Milwaukee M12 TI User Manual
Page 54
106
107
БЪЛГАРСКИ
БЪЛГАРСКИ
по-долу са изброени различните материали и съответните
коефициенти на излъчване.
АЛУМИНИЕВИ ...................0,35
АСФАЛТ ..............................0,95
КИРПИЧ ..............................0,95
НА БЕТОН ..........................0,83
МЕД .....................................0,60
IRON ....................................0,70
МАСЛО (НЕФТ). .................0,94
БОЯ .....................................0,93
РЕЗИНОВЫЕ ......................0,95
ПЯСЪК ................................0,90
НА ПОЧВАТА .....................0,92
СТОМАНА ...........................0,80
ВОДА ...................................0,93
Под CUSTOM можете да изберете коефициента на излъчване
чрез цифра. Под MATERIAL можете да избирате предварително
настроени коефициенти на излъчване на съответните материали.
Коефициентът на излъчване представлява съотношението от
топлинното излъчване на измерената повърхност и черно тяло
при същата температура. Теоретично черното тяло е перфектен
излъчвател на инфрачервени лъчи (IR).
Това означава, че чувствителността на термовизионната камера
може да бъде настроена независимо от свойствата на
инфрачервеното излъчване на измервания обект. Отразяващите
материали (метал, стъкло) имат по-нисък коефициент на
излъчване и се нуждаят от повече корекции.
При измервания на повърхности с много нисък коефициент на
излъчване можете да повишите точността на температурното
измерване, като облепите повърхността с матово-черен
изолирбанд или я лакирате в матово-черно. Матово-черните
повърхности имат коефициент на излъчване 0,95.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да минимизирате опасността от електрически удар или пожар,
никога не залепвайте изолирбанд или нанасяйте боя върху
повърхности с електрически заряд. Винаги проверявайте, дали
електрическата инсталация е изключена, преди да докоснете
такава повърхност.
РЪЧНА ИЛИ АВТОМАТИЧНА ЗОНА
При включване на термовизионната камера винаги е
предварително настроен режим AUTO RANGE. Това означава, че
автоматично най-ниската и най-високата температура определят
температурния диапазон на термоизображението. Най-често по
този начин се постигат най-добрите резултати. За да бъде
настроен по-малък или по-голям температурен диапазон, може
да се избере режим MANUAL RANGE.
Типични причини за избор на режим MANUAL RANGE:
Измерваният обект има малък температурен диапазон и Вие
искате да се уверите, че бъдат показани и най-малките
температурни разлики. За целта изберете по-малък MANUAL
RANGE в сравнение с AUTO RANGE.
На измервания обект има екстремно гореща точка и Вие искате
да се уверите, че тя бива точно измерена. За целта настройте
по-голям MANUAL RANGE в сравнение с AUTO RANGE.
На измервания обект има много горещи и много студени зони и
Вие искате да се уверите, че двете температури биват измерени
точно. За целта настройте по-голям MANUAL RANGE в
сравнение с AUTO RANGE.
За да настроите MANUAL RANGE, процедирайте по следния
начин:
Натиснете бутон
и изберете RANGE. На дисплея се появява
следното изображение:
50
48.6°C
30
MANUAL
AUTO
Натиснете бутон
и изберете MANUAL. На дисплея се появява
следното изображение:
LEVEL
SPAN
21
19.0°C
10
Натиснете бутон и , за да настроите диапазона за
най-добро изображение.
Натиснете бутон и , за да настроите нивото (LEVEL) за
най-добро изображение. При преместване на LEVEL се измества
целия температурен прозорец над областта.
Натиснете многократно бутон
, за да потвърдите нивото и
диапазона, както и да се върнете в режим на работа.
СМЯНА НА ЦВЕТОВИЯ СПЕКТЪР
Следните снимки изобразяват цветовите спектри IRON,
RAINBOW и GRAY. IRON е стандартната настройка. Тази
настройка е най-подходяща при малки температурни разлики.
111
37.5°C
71
GRAY
RAINBOW
IRON
111
42.0°C
69
GRAY
RAINBOW
IRON
111
38.3°C
71
GRAY
RAINBOW
IRON
Цветовите спектри могат да бъдат променяни.
