Panasonic NVS7EG - Manual (Page 13)

DEUTSCH
FRANÇAIS
28 Gleichstrom-Eingangsbuchse (S. 23)
Bei Verwendung des Netzadapters oder des Auto-/Boots-
Akku-Anschlußkabels (Sonderzubehör) als
Stromversorgungseinheit anstelle des Akkus, ist das
Gleichstrom-Anschlußkabel an diese Buchse anzuschließen.
29 Aufnahme-Start-ZStop-Taste
(S. 47,49,53, 57, 59,63,69, 83, 85)
Diese Taste drücken, um mit dem Aufnehmen einer Szene zu
beginnen. (Sie muß während des Aufnehmens nicht gedrückt
gehalten werden.) Diese Taste nochmals drücken, um das
Aufnehmen der Szene zu beenden und den
Kamerarecorder wieder auf Aufnahmepause umzuschalten.
30 Cassettenfach-Öffnungsknopf (S. 35,47,49, 93, 99)
Den Cassettenfach-Öffnungsknopf nach rechts schieben, um
das Cassettenfach zu öffnen.
31 Handgriff-Riemen (S. 31)
Die Höhe der hinteren Handgriffriemen-Halterung kann in
4 Stufen verstellt und auf die Größe der Hand abgestimmt
werden. So einsteilen, daß die Aufnahme-Start-ZStop-Taste
und die Zoom-Tasten [W] und [T] bequem mit den
Fingerspitzen betätigt werden können.
32 Cassettenauswurftaste [EJECT] (S. 35)
Diese Taste drücken, um eine Videocassette einzusetzen
oder herauszunehmen.
33 Digital-Betriebsart-Schieber (S. 55, 67, 83, 85)
34 Aufhellungs-Taste [GAIN UP] (S. 67)
Beim Aufnehmen im Dunkeln kann die Empfindlichkeit durch
wiederholtes Drücken dieser Taste stufenweise verbessert
werden.
35 Digital-Rollschnitt-Taste [WIPE] (S. 83)
Diese Taste drücken, um ein Standbild mit rollendem Schnitt
in ein lautendes Bild ein-bzw. auszublenden.
36 Digital-Misch-Taste [MIX] (S. 85)
Diese Taste drücken, um ein Standbild mit einem laufenden
Bild zu kombinieren.
37 Digital-Start-Taste [START] (S. 83, 85)
Diese Taste drücken, um die digitale Rollschnitt-Funktion
oder die digitale Misch-Funktion zu starten.
Bedienungselemente und ihre
Funktionen (Fortsetzung)
28 Prise d’entrée CC(p. 23)
Lorsqu'on utilise l’adaptateur CA ou le cordon pour batterie de
voiture (en option) pour alimenter le caméscope au lieu du
bloc-batterie, brancher le câble d’entrée CC à cette prise.
29 Touche marcheZarrêt (p. 47,49, 53, 57, 59, 63, 69, 83,85)
Appuyer sur cette touche pour commencer à filmer une
séquence (il n’est pas nécessaire de garder le doigt appuyé
sur cette touche pendant la prise de vue). Pour terminer la
séquence, réappuyer sur la touche de marcheZarrêt et le
caméscope reviendra en mode pause.
30 Bouton d’ouverture du logement de la cassette
(p. 35,47,49, 93, 99)
Faire glisser le bouton vers la droite pour ouvrir le logement
de la cassette.
31 Courroie de poignée (p. 31 )
Il y a quatre degrés d'ouverture pour régler la courroie de
poignée, en fonction de la taille de la main. La régler de telle
sorte que l’on puisse facilement appuyer sur les touches de
marcheZarrêt et [T] ou [W] de zoom avec le Peut des doigts.
32 Touche d’éjection de la cassette [EJECT] (p. 35)
Pour introduire ou sortir une cassette vidéo, appuyer sur cette
touche.
33 Cache du mode numérique (p. 55,67,83,85)
34 Touche de gain [GAIN UP] (p. 67)
Lorsqu’on filme dans l’obscurité, on peut augmenter
progressivement la sensibilité en pressant cette touche.
35 Touche numérique de fondu effacé [WIPE] (p. 83)
Appuyer sur cette touche pour réaliser le fondu effacé d'une
image fixe.
36 Touche de mixage numérique [MIX] (p. 85)
Appuyer sur cette touche pour surimposer une image fixe
avec une autre image.
37 Touche de mise en circuit de la fonction numérique
[START] (p. 83,85)
Appuyer sur cette touche pour avoir mettre en route le fondu
effacé ou le mixage numérique.
Commandes et éléments
constitutifs (suite)
-13-