Milwaukee M12 TI - Manual (Page 9)

16 17
M12 TI
................................................12 V
..............................................990 g
............................... -10°C ... +50 °C
.................................. 10 % ... 90 %
............................... -25°C ... +60 °C
....................................160 x 120 pixels
............................... -10°C ... 350 °C
............................... 0.1°C per 30 °C
...............................................2.7 mrad
.....................................±2°C / ±2 %
.................................0.01 ... 1.00
.........................................8 ... 14 μm
.......25° Horizontal x 19° Vertical
........................................Manual
................................................10 cm
................................................60 Hz
...............................................1,3 Megapixels
....... 56º Horizontal x 46º Vertical
................................................30 cm
...........................................Fixed
............................................ Auto
...........................Milwaukee C12
.............................SD Card 2 GB (32 GB max)
.....................................Mini USB
...................3,5 " Color TFT-LCD
DEUTSCH
1 Zurück Taste: zurückspringen in den vorherigen
Betriebszustand.
2 Steuertasten: Curser bewegen in Menüs oder zur Auswahl
von Bildern im Bildmodus.
3 Mitteltaste: Ruhemodus (2-3 Sekunden drücken), komplett
ausschalten (10 Sekunden drücken), Menü Einstellungen
öffnen, Auswahl bestätigen.
4 LED Taste: schaltet das Zusatzlicht ein oder aus.
5 Umschalttaste: Umschalten zwischen Wärmebild und
Normalbild.
6 Bildspeicher Taste: Aufrufen von gespeicherten Bildern.
DISPLAY
108
79.0°C
36
7
12 13 14
8 9 10 11
7 Zusatzlicht ein
8 SD Card ist nicht installiert (Bilder können nicht gespeichert
werden)
9 Temperatur Bildmitte
10 Bildmitte
11 Akkuzustandsanzeige
12 Niedrigste Temperatur des Temperaturbereichs
13 Farbbereich Temperaturverlauf
14 Höchste Temperatur des Temperaturbereichs
AKKULEBENSDAUER UND ENERGIESPARFUNKTIONEN
Die Kamera schaltet nach 5 Minuten Inaktivität in den
Ruhezustand. Um in den Betriebsmodus zurückzukehren eine
beliebige Taste drücken. Um die Kamera bewusst in den
Ruhezustand zu schalten, die Taste 2-3 Sekunden drücken.
Aus diesem Ruhezustand kann nur mit der Taste wieder in
den Betriebszustand zurückgekehrt werden. Nach 15 Minuten
Ruhezustand schaltet die Kamera komplett ab.
Mit den mitgelieferten M12 Akkus beträgt die maximale
Betriebszeit ca. 3 h (Zusatzlicht ausgeschaltet)
Wenn die Kamera nur zeitweise eingesetzt wird, kann der
Ruhezustand die Betriebszeit auf einen ganzen Arbeitstag
verlängern.
Die Akkuzustandsanzeige stellt den verbleibenden
Akkufüllstand dar. Bei 10% sollte der Akku so bald als möglich
geladen werden. Wenn der Akku leer ist, erscheint für 3
Sekunden ein Hinweis im Display, dann schaltet die Kamera
ab.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazität nach 4-5
Lade-und Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte
Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des
Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder
Heizung vermeiden.
BASISEINSTELLUNGEN
Im Menü OPT. können die Basiseinstellungen vorgenommen
werden.
Um das Menü OPT. aufzurufen, die Taste
drücken, mit der
Taste OPT. auswählen und mit der Taste die Auswahl
bestätigen.
OPT.
ZEITFORMAT
EMISSIONSGRAD
MASS
DATUMSFORMAT
DATUM
24 HR
0.95
Ý C
DD/MM/YYYY
29/09/2012
ZEIT 10:45
HELLIGKEIT
SPRACHE
DEUTSCH
SPEICHERKARTE LÖSCHEN
Mit den Tasten und die gewünschte Einstellung
auswählen, und mit Taste bestätigen.
Mit den Tasten und die Einstellung ändern, und mit Taste
die Einstellung bestätigen. Die Einstellungen bleiben auch
nach Ausschalten der Kamera erhalten.
BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN
Durch benutzerdefi nierte Einstellungen kann die
Wärmebildkamera an unterschiedliche Gegebenheiten
angepasst werden.
Folgende benutzerdefi nierte Einstellungen können
vorgenommen werden:
Emissionsgrad:
Diese Einstellung hat den größten Einfl uss auf die
Temperaturablesegenauigkeit.