GRAY показва най-голям брой детайли и е подходящ за формати
данни, които не поддържат цвят.
RAINBOW използва по-голяма цветова област за разлика от
IRON. Така може да бъде изобразен по-голям температурен
диапазон.
За да смените цветовия спектър, процедирайте по следния
начин:
Натиснете бутон
и след това с бутон изберете COLOR, а
после натиснете бутон
. С помощта на бутоните или
изберете RAINBOW или GRAY и потвърдете с бутон
.
ИЗГОТВЯНЕ НА ТЕРМОГРАМА
Указание: За да можете да запаметявате снимки, трябва да
имате инсталирана SD карта. Ако не е инсталирана¸ се появява
съобщение SD CARD MISSING.
Натиснете за около 2,5 секунди бутон , докато светне дисплеят.
По време на фазата за привеждане в готовност термовизионната
камера показва покачваща се лента. След това сензорът изисква
калибриране.
От режима на покой се преминава в кратка фаза за привеждане в
готовност. По време на фазата за привеждане в готовност
камерата не реагира при натискане на бутони.
Отворете и фиксирайте капака на обектива.
Настройте детайлността на изображението посредством
регулиращия пръстен. Настройте детайлността на изображение
на малки стъпки и наблюдавайте картината, преди да
предприемете последващо настройване. Настройката на
детайлността на изображение се различава от тази на
нормалните снимки.
На изображението по-долу температурата в средата на
термограмата е 48,6 °C (показанието горе). В долната зона
цветната лента показва температурния диапазон (обхват 30 °C
- 50 °C). Диапазонът се настройва автоматично в режим AUTO
(стандартна настройка).
50
48.6°C
30
MANUAL
AUTO
С помощта на натискащия се превключвател можете да
заснемете изобразената снимка. Повторното натискане
запаметява снимката върху SD картата.
230
Ý&
95
&$1&(/
6$9(
За да не запаметите снимката, изберете с бутон CANCEL и
потвърдете с бутон
.
Указание: Термовизионната камера всяка минута прави пауза, за
да калибрира сензора. В този момент се чува кликване. По време
на калибрирането термовизионната камера не реагира при
натискане на бутоните.
ИЗГОТВЯНЕ НА СНИМКА
Винаги, когато се прави термограма, термовизионната камера
прави едновременно с нея и нормална снимка. Термограмата и
нормалната снимка се запаметяват едновременно. За показване
на термограмата и на обикновената снимка може да се
превключва с бутон
.
Следващата снимка показва същата зона, както в предишната
термограма. Нормалната снимка улеснява съпоставянето на
термограмата спрямо обектите.
Камерата за обикновени снимки има свой обектив (под обектива
за термовизионната камера). Не е необходимо да го настройвате.
Указание: Ако снимките с нормалната камера са с лошо
качество, проверете дали обективът не е замърсен. При
необходимост почистете обектива с влажна кърпа и течност за
почистване.
РАЗГЛЕЖДАНЕ НА ЗАПАМЕТЕНИТЕ СНИМКИ
Натиснете бутон
. Той ще покаже последната термограма. По
време на разглеждането на запаметените снимки посредством
бутон
можете да сменяте от термограма на обикновена
снимка.
Натиснете бутон , за да разгледате още снимки.
За да се върнете в режим на запис, натиснете бутон
.
АКУМУЛАТОРИ
Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си капацитет
след 4-5 цикъла на зареждане и разреждане. Акумулатори, които
не са ползвани по-дълго време, преди употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора. Да
се избягва по-продължително нагряване на слънце или от
отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното
устройство и на акумулатора.
ПОДДРЪЖКА
Поддържайте обектива на камерата винаги чист.
Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части
на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се
дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee (вижте брошурата
"Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз
или директно от Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany, чертеж за в случай на експлозия,
като посочите типа на машината и десетцифрения номер върху
заводската табелка.
СИМВОЛИ
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване.
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.
Не изхвърляйте електроинструменти при
битовите отпадъци! Съобразно Европейска
директива 2002/96/ЕО за стари електрически и
електронни уреди и нейното реализиране в
националното законодателство изхабените
електроинструменти трябва да се събират
отделно и да се предават в пункт за
екологосъобразно рециклиране.
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden