Español – Milwaukee M12 TI User Manual
Page 15
28
29
M12
TI
................................................12 V
..............................................990 g
............................... -10°C ... +50 °C
.................................. 10 % ... 90 %
............................... -25°C ... +60 °C
....................................160 x 120 pixels
............................... -10°C ... 350 °C
............................... 0.1°C per 30 °C
...............................................2.7 mrad
.....................................±2°C / ±2 %
.................................0.01 ... 1.00
.........................................8 ... 14 μm
.......25° Horizontal x 19° Vertical
........................................Manual
................................................10 cm
................................................60 Hz
...............................................1,3 Megapixels
....... 56º Horizontal x 46º Vertical
................................................30 cm
...........................................Fixed
............................................ Auto
...........................Milwaukee C12
.............................SD Card 2 GB (32 GB max)
.....................................Mini USB
...................3,5 " Color TFT-LCD
4 Botón luminoso LED: este botón enciende o apaga la lámpara
adicional.
5 Botón de conmutación: para cambiar entre la pantalla de imágenes
térmicas y la pantalla de imágenes visuales.
6 Botón memoria de imágenes: muestra las imágenes almacenadas.
PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
108
79.0°C
36
7
12
13
14
8
9
10
11
7 La lámpara adicional está encendida
8 La tarjeta SD no está instalada (no se pueden guardar imágenes)
9 Temperatura centro de la imagen
10 Centro de la imagen
11 Indicador de nivel de carga de la batería recargable
12 Temperatura inferior del rango de temperatura
13 Imagen de la paleta de colores usada
14 Temperatura superior del rango de temperatura
VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA RECARGABLE Y FUNCIONES
DE AHORRO DE ENERGÍA
La cámara termográfi ca entra en modo de reposo después de 5
minutos sin actividad. Para volver al modo de funcionamiento se debe
pulsar cualquier botón. Para que la cámara pase directamente al
estado de reposo se tiene que pulsar el botón durante 2 o 3
segundos. De este estado de reposo se puede volver solamente otra
vez al estado de funcionamiento, si se pulsa la tecla . Después de
15 minutos sin actividad (estado de reposo), la cámara termográfi ca se
apaga por completo.
Con las baterías recargables M12 suministradas, el tiempo máximo de
funcionamiento es de aproximadamente 3 horas (con la lámpara
adicional apagada).
Si la cámara termográfi ca sólo se utiliza temporalmente, el modo de
reposo puede prolongar el tiempo de funcionamiento hasta un día
entero de trabajo.
El indicador de nivel de carga de la batería recargable muestra la
capacidad restante de la batería. En el momento que el indicador de
nivel de carga indique el 10% de carga, la batería recargable se debe
volver a cargar lo antes posible. Si la batería recargable está totalmente
descargada, en la pantalla aparece un mensaje durante 3 segundos. A
continuación, la cámara termográfi ca se apagará automáticamente.
100
%
75
%
50
%
25
%
< 10 %
Las baterías recargables y recambiables alcanzan su plena capacidad
de carga después 4 o 5 ciclos de carga y descarga. Las baterías
recargables no utilizadas durante un tiempo prolongado deben ser
recargadas antes de utilizar el equipo.
Una temperatura superior a 50°C reduce el rendimiento de la batería
recargable. Se debe evitar un calentamiento prolongado por el sol o la
calefacción.
AJUSTES BÁSICOS
En el menú OPC se pueden realizar los ajustes básicos.
Para acceder al menú OPC, pulsar el botón , seleccionar OPC con
el botón y confi rmar la selección con el botón .
OPC
FORMATO HORA
EMISIVIDAD
ESCALA
FORMATO FECHA
FECHA
12 HR
0.95
Ý
C
DD/MM/YYYY
29/09/2011
HORA
10:45 PM
BRILLO
IDIOMA
ESPAÑOL
BORRAR TARJETA DE MEMORIA
Seleccionar el ajuste deseado con los botones y y confi rmar con
el botón .
Cambiar el ajuste con los botones y y confi rmar el ajuste con el
botón . Los ajustes se conservan también después de apagar la
cámara.
AJUSTES PERSONALIZADOS
A través de los ajustes personalizados es posible adaptar la cámara
termográfi ca a las diferentes circunstancias.
Se pueden realizar los siguientes ajustes personalizados:
Emisividad:
Este ajuste tiene la mayor infl uencia sobre la exactitud de la lectura de
la temperatura.
El valor predeterminado es 0,95 - goma, asfalto, hormigón, cinta
aislante negra.
Con este ajuste puede adaptar la cámara termográfi ca a los distintos
materiales de la superfi cie del motivo.
Rango de temperatura automático o manual:
El ajuste predeterminado es Automático.
A través de esta opción se puede ajustar el rango de temperatura a la
temperatura más baja y más alta.
Paleta de colores
El ajuste predeterminado es HIERRO.
Con esta opción se puede ajustar la paleta de colores al rango de
temperatura.
EMISIVIDAD
Pulsar el botón , seleccionar OPC y después pulsar el botón
para acceder al menú de Ajustes. Seleccionar la opción de menú
EMISSIVIDAD con los botones o y confi rmar con el botón .
0.95 PREDETERMINADO
0.30 ALUMINIO
0.95 PERSONALIZADO
EMISIVIDAD
MATERIAL
Estos ajustes le indican a la cámara termográfi ca qué material de la
superfi cie debe ser medido. El ajuste de la emisividad correcta tiene
una infl uencia signifi cativa sobre la exactitud de las lecturas de
temperatura. La tabla que se muestra a continuación contiene
ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguridad
y las instrucciones, también las que contiene el folleto adjunto. En
caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones
siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio
y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores
Milwaukee ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para
proteger el medio ambiente.
No almacene la batería con objetos metálicos (riesgo de cortocircuito).
Recargar solamente los acumuladores del Sistema C12 en cargadores
C12. No intentar recargar acumuladores de otros sistemas.
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a producirse
escapes de ácido provenientes de la batería. En caso de contacto con
éste, límpie inmediatamente la zona con agua y jabón. Si el contacto es
en los ojos, límpiese concienzudamente con agua durante 10 minutos
y acuda inmediatamente a un médico
Este aparato no está destinado al uso por personas (incluso niños) con
restringidas capacidades físicas, sensóricas o mentales o por la falta de
experiencia y/o conocimientos, a no ser que se encuentren bajo el
cuidado de una persona responsable por su seguridad o que hayan
sido instruidas por éstas con respecto al empleo del aparato.
Los niños deberán encontrarse bajo vigilancia para garantizar que no
juegen con el aparato.
Si el equipo se utiliza en el ámbito industrial, debido a las
perturbaciones electromagnéticas se pueden producir interferencias o
parpadeos en la pantalla. Esto, sin embargo, no conlleva una pérdida
de datos en la tarjeta de memoria u otras mermas en el
funcionamiento. Esto forma parte del funcionamiento normal del
equipo.
UTILIZACIÓN PREVISTA DEL EQUIPO
La cámara termográfi ca se puede emplear para tomar imágenes
térmicas e imágenes visuales. Las imágenes se pueden almacenar en
la tarjeta de memoria SD.
Este equipo se debe utilizar únicamente de acuerdo con la utilización
prevista, tal como se ha indicado con anterioridad.
DESCRIPCIÓN
La cámara termográfi ca es una cámara móvil resistente que funciona
con baterías recargables y que puede tomar y almacenar fotografías
térmicas (imágenes térmicas). Las imágenes térmicas muestran
diferentes temperaturas con distintos colores. En la pantalla a color se
visualiza una imagen de los puntos calientes y fríos y los gradientes de
temperatura entre unos y otros. En la parte superior de la imagen
térmica se visualiza la temperatura del objeto que se encuentra en el
centro de la imagen. La información acerca del rango de temperatura y
de los correspondientes colores se visualiza en la parte inferior de la
imagen.
Opcionalmente se pueden cargar las imágenes térmicas en un
ordenador para crear informes. La cámara termográfi ca y el software
informático que se suministra cumplen con los requisitos exigidos por
los electricistas y técnicos industriales así como por los termógrafos
profesionales en cuanto a las cámaras termográfi cas.
El software de informes de la cámara termográfi ca MILWAUKEE se
incluye en el CD. El manejo del software se describe en un manual
suministrado por separado.
El software le permite organizar, seleccionar, editar y comentar los
datos. Los resultados se pueden resumir en un informe y, además, se
pueden añadir recomendaciones.
BOTONES
1
5
6
2
3
4
1 Botón atrás: para volver al estado de funcionamiento anterior.
2 Botones de control: para mover el cursor en los menús o para
seleccionar imágenes en el modo de comprobación de imágenes.
3 Botón central: modo de reposo (apretar durante 2 o 3 segundos),
apagar completamente (apretar durante 10 segundos), abrir el
menú de "Ajustes", confi rmar la selección.
DATOS TÉCNICOS
Cámara termográfi ca
Tensión de la batería recargable ...................................................................
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003 ...............................
Rango de temperatura de funcionamiento ...................................................
Humedad de funcionamiento y almacenamiento (sin condensación)........
Temperatura de almacenamiento sin batería recargable ............................
Resolución infrarroja (IR) ...............................................................................
Rango de temperatura del objeto .................................................................
Sensibilidad térmica (resolución radiométrica NETD) .................................
Resolución espacial (campo de visión instantáneo IFOV) ..........................
Exactitud (el valor mayor es determinante) ..................................................
Emisividad ajustable incorporada en el aparato (en incrementos de 0,01)
Rango espectral .............................................................................................
Imagen térmica
Campo de visión (FOV) ............................................................................
Método de enfoque ....................................................................................
Distancia mínima de enfoque ....................................................................
Frecuencia de actualización de la pantalla ...............................................
Imagen visual
Resolución
..................................................................................................
Campo de visión (FOV) .............................................................................
Distancia mínima de enfoque ....................................................................
Método de enfoque ....................................................................................
Control de exposición .................................................................................
Sistema de batería recargable ......................................................................
Sistema de almacenamiento de imágenes ..................................................
Interfaz de comunicación de datos ...............................................................
Pantalla ...........................................................................................................
ESPAÑOL
ESPAÑOL