Milwaukee M12 TI - Manual (Page 40)

78 79 MAGYAR MAGYAR
hőmérsékletmérés pontosságára. A következő táblázat
különféle anyagok, és a hozzájuk tartozó emissziós értékek
felsorolását tartalmazza.
ALUMÍNIUM ........................0,35
ASZFALT .............................0,95
TÉGLA .................................0,95
BETON ................................0,83
RÉZ .....................................0,60
IRON ....................................0,70
KŐOLAJ ..............................0,94
PAINT ..................................0,93
GUMI ...................................0,95
SAND ...................................0,90
TALAJ ..................................0,92
STEEL .................................0,80
VÍZ .......................................0,93
FA ........................................0,94
A CUSTOM alatt az emissziós tényező numerikusan állítható
be. A MATERIAL pontban a megfelelő anyagok
előprogramozott emissziós tényezőit lehet kiválasztani.
Az emissziós tényező a mért felület hősugárzásának, és egy
azonos hőmérsékletű fekete testnek a hányadosa. A fekete test
elméletileg tökéletes infravörös (IR) sugárzó.
Ez azt jelenti, hogy a hőkamera érzékenységét a mért
objektum infravörös sugárzási tulajdonságaitól függetlenül be
lehet állítani. A visszaverő anyagok (fém, üveg) emissziós
tényezője alacsonyabb, és nagyobb korrektúrát igényelnek.
Nagyon alacsony emissziós tényezőjű felületek mérésekor
növelni lehet a hőmérséklet-mérés pontosságát oly módon,
hogy a felületre matt fekete szigetelőszalagot ragasztunk, vagy
matt feketére festjük azt. A matt fekete felületek emissziós
tényezője 0,95.
FIGYELEM
Annak érdekében, hogy az elektromos áramütés, ill. a tűz
veszélyét minimálisra csökkentse, soha ne vigyen fel
elektromos töltéssel rendelkező felületekre szigetelő szalagot,
vagy festéket. Mindig ellenőrizze, hogy az elektromos
berendezés lekapcsolt állapotban van-e, mielőtt egy ilyen
felületet megérint.
MANUÁLIS VAGY AUTOMATIKUS TARTOMÁNY
A hőkamera bekapcsolásánál mindig az AUTO RANGE
beállítás aktív. Ez azt jelenti, hogy automatikusan a
legalacsonyabb, és a legmagasabb hőmérséklet határozza
meg a hőkép hőmérsékleti tartományát. Többnyire ezzel lehet
a legjobb eredményt elérni. A kisebb, vagy nagyobb
hőmérséklet-tartomány beállításához a MANUAL RANGE
beállítást kell kiválasztani.
A MANUAL RANGE jellemzően az alábbi esetekben
használandó:
A mérendő objektum kis hőmérséklet-tartománnyal rendelkezik,
és Ön biztosítani szeretné, hogy a csekély hőmérséklet-
különbségek is ábrázolásra kerüljenek. Ehhez a MANUAL
RANGE-et kisebbre kell állítani, mint az AUTO RANGE.
A mérendő objektumon van egy rendkívül forró pont, és Ön
biztosítani szeretné, hogy az pontosan mérhető legyen. Ehhez
a MANUAL RANGE-et nagyobbra kell állítani, mint az AUTO
RANGE.
A mérendő objektumon nagyon forró, és nagyon hideg
területek vannak, és Ön biztosítani szeretné, hogy mindkét
hőmérséklet mérése pontos legyen. Ehhez a MANUAL
RANGE-et nagyobbra kell állítani, mint az AUTO RANGE.
A MANUAL RANGE beállítása az alábbiak szerint történik:
Nyomja meg a
gombot, és válassza ki a RANGE-t. A
kijelzőn az alábbi kép jelenik meg:
50
48.6°C
30
MANUAL AUTO
Nyomja meg a gombot, és válassza ki a MANUAL-t. A
kijelzőn az alábbi kép jelenik meg:
LEVEL SPAN
21
19.0°C
10
Nyomja meg a és a gombot, hogy a legjobb megjelenítés
tartományát beállítsa.
Nyomja meg a és a gombot, hogy a legjobb megjelenítés
szintjét (LEVEL) beállítsa. A LEVEL eltolása esetén a teljes
hőmérséklet-ablak eltolódik az adott tartományon.
Nyomja meg többször a
gombot, hogy a beállított szintet és
tartományt nyugtázza, és a használati üzemmódhoz
visszatérjen.
SZÍNSKÁLA KIVÁLASZTÁSA
Az alábbi ábrák az IRON, RAINBOW, és GRAY színskálák
képeit mutatják. Standard beállítás: IRON. Ez a beállítás a
leginkább alkalmas alacsony hőmérséklet-különbségek esetén.
111
37.5°C
71
GRAY RAINBOW IRON
111
42.0°C
69
GRAY RAINBOW IRON
111
38.3°C
71
GRAY RAINBOW IRON
A színskálák módosíthatók.
A GRAY mutatja a legtöbb részletet, és alkalmas olyan
adatformátumokhoz, amelyek nem támogatják a színeket.
A RAINBOW az IRON-nal ellentétben nagyobb színtartományt
használ. Így nagyobb hőmérséklet-tartomány jeleníthető meg.
A színskála módosításához az alábbiak szerint járjon el:
Nyomja meg a
gombot és a gombbal válassza ki a
COLOR pontot, majd nyomja meg a gombot. A vagy
gombbal válassza ki a RAINBOW-t, vagy a GRAY-t, majd
nyugtázza a gombbal.
HŐKÉP KÉSZÍTÉSE
Megjegyzés: Ahhoz, hogy a képeket el lehessen menteni, SD
kártyára van szükség. Ha nincs a készülékben SD kártya, az
SD CARD MISSING fi gyelmeztetés jelenik meg.
Nyomja meg kb. 2,5 másodpercig a gombot, míg a kijelző
bekapcsol.
A bemelegedés alatt a hőkamera egy folyamatjelző sávot
mutat. Ez után következik a szenzor kalibrálása.
Nyugalmi állapot után csak egy rövid bemelegedési szakasz
következik. A bemelegedés alatt a kamera nem reagál
gombnyomásra.
Nyissa ki az objektív fedelét és pattintsa be.
A gyűrű segítségével állítsa be a kép élességét. A kép
élességét apró lépésekben állítsa be, és fi gyelje a képet,
mielőtt újabb beállítást végezne. Az élesség beállítása eltér a
normál képekétől.
Az alábbi ábrán a hőkép közepének hőmérséklete 48,6 °C
(jelzés fent). Az alsó részen a színes sáv a hőmérséklet-
tartományt jelzi
(tartomány: 30 °C - 50 °C) A tartomány az AUTO üzemmódban
(standard beállítás) automatikusan kerül beállításra.
50
48.6°C
30
MANUAL AUTO
A kapcsológombbal a megjelenített kép rögzíthető. Újbóli
megnyomással a képet az SD kártyára menthetjük.
230
 Ý&
95
&$1&(/ 6$9(
A kép mentésének elvetéséhez válassza ki a gombbal a
CANCEL pontot, és a gombbal nyugtázza azt.
Megjegyzés: A hőkamera percenként rövid ideig szünetel,
hogy a szenzort kalibrálja. Ekkor kattanás hallható. A kalibrálás
alatt a hőkamera nem reagál gombnyomásra.
FÉNYKÉP KÉSZÍTÉSE
Amikor hőkép készül, a hőkamera mindig egy normál képet is
készít. A hőkép és a normál kép együttesen kerül elmentésre A
hőkép, vagy a normál kép megjelenítésére a gombbal
lehet átkapcsolni.
Az alábbi kép ugyanazt a területet mutatja, mint az előző
hőkép. A normál fénykép megkönnyíti a hőkép hozzárendelését
az objektumokhoz.
A kamera a normál képeket készítéséhez külön objektívvel
rendelkezik (a hőkamera objektívje alatt). Az élesség beállítása
nem szükséges.
Megjegyzés: Ha a normál kamera felvételei rossz minőségűek,
ellenőrizze, hogy az objektív nem szennyezett-e. Szükség
esetén nedves kendővel, vagy tisztítófolyadékkal tisztítsa meg
az objektívet.
MENTETT KÉPEK MEGTEKINTÉSE
Nyomja meg a gombot. Ez a legutóbbi hőképet jeleníti
meg. A mentett képek megtekintése során a gombbal
lehet a hőképek és a normál képek nézetei között váltani.
További képek megtekintéséhez nyomja meg a gombot.
A felvétel üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
AKKUK
Új akkumulátor a teljes kapacitást 4-5 töltési/lemerülési ciklus
után éri el. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort
használat előtt ismételten fel kell tölteni.
50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor
teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon
történő hosszabb idejű tárolást.
A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell
tartani.
KARBANTARTÁS
Mindig tartsa tisztán a kamera optikáját.
Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket
szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs
ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/
Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék
típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg
illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a
gyártótól (Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót
mielőtt a gépet használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az
akkumulátort ki kell venni a készülékből.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe! A használt villamos és
elektronikai készülékekrol szóló 2002/96/EK
irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyujteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
Winnenden, 2012-05-09
Milwaukee Electric Tool
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden