie zapisuje obraz na karcie SD.
230
 Ý&
95
&$1&(/ 6$9(
Aby nie zapisywać obrazu, przyciskiem wybrać CANCEL i
potwierdzić przyciskiem .
Wskazówka: Co jedną minutę termowizor pauzuje przez chwilę,
aby skalibrować sensor. Słyszalne jest przy tym kliknięcie.
Podczas kalibracji termowizor nie reaguje na wciskanie
przycisków.
WYKONYWANIE ZDJĘCIA
Zawsze, gdy wykonywany jest termogram, termowizor nagrywa
jednocześnie zwykłe zdjęcie. Termogram i zwykłe zdjęcie są
zapisywane wspólnie. W celu wyświetlenia termogramu lub
zwykłego obrazu można przełączyć przyciskiem .
Poniższy obraz pokazuje ten sam zakres, jak na poprzednim
termogramie. Zwykłe zdjęcie ułatwia przyporządkowanie
termogramu do obiektów.
Aparat do zwykłych zdjęć ma własny obiektyw (poniżej obiektywu
termowizora). Ogniskowanie nie jest potrzebne.
Wskazówka: Jeśli zdjęcia z normalnego aparatu są złej jakości,
należy sprawdzić, czy obiektyw nie jest zanieczyszczony. W razie
potrzeby obiektyw oczyścić wilgotną ściereczką lub płynem do
mycia.
PRZEGLĄDANIE ZAPISANYCH OBRAZÓW
Wcisnąć przycisk . Pokazuje on ostatni termogram. Podczas
przeglądania zapisywanych obrazów przyciskiem można
przełączać pomiędzy termogramem a normalnym zdjęciem.
Wcisnąć przycisk , aby przejrzeć kolejne obrazy.
Aby powrócić do trybu zdjęć, wcisnąć przycisk
.
BATERIE AKUMULATOROWE
Nowe baterie akumulatorowe osiągają swoją pełną pojemność po
4 - 5 cyklach ładowania i rozładowywania. Akumulatory, które nie
były przez dłuższy czas użytkowane, należy przed użyciem
naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki
akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na
oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych
(niebezpieczeństwo przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w
czystości
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Optykę kamery zawsze utrzymywać w czystości.
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i
części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić
części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów
punktów usługowych/gwarancyjnych).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu
rozebranego. Przy zamawianiu należy podać dziesięciocyfrowy
numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce
znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych
przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w Milwaukee Electric
Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać
się uważnie z treścią instrukcji.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska
Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego
sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego
oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego,
zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregowac i
zutylizowac w sposób przyjazny dla srodowiska.
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden