Milwaukee M12 TI - Manual (Page 55)

108 109
M12 TI
................................................12 V
..............................................990 g
............................... -10°C ... +50 °C
.................................. 10 % ... 90 %
............................... -25°C ... +60 °C
....................................160 x 120 pixels
............................... -10°C ... 350 °C
............................... 0.1°C per 30 °C
...............................................2.7 mrad
.....................................±2°C / ±2 %
.................................0.01 ... 1.00
.........................................8 ... 14 μm
.......25° Horizontal x 19° Vertical
........................................Manual
................................................10 cm
................................................60 Hz
...............................................1,3 Megapixels
....... 56º Horizontal x 46º Vertical
................................................30 cm
...........................................Fixed
............................................ Auto
...........................Milwaukee C12
.............................SD Card 2 GB (32 GB max)
.....................................Mini USB
...................3,5 " Color TFT-LCD
ROMÂNIA ROMÂNIA
secunde), deschiderea meniului de reglaj, confi rmarea
selecţiei.
4 Tasta pentru LED: activează sau dezactivează iluminatul
suplimentar.
5 Tasta de comutare: comutare între imaginea termică şi
imaginea normală.
6 Tasta memoria de imagini: apelarea pozelor stocate.
DISPLAY
108
79.0°C
36
7
12 13 14
8 9 10 11
7 Iluminatul suplimentar activat
8 Cardul SD nu este instalat (imaginile nu pot fi memorate)
9 Temperatura la mijlocul imaginii
10 Mijlocul imaginii
11 Indicatorul de încărcare al acumulatorului
12 Temperatura cea mai scăzută a domeniului de temperatură
13 Domeniul de culoare al profi lului de temperatură
14 Temperatura cea mai ridicată a domeniului de temperatură
DURATA DE VIAŢĂ A ACUMULATORULUI ŞI FUNCŢIILE DE
ECONOMISIRE A ENERGIEI
După 5 minute de inactivitate camera trece în regimul de
pauză. Pentru revenirea în regimul de funcţionare apăsaţi pe
oricare din taste. Dacă doriţi să comutaţi camera în mod
voluntar în regimul de pauză, apăsaţi tasta timp de 2-3
secunde. Din acest regim de pauză se poate reveni din nou în
regimul de funcţionare numai cu tasta . După 15 minute de
regim de pauză camera se opreşte complet.
Cu acumulatoarele M12 incluse în livrare timpul de funcţionare
maxim este de cca. 3 h (cu iluminatul suplimentar oprit).
În cazul utilizării camerei în mod intermitent, regimul de pauză
poate extinde durata de funcţionare la o zi de lucru întreagă.
Indicatorul de încărcare al acumulatorului indică nivelul de
încărcare al acumulatorului. La nivelul de 10 % acumulatorul ar
trebui reîncărcat cât se poate de repede. Dacă acumulatorul
este gol, în display apare o indicaţie în acest sens timp de 3
secunde, apoi camera se opreşte.
100 %
75 %
50 %
25 %
< 10 %
Acumulatoarele interşanjabile noi ajung la capacitatea maximă
de încărcare după 4-5 cicluri de încărcare - descărcare.
Acumulatoarele interşanjabile care nu au fost utilizate un timp
mai îndelungat se vor reîncărca înainte de a le reutiliza.
Temperaturi de peste 50° C reduc capacitatea acumulatoarelor
interşanjabile. Se va evita încălzirea pe durată mai lungă prin
expunere la radiaţia solară sau a altor surse de căldură.
REGLAJE DE BAZĂ
În meniul SETTINGS pot fi efectuate reglajele de bază.
Pentru apelarea meniului SETTINGS apăsaţi tasta
,
selectaţi cu tasta SETTINGS şi confi rmaţi selecţia efectuată
cu tasta .
SETTINGS
TIME FORMAT
EMISSIVITY
SCALE
DATE FORMAT
DATE
12 HR
0.95
Ý C
MM/DD/YYYY
09/29/2011
TIME 10:45PM
BRIGHTNESS
LANGUAGE
ENGLISH
ERASE SD MEMORY CARD
Selectaţi reglajul dorit cu ajutorul tastelor şi şi confi rmaţi-l
cu tasta .
Modifi caţi reglajele cu ajutorul tastelor şi şi confi rmaţi
modifi cările ca tasta . Reglajele setate rămân memorate şi
după oprirea camerei.
REGLAJE INDIVIDUALE SETATE DE UTILIZATOR
Prin reglaje individuale setate de utilizator camera de
termoviziune poate fi adaptată la diferite condiţii concrete.
Se pot efectua următoarele reglaje individuale setate de
utilizator:
Gradul de emisie:
Acest reglaj are cea mai mare infl uenţă asupra preciziei de
citire a temperaturii.
Setarea standard este 0,95 - cauciuc, asfalt, beton, bandă
izolatoare neagră.
Cu acest reglaj camera de termoviziune poate fi adaptată la
diverse materiale.
Domeniu de temperatură automat sau manual:
Setarea standard este Auto.
Astfel, domeniul de temperatură poate fi adaptat la cea mai
scăzută şi la cea mai ridicată temperatură.
Paleta de culori
Setarea standard este IRON.
Astfel, paleta de culori poate fi adaptată la domeniul de
temperatură.
GRADUL DE EMISE
Apăsaţi tasta , selectaţi SETTINGS şi apoi apăsaţi tasta
pentru a ajunge în meniul de reglaj. Selectaţi cu tastele sau
punctul de meniu EMISSIVITY şi confi rmaţi-l cu tasta .
0.95 DEFAULT
0.30 ALUMINUM
0.30 CUSTOM
EMISSIVITY
MATERIAL
AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi
indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea
indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor poate provoca
electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri menajere
şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să recupereze
acumulatorii vechi pentru protecţia mediului înconjurător.
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System C12 pentru încărcarea
acumulatorilor System C12. Nu folosiţi acumulatori din alte
sisteme.
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături
sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din
acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu
ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi
imediat la ingrijire medicală.
Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv
copii) cu abilităţi psihice, senzorice sau mentale limitate sau fără
experienţă şi/sau fără cunoştinţele necesare, exceptând cazul în
care acestea sunt supravegheate de o persoană responsabilă
de siguranţa lor sau dacă au primit de la această persoană
indicaţii legate de modul de folosire al aparatului.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a asigura faptul că ei nu se
joacă cu aparatul.
În cazul utilizării aparatului în sectorul industrial, datorită unor
infl uenţe electromagnetice se poate întâmpla să apară
interferenţe sau ca imaginea să pâlpâie în display. Aceasta nu
determină pierderea de date pe cardul de memorie sau alte
limitări de funcţionalitate. Aceasta face parte din funcţionarea
normală a aparatului.
UTILIZAREA CONFORMĂ CU SCOPUL DE DESTINAŢIE
Camera de termoviziune poate fi utilizată pentru realizarea unor
imagini termice şi a unor imagini normale. Imaginile pot fi
memorate pe cardul SD.
Utilizarea acestui aparat este permisă în conformitate cu
descrierea numai în scopul de destinaţie.
DESCRIERE
Camera de termoviziune este o cameră de imagini robustă,
portabilă care funcţionează cu acumulatori şi care este capabilă
să reprezinte şi să memoreze imagini termice (termografi ce). În
imaginile termice temperaturile diferite sunt reprezentate în culori
diferite. Pe displayul color este reprezentată o imagine cu zonele
reci şi calde şi profi lul de temperatură. În partea superioară a
imaginii este afi şată temperatura mijlocului imaginii, în partea de
jos sunt afi şate domeniul de temperatură şi culorile aferente.
Opţional imaginile pot fi descărcate pe un calculator în vederea
efectuării unor evaluări. Camera de termoviziune şi software-ul
pentru calculator inclus în livrare satisfac cerinţele electricienilor
şi tehnicienilor industriali pentru camerele de termoviziune şi
pentru termografe profesionale.
Software-ul pentru rapoarte al camerei de termoviziune
MILWAUKEE se afl ă pe CD. Operarea cu software-ul este
descrisă într-un manual separat.
Cu ajutorul software-ului datele pot fi structurate, selectate,
prelucrate şi comentate. Rezultatele pot fi cumulate într-un raport
prevăzut cu recomandări.
TASTE
1
5 6
2 3 4
1 Tasta înapoi: revenire în regimul de funcţionare anterior.
2 Taste de comandă: pentru deplasarea cursorului în meniu
sau pentru selectarea de imagini în regimul imagini.
3 Tasta mijlocie: regim de pauză (apăsaţi tasta timp de 2-3
secunde), oprire completă (apăsaţi tasta timp de 10
DATE TEHNICE Cameră de termoviziune
Tensiunea acumulatorului interşanjabil.........................................
Masa conform procedurii EPTA 01/2003 ......................................
Domeniul de temperatură la utilizare ............................................
Umiditatea aerului la utilizare şi depozitare (fără condensare).....
Temperatura de depozitare fără acumulator.................................
Rezoluţia în infraroşu (IR).............................................................
Domeniul de temperatură al obiectelor de măsurat......................
Sensibilitate termică (rezoluţie radiometrică NETD) .....................
Rezoluţie spaţială (câmpul de vizibilitate momentan IFOV) .........
Precizia (valoarea mai mare este relevantă) ................................
Emisivitate reglabilă la aparat (în trepte de 0.01) .........................
Domeniul spectral .........................................................................
Imagine termică
Câmpul de vizibilitate (FOV) .....................................................
Focalizare ..................................................................................
Distanţa de focalizare minimă ...................................................
Frecvenţa de repetiţie a ecranului .............................................
Imagine naturală
Rezoluţie ...................................................................................
Câmpul de vizibilitate (FOV) ......................................................
Distanţa de focalizare minimă ...................................................
Focalizare ..................................................................................
Reglajul expunerii ......................................................................
Acumulator ...................................................................................
Card de memorie pentru imagini ..................................................
Interfaţa pentru transfer a datelor .................................................
Display ..........................................................................................