Wiedergabe über ein fernsehgerät (fortsetzung), Verwendung des hf-adapters (sonderzubehör), Wiedergabe über ein fernsehgerät ohne av-buchse – Panasonic NVS7EG User Manual
Page 89: Fernsehgerät, I kamerarecorder | ◄—► | hf-adapter, Lecture sur téléviseur (suite), Utilisation de l’adaptateur hf (en option), Lecture sur un téléviseur sans prise av, Adaptateur hf, Antenne
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
FRANÇAIS
Wiedergabe über ein Fernsehgerät
(Fortsetzung)
Verwendung des HF-Adapters (Sonderzubehör)
■ Wiedergabe über ein Fernsehgerät ohne AV-Buchse
• Den Kamerarecorder und das Fernsehgerät ausschalten.
1
Die Buchsen-Abdeckung Öffnen.
2
Den Kamerarecorder an das
Fernsehgerät anschließen.
Fernsehgerät
©RFIN
I Kamerarecorder | ◄—► | HF-Adapter|
o ^
0RFOUT <
©RFIN
I Antenne!
O Den PAL-System-Wahlschalter
korrekt einstellen.
• Für Kontinentaleuropa auf ,,G“ stellen. Falls falsch
eingestellt, wird der Ton nicht wiedergegeben.
• Für Großbritanien auf ,,l“ stellen.
4
Den TV-/Videorecorder-Wahlschalter
am HF-Adapter einstellen auf:
VTR: Zum Wiedergeben einer Videocassette.
TV:
Zum normalen Fernsehen.
5 Einen unbenutzten Programmplatz
am Fernseher wählen.
• Gemäß der Bedienungsanleitung für den Fernseher diesen
auf den UHF Kanal 36 abstimmen. Das Bild vom
Kamerarecorder erscheint dann auf dem
Fernsehbildschirm.
• Falls irgendwelche Zweifel bestehen, bitte Ihren Video-
Fachhändler zu Rate ziehen.
■ Die Bedienungsschritte für die Wiedergabe durchführen.
(Siehe Seite 93.)
Lecture sur téléviseur (suite)
utilisation de l’adaptateur HF (en option)
■ Lecture sur un téléviseur sans prise AV
• Mettre le caméscope et le téléviseur hors tension
1
Enlever le cache-prise.
2
Brancher le caméscope au téléviseur.
I Caméscope I
-► [Adaptateur HF|
Téléviseur
@ Sortie <
> @ Entrée
HF
HF
© Entrée
HF
[Antenne!
O Mettre le sélecteur de système PAL en
position correcte.
•Sélectionner la position “G” pour l’Europe continentale. S’il
est dans la mauvaise position, le son sera amorti.
•Sélectionner la position “l” pour le Royaume-Uni.
4
Mettre le sélecteur TV/VTR sur
l’adaptateur H F.
Position VTR: pour la lecture d’une cassette.
Position TV: pour regarder la télévision.
5 Choisir une chaîne de télévision libre
(canal).
•Suivre la procédure de syntonisation décrite dans le manuel
d’utilisation du téléviseur pour le resyntoniser sur le canal 36
de transmission UHF. L’image enregistrée par le
caméscope apparaît alors sur l’écran du téléviseur.
• En cas de doute, consulter votre fournisseur.
■ Mettre en marche la procédure de lecture
(Voir page 93.)
-89-