Panasonic NVS7EG - Manual (Page 19)

DEUTSCH
FRANÇAIS
Verwendung des Akkus
1) Den Akku auf laden
1
2
3
Das obere Ende des Akkus in die Haiterung am
Netzadapter einsetzen, wie in der Abbiidung gezeigt.
Das untere Ende des Akkus nach unten drücken, bis es
mit einem Kiickgeräusch einrastet.
Das Netzkabel des Netzadapters an eine Netzsteckdose
anschließen.
• Die Stromanzeigelampe Q leuchtet auf, und einige
Sekunden später leuchtet auch die Ladeanzeigelampe @
auf.
•Wenn das Aufladen beendet ist. erlischt die
Ladeanzeigelampe
0
.
Hinweis:
Vor dem Aufladen des Akkus mu ß das Gleichstrom-Anschlu ßkabel
vom Netzadapter getrennt werden.
■ Aufladedauer und maximale Dauer für ununterbrochenes
Aufnehmen
Akku-
Modoll- VW-VBSIE
.. Nr. mitgeliefert
[ .....П ■■■■
VW-VBS2E VW-VBH1E VW-VBR2E
(Sonder- (Sonder- (Sonder-
zubchor) Zubehör) Zubehör)
Autladedauer in
Minuten
Max.
Aufnahmedauer
in Minuten'
•Beim ununterbrochenen Aufnehmen mit einem vollständig
aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.
Beim praktischen Einsatz kann die maximale Aufnahmedauer, je
nach Ladezustand des Akkus, der Umgebungstemperatur und
den eingesetzten Funktionen, kürzer sein.
Es empfiehlt sich daher, immer einen aufgeladenen Reserve-
Akku mitzunehmen.
• Nach Ablauf der in der obigen Tabelle aufgeführten Aufladedauer
ist der Akku aufgeladen. Um jedoch maximale Betriebsdauer zu
erzielen, sollte das Aufladen für zwei weitere Stunden fortgesetzt
werden.
Le bloc-batterie
1) Recharge du bloc-batterie
1
2
3
Insérer l’extrémité avant du bloc-batterie dans le
connecteur situé sur l’adaptateur CA, comme indiqué sur
l’Illustration.
Rabattre la partie arrière jusqu’à ce qu’elle se verrouille
(on entend alors un déclic).
Brancher le câble de l’adaptateur CA sur le secteur.
•Le témoin d’alimentation 0 s'allume; quelques secondes
après, le témoin de recharge 0 s’allume également.
• Lorsque le bloc-batterie est rechargé, le témoin de recharge
0
s’éteint.
Remarque:
Lorsque l’on recharge le bloc-batterie, débrancher le câble
d'entrée CC de l’adaptateur CA.
■ Durée de recharge et durée maximale d’enregistrement
X I f
' .N" de reference
' . du bloc- VW-VBSIE , VW-VBS2E
' b a t t e r i e ’ fourni ' en option
VW-VBR1E
en option
VW-VBR2E
en option
Duree de
recharge en
minutes
60 120 60 120
Duree maximale
d'enregistrement
en minutes'
50 100 50 100
•En enregistrement continu, avec un bloc-batterie chargé, par une
température de 25°C. En réalité, la durée maximale
d’enregistrement peut être écourtée, en fonction des conditions de
recharge du bloc-batterie, de la température, des différentes
opérations effectuées en cours d’enregistrement, etc.
C’est pourquoi il est recommandé de préparer un bloc-batterie en
réserve.
• A l’issue de la durée indiquée sur le tableau, le bloc-batterie est
rechargé. Cependant, pour atteindre son efficacité maximale, il
doit rester en charge deux heures supplémentaires.
■ Ejection du bloc-batterie...
Abnehmen des Akkus...
Den Batterie-Entriegelungshebel in Pfeilrichtung
schieben, und...
Déplacer le levier d’éjection du bloc-batterie dans le sens
de la flèche, et...
Enlever le bloc-batterie.
Ä Den Akku abnehmen.
Hinweis:
Der Akku wird in entladenem Zustand geliefert und mu ß vor dem
Einsatz aufgeladen werden.
• Der Akku sollte bei einer Temperatur zwischen 10°C und 35°C
aufgeladen werden.
Remarques:
Le bloc-batterie est fourni déchargé et doit être chargé avant
utilisation.
•Charger le bloc-batterie à une température comprise entre 10°C
et35°C.
-19-