Panasonic NVS7EG - Manual (Page 79)

DEUTSCH FRANÇAIS
Scharfeinstellung
Benutzung der automatischen
Scharfeinstellungs-Funktion
Dieser Kamerarecorder stellt
automatisch auf fast alle
Bildgegenstände scharf ein.
(Dafür ist keine Bedienung erforderlich.)
Wenn die Anzeige „MF“ 0 im Sucher nicht leuchtet, befindet sich
der Kamerarecorder in der Betriebsart,,Auto-Focus“.
[“MF“ ist die Abkürzung für „Manuai Focus“ (manuelle
Scharfeinstellung)]
• Die Scharfeinstellung erfolgt automatisch auf den
Bildgegenstand in der Mitte des Sucherbildes.
■ Wenn die Anzeige „MF“ Im Sucher leuchtet Q' -
Den Betriebsart-Wahlschalter auf ,,AUTO“ stellen, oder die Taste
[FOCUS] drücken, um auf die Betriebsart ,,Auto Focus“
umzuschalten.
• Die Anzeige ,,MF“ im Sucher erlischt 0.
Bei folgenden Aufnahmebedingungen ist es u. U. nicht möglich, in
der Betriebsart,,Auto-Focus“ stabile und genaue
Scharfeinstellung zu erzielen. In solchen Fällen sollte die manuelle
Scharfeinstellung gewählt werden (siehe nächste Seite):
0 Bildgegenstand mit glänzenden Flächen, Gegenlicht und viel
Lichtreflexion.
0 Bildgegenstand hinter verschmutztem Fenster.
© Bildgegenstand, der zum Teil nahe bei der Kamera und zum
Teil weit davon entfernt ist,
O Flacher Bildgegenstand, z. B. eine Wand oder ein Plakat.
© Bildgegenstand mit horizontalen Streifen.
© Schräger Bildgegenstand.
•Bildgegenstand mit schneller Bewegung.
•Bildgegenstand mit dunkler Oberfläche.
•Aufnehmen mit der Makro-Nahaufnahme-Funktion, mit
speziellen Filtern oder mit Vorsatzlinsen.
Mise au point
La mise au point automatique
Avec ce caméscope, la mise au point se
fait automatiquement sur presque tous
les sujets. (Aucune manipulation n’est
nécessaire.)
Si l'indication “MF”
0
n'apparaît pas dans le viseur électronique,
le caméscope est dans le mode mise au point automatique.
(MF signifie mise au point manueile)
• La mise au point sera effectuée automatiquement sur le sujet au
centre du viseur électronique.
■ Lorsque l’indication “MF" apparaît dans le viseur
électronique©...
Mettre le sélecteur de mode sur la position “AUTO” ou appuyer sur
la touche [FOCUS] pour activer le mode mise au point
automatique.
• L’indication “MF” disparaîtra©.
Le mode mise au point automatique ne donnera pas des résultats
satisfaisants si l’on filme dans les conditions suivantes: (utiliser
alors le mode mise au point manuelle)
0
Surfaces brillantes. Sujets en contre-jour ou avec beaucoup de
reflets de lumière.
0
Un sujet derrière une vitre sale.
© Un sujet dont une partie est proche et l’autre éloignée du
caméscope.
O Une surface plane, par exemple un mur blanc.
© Un sujet avec des lignes horizontales.
© Un sujet oblique.
• Un sujet se déplaçant rapidement.
• Un sujet sur une surface sombre.
•Avec la fonction macro, avec des objectifs ou des filtres spéciaux.
-79-