Panasonic NVS7EG - Manual (Page 71)

DEUTSCH FRANÇAIS
Auf nehmen von Motiven mit
schneiier Bewegung
Benutzung der Hochgeschwindigkeits-
Verschluß-Funktion
Eine Reihe verschiedener hoher Verschlußgeschwindigkeiten
ermöglicht auch das Aufnehmen von Bildgegenständen mit sehr
schneller Bewegung. \A/enn so aufgenommene Szenen später auf
einem Videorecorder wiedergegeben werden, der mit den
Funktionen Super-Standbild und Super-Feinzeitlupe ausgestattet
ist, ist gestochen scharfe Standbild- und Zeitlupen-Wiedergabe mit
hervorragender Detailfülle möglich.
1
2
Auf „MANUAL" stellen.
Wiederholt drücken, um die
gewünschte
Verschlußgeschwindigkeit zu wählen.
• Die Verschlußgeschwindigkeit ändert sich in folgender
Reihenfolge:
О Q
-►1/50---------- ►1/120'
(Keine Anzeige)
Normal
О
©
1/250 ■
О
-►1/500
1/4000 -4-
©
' 1/2000-
©
•1/1000
]
Bedingungen für den Einsatz der hohen
Verschlußgeschwindigkeiten
• Der Bildgegenstand muß mit Sonnenlicht oder einer anderen
starken Beleuchtung beleuchtet sein, mit wenig Schatten.
• Beim Aufnehmen unter Leuchtstofflampen-Beleuchtung kann
Flimmern auftreten.
•Bei der Wiedergabe in der normalen Wiedergabe-Betriebsart
können die Bewegungen auf dem Bild etwas ruckartig wirken.
•Bei Szenen, die mit hoher Verschlußgeschwindigkeit
aufgenommen wurden, ist das Bild etwas dunkler, als bei mit
normaler Verschlußgeschwindigkeit aufgezeichneten Szenen.
Comment fiimer des sujets se
dépiaçant rapidement
utilisation de l’obturateur ultra-rapide
La gamme de vitesses de l'obturateur ultra-rapide permet de filmer
des scènes très rapides. Lorsque des scènes enregistrées avec
des vitesses d’obturation rapides sont reproduites plus tard sur un
magnétoscope équipé des fonctions de super arrêt sur image et de
ralenti super fin, les images fixes et les images au ralenti ont un
contour très net et une finesse de détail remarquable.
1
Déplacer sur “MANUAL”.
2 Appuyer à plusieurs reprises pour
sélectionner la vitesse d’obturation
désirée.
• La vitesse de l’obturateur change dans l’ordre suivant
O ©
-►1/50S--------- ► 1/120-
(Aucune indication)
Normal
^
---------------------- 1/4000 •
©
-► 1/250-
O
-► 1/500
©
1/2000-4-
©
1/1000
]
Conditions d’utilisation de i’obturateur uitra-rapide
• Le sujet doit être éclairé, avec légèrement d’ombre, sous la
lumière du soleil ou sous tout autre éclairage puissant.
• Lorsque l’on filme avec un éclairage fourni par des lampes
fluorescentes, l’image scintille.
• Lorsque l'image est reproduite dans le mode de lecture normale,
les mouvements peuvent être plus heurtés que dans le mode
obturateur normal.
• L'image de lecture sera légèrement plus sombre que celle
enregistrée sans utiliser la fonction d’obturateur ultra-rapide.
-71-