Standardeinstellung ist 0,95 - Gummi, Aspahlt, Beton,
schwarzes Isolierband.
Mit dieser Einstellung kann die Wärmebildkamera an
verschiedene Materialien angepasst werden.
Automatischer oder manueller Temperaturbereich:
Standardeinstellung ist Auto.
Damit kann der Temperaturbereich an die niedrigste und
höchste Temperatur angepasst werden.
Farbpalette
Standardeinstellung ist EISEN.
Damit kann die Farbpalette an den Temperaturbereich
angepasst werden
EMISSIONSGRAD
Taste drücken, OPT. wählen und dann Taste drücken um
in das Einstellungsmenü zu gelangen. Mit den Tasten oder
den Menüpunkt EMISSIONSGRAD auswählen und mit
Taste bestätigen.
0.95 VOREINSTELLUNG
0.30 ALUMINUM
0.30 BENUTZERDEF.
EMISSIONSGRAD
MATERIAL
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den
Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte
Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren
Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen
aufbewahren (Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems C12 nur mit Ladegeräten des
Systems C12 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen
laden.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus
beschädigten Wechselakkus Batteriefl üssigkeit auslaufen. Bei
Berührung mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife
abwaschen. Bei Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten
gründlich spülen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn das Gerät im industriellen Bereich eingesetzt wird, kann
es durch elektromagnetische Störungen zu Interferenzen oder
Flackern auf dem Bildschirm kommen. Dies führt jedoch nicht
zu Datenverlust auf der Speicherkarte oder zu anderen
Funktionsbeeinträchtigungen. Dies gehört zum normalen
Betrieb des Gerätes.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Die Wärmebildkamera kann eingesetzt werden zur Aufnahme
von Wärmebildern und normalen Bildern. Die Bilder können auf
der SD Card gespeichert werden.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß
verwendet werden.
BESCHREIBUNG
Die Wärmebildkamera ist eine robuste, tragbare
akkubetriebene Kamera, die thermische Bilder (Wärmebilder)
darstellen und speichern kann. Thermische Bilder zeigen
unterschiedliche Temperaturen als unterschiedliche Farben.
Auf dem Farbdisplay wird ein Bild mit kalten und warmen
Bereichen und der Temperaturverlauf dargestellt. Im oberen
Bereich des Bildes wird die Temperatur der Bildmitte angezeigt,
im unteren Bereich werden der Temperaturbereich und die
zugehörigen Farben dargestellt.
Optional können die Bilder auf einen Computer geladen
werden um Auswertungen anzufertigen. Die Wärmebildkamera
und die mitgelieferte PC-Software erfüllen die Anforderungen
von Industrie-Elektrikern und Technikern für
Wärmebildkameras, sowie professionelle Thermografen.
Die MILWAUKEE Wärmebildkamera Report Software ist auf
der CD enthalten. Die Handhabung der Software ist in einem
separaten Handbuch beschrieben.
Mit der Software können die Daten organisiert, ausgewählt,
bearbeitet und kommentiert werden. Die Ergebnisse können in
einem Bericht zusammengefasst und mit Empfehlungen
versehen werden.
TASTEN
1
5 6
2 3 4
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN Wärmebildkamera
Spannung Wechselakku ...............................................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 (1,5 Ah) ..........................
Arbeitstemperaturbereich .............................................................
Luftfeuchtigkeit Arbeit und Lagerung (nicht kondensierend) ........
Lagertemperatur ohne Akku .........................................................
Infrarot (IR) Aufl ösung ..................................................................
Objekt Temperaturbereich ............................................................
Thermische Empfi ndlichkeit (Radiometrische Aufl ösung NETD)..
Räumliche Aufl ösung (momentanes Sichtfeld IFOV) ...................
Genauigkeit (der größere Wert ist maßgebend) ...........................
Geräteseitig einstellbare Emissitvität (in Schritten von 0.01) .......
Spektralbereich.............................................................................
Wärmebild
Sichtfeld (FOV) .........................................................................
Scharfstellung ............................................................................
Minimale Entfernung Scharfstellung ..........................................
Bildschirmwiederholrate ............................................................
Natürliches Bild
Aufl ösung ..................................................................................
Sichtfeld (FOV) ..........................................................................
Minimale Entfernung Scharfstellung ..........................................
Scharfstellung ............................................................................
Belichtungssteuerung ................................................................
Akkusystem ..................................................................................
Bildspeicher ..................................................................................
Datenschnittstelle .........................................................................
Display ..........................................................................................