Compex Energy mi-Ready - Manual (Page 29)

27
Français
Massage relaxant
C e programme est indiqué pour lutter
contre vos tensions musculaires
désagréables et créer une sensation de
bien-être relaxant, notamment après une
journée fatigante. Il favorise un état de
relaxation optimal très appréciable.
Énergie de stimulation : augmentez
progressivement les énergies de stimulation
jusqu’à obtenir des secousses musculaires bien
prononcées.
Les programmes Antidouleur TENS,
Douleur chronique et Décontracturant ne
doivent pas être utilisés de manière
prolongée sans l’avis d’un médecin.
Applications spécifiques
Vous ressentez des douleurs
de la main et du poignet (ex. :
douleurs consécutives à
l’utilisation prolongée d’une
souris d’ordinateur)
L e maintien prolongé pendant plusieurs
heures de certaines positions de travail
inadaptées, ainsi que les micro-
traumatismes occasionnés par l’utilisation
répétitive d’une souris d’ordinateur,
peuvent être responsables d’un grand
nombre de phénomènes douloureux. Les
douleurs de la main et du poignet sont les
plus fréquentes et peuvent être traitées
avec une grande efficacité au moyen du
programme
Antidouleur TENS .
Durée du cycle : 1 sem., min. 1 x/jour, puis
adaptez selon l’évolution de la douleur
Selon les besoins, le programme
Antidouleur
TENS peut être répété plusieurs fois au cours
de la même journée
Programme : Antidouleur TENS 39
◊ -
Vous ressentez des tensions
musculaires de la nuque, du
milieu ou du bas du dos
L es douleurs dans la région dorsale ou de
la nuque sont dues à une contracture
chronique des muscles, avec accumulation
de toxines. La douleur peut alors devenir
permanente ou apparaître après
seulement quelques minutes de travail
dans une position défavorable (par
exemple, devant un écran d’ordinateur).
Ces douleurs chroniques peuvent être
efficacement traitées avec le programme
Douleur chronique qui, en plus de son
effet antidouleur, réactive la circulation et
relâche les muscles contracturés.
Durée du cycle : 4 sem., 2 x/jour, avec 10
minutes de pause entre les 2 séances
Programme : Douleur chronique 15
◊ d
(nuque), 13
◊ d (milieu du dos) ou 12
◊ b (bas du
dos)
Vous ressentez des douleurs
musculaires aiguës et récentes
d’un muscle de la nuque ou du
bas du dos (torticolis,
lumbago)
S uite à certaines circonstances
(mouvement un peu brutal ou
inapproprié, mauvaise position pendant le
sommeil ou exposition à un
environnement froid), une douleur
brutale peut apparaître dans la région de
la nuque ou du bas du dos. La personne
présente alors une contracture aiguë et
intense des muscles dans cette zone et
ressent une vive douleur à ce niveau.
Dans une telle situation, il faut toujours
consulter un médecin afin de recevoir un
traitement approprié. En plus de celui-ci,
le programme spécifique
Décontracturant
peut aider efficacement à décontracter les
muscles et à supprimer la douleur.
Durée du cycle : 1 sem., 1 x/jour
Programme : Décontracturant 15
◊ d
(torticolis) ou 33
◊ b (lumbago)
ENERGY2 FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 31/01/08 14:35 Page 27