Milwaukee M12 TI User Manual
Page 59
116
117
M12
TI
................................................12 V
..............................................990 g
............................... -10°C ... +50 °C
.................................. 10 % ... 90 %
............................... -25°C ... +60 °C
....................................160 x 120 pixels
............................... -10°C ... 350 °C
............................... 0.1°C per 30 °C
...............................................2.7 mrad
.....................................±2°C / ±2 %
.................................0.01 ... 1.00
.........................................8 ... 14 μm
.......25° Horizontal x 19° Vertical
........................................Manual
................................................10 cm
................................................60 Hz
...............................................1,3 Megapixels
....... 56º Horizontal x 46º Vertical
................................................30 cm
...........................................Fixed
............................................ Auto
...........................Milwaukee C12
.............................SD Card 2 GB (32 GB max)
.....................................Mini USB
...................3,5 " Color TFT-LCD
中文
中文
显示屏
108
79.0°C
36
7
12
13
14
8
9
10
11
7 开辅助灯
8 SD-卡未安装（不能存贮图像）
9 图像中心温度
10 图像中心
11 蓄电池充电状态显示
12 温度范围的最低温度
13 彩色范围温度变化
14 温度范围最高温度
蓄电池寿命和节能功能
非激活状态超过5分后，相机将自动调到睡眠状态。为恢复激活
状态应按任一键。要把相机调到睡眠状态，应按
键2-3秒。只
能通过按
键从这种睡眠状态恢复操作状态。 睡眠状态超过15
分，相机将自动全部关闭。
附加提供 M12 蓄电池的最长操作时间为3小时左右（辅助灯关
闭）。
如果只不时使用相机，睡眠状态会增长操作时间到一全工作日。
蓄电池充电状态显示表示剩下的蓄电池充电状态。充电状态达到
10%，应立即向蓄电池充电。蓄电池耗尽时，显示屏内显示警告
3秒后，相机将自动关闭。
100
%
75
%
50
%
25
%
< 10 %
新的蓄电池经过 4-5 次的充 、放电后,可达到最大的电容量。长
期储放的蓄电池，必须先充电再使用。
如果周围环境的温度超过摄氏 50 度,蓄电池的功能会减弱。勿让
蓄电池长期曝露在阳光或暖气下 。
基本调整
SETTINGS 菜单中, 可以进行基本调整。
为调出 SETTINGS 菜单，应按
键，用 键选择 SETTINGS 并
用
键确认选择。
SETTINGS
TIME FORMAT
EMISSIVITY
SCALE
DATE FORMAT
DATE
12 HR
0.95
Ý
C
MM/DD/YYYY
09/29/2011
TIME
10:45PM
BRIGHTNESS
LANGUAGE
ENGLISH
ERASE SD MEMORY CARD
用
和
键选择优先选择并用
键确认选择。
用
和 键改变调整并用
键确认调整。关闭相机后，所进
行的调整将被保存。
用户定义调整
通过用户定义调整可以把热像相机适应于不同情况。
可以进行下列用户定义调整：
放射率：
此调整对温度读数精度的影响为最大。
标准调整为 0,95 – 橡胶、沥青、混凝土、黑色绝缘带。
通过此调整可以适应热像相机于不同材料。
自动或手动温度范围：
标准调整为自动。
通过此调整可以适应温度范围于最低或最高温度。
调色盘:
标准调整为 IRON （铁）。
通过此调整可以把调色盘适应于温度范围。
发射率
按
键，选择 SETTINGS 并为读出调整菜单再次按
键。用
或
键选择菜单项 EMISSIVITY （发射率）并用
键确认
选择。
0.95 DEFAULT
0.30 ALUMINUM
0.30 CUSTOM
EMISSIVITY
MATERIAL
此调整向热像相机通知要测量哪个材料。为获得高精度的温度测
量应调整正确的发射率。不同材料和相应发射数值列出在下列表
中。
注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅读
附上的小册子）。如未确实 遵循警告提示和指示，可能导致电
击、火灾並且/ 或其他的严重伤害。
妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。请戴上耳罩。
工作噪音会损坏听力。
特殊安全指示
损坏的蓄电池不可以丢人火中或一般的家庭垃圾中。Milwaukee
提供了符合环保要求的回收项目﹕ 请向您的专业经销商索取有
关详情。
蓄电池不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。
C12 系列的蓄电池只能和 C12 系列的充电器配合使用。不可以使
用本充电器为其它系列的电池充电。
在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的蓄电池中流出液体。
如果触摸了此液体，必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果此
类流体侵入眼睛， 马上用清水彻底清洗眼睛（至少冲洗 10 分
钟），接着即刻就医治疗。
除非负责安全或给予本器械操作指示的人员在场，身体，感觉或
精神机能障碍者或缺乏经验和/或缺乏知识的人员（包括小孩）
不得使用本器械。
应照管小孩，不要让小孩弄本器械。
如果把机器使用在工业范围内，电磁干扰可能会引起干涉或屏幕
闪烁。但此属于机器的经常操作，不会造成记忆卡上数据丢失或
其他功能下降。
正确地使用机器
可以使用本热像相机拍摄热像或普通像， 被拍摄图像可以存贮
到SD-卡上。
请依照本说明书的指示使用本机器。
描述
本热像相机为能显示并存贮热像图（热像）的耐用、轻便蓄电池
操作相机。热像把不同温度显示成不同彩色。在彩色显示屏内显
示一张包括冷区和热区的图像和温度变化图。在图像上面显示图
像中心的温度，在图像下面显示温度范围和所属彩色。
为进行所需计值，可以把图像存贮到电脑上。本热像相机和附加
提供的软件满足工业电工和技师对热像相机以及专业温度记录器
的要求。
MILWAUKEE 热像相机报表软件包括在附加提供的光盘上。有关
软件的操作请见特别的说明书。
通过软件可以组织、选择、编辑或注释数据。可以把结果总结在
报表中并附加建议。
键
1
5
6
2
3
4
1 后退键：调回到先前操作状态。
2 控制键：菜单内移动游标或在图像模式中选择图像。
3 中间键：睡眠模式 (按2-3秒), 全部关闭 (按10秒), 打开调整菜
单, 确认选择。
4 LED 键：接通或关闭辅助灯。
5 切换键：热像和自然像之间的切换。
6 图像存储键：读入先前存贮的图像
技术数据
热像相机
蓄电池电压 .............................................................................................
重量符合 EPTA-Prozedur 01/2003.........................................................
工作温度范围 .........................................................................................
工作和存储空气湿度(非冷凝) .............................................................
无蓄电池存储温度 .................................................................................
红外 (IR) 分辨 .....................................................................................、
物体温度范围 .........................................................................................
热敏度 (辐射分辨率 NETD) .................................................................
空间分辨率 (瞬时视场 IFOV) ..............................................................
精度 (较大数值有效) .............................................................................
机器上可调发射率 (步长为 0.01) ........................................................
光谱范围 ..................................................................................................
热像
视场 (FOV) ..........................................................................................
调焦 .......................................................................................................
调焦最小距离 ......................................................................................
屏幕重复率 ..........................................................................................
自然像
分辨率 ..................................................................................................
视场 (FOV) ...........................................................................................
调焦最小距离 ......................................................................................
调焦 .......................................................................................................
普光控制 ..............................................................................................
蓄电池系统 .............................................................................................
图像存贮器 .............................................................................................
数据接口 ..................................................................................................
显示屏 ......................................................................................................