Panasonic NVS7EG - Manual (Page 7)

DEUTSCH FRANÇAIS
1 Rückspul-/Review-Taste [REW/Q] (S. 39, 49, 51,93, 95)
Diese Taste für die folgenden Funktionen betätigen:
1) Wenn der Schalter [OPERATE] auf,,CAMERA“ steht.
Nach dem Aufnehmen einer Szene diese Taste kurz
drücken, um die letzten paar Sekunden der Aufnahme
wiederzugeben und so zu prüfen, ob die Aufnahme
einwandfrei gemacht wurde.
Wenn diese Taste gedrückt und gehalten wird, kann die
aufgenommene Szene mit hoher Geschwindigkeit
rückwärts wiedergegeben werden.
2) Wenn der Schalter [OPERATE] auf „VTR“ steht.
Diese Taste drücken, um das Band aus der Betriebsart
Stop zurückzuspulen.
Während der Wiedergabe gedrückt halten, um das Band
mit hoher Geschwindigkeit in Rückwärtsrichtung
wiederzugeben.
2 Wiedergabe-Taste [PLAY] (S. 49, 93)
Diese Taste drücken, um die Wiedergabe zu starten.
3 Schnellvorlauf-/Cue-Taste [[El/FF] (S. 39,51,95)
1) Wenn der Schalter [OPERATE] auf „ CAMERA“ steht.
Wenn diese Taste gedrückt gehalten wird, kann die
aufgenommene Szene mit normaler Geschwindigkeit in
Vorwärtsrichtung wiedergegeben werden.
2) Wenn der Schalter [OPERATE] auf ,,VTR“ steht.
Diese Taste drücken, um das Band aus der Betriebsart
Stop mit hoher Geschwindigkeit vorzuspulen.
Während der Wiedergabe gedrückt halten, um das Band
mit hoher Geschwindigkeit in Vorwärtsrichtung
wiederzugeben.
4 Stop-Taste [STOP] (S. 93)
Diese Taste drücken, um die Wiedergabe zu beenden.
5 Pausentaste [PAUSE] (S. 49,95)
Diese Taste während der Wiedergabe drücken, um ein
Standbild betrachten zu können; erneut drücken, um auf
normale Wiedergabe zurückzuschalten.
6 Spurlage-Reglertaste und Weiterschalt-Taste für Datum-/
Uhrzelt-Einstellung [DATE/TIME SHIFT-TRACKING]
(S. 27, 93)
Diese Tasten für die folgenden Funktionen betätigen:
1) Drücken, um beim Einstellen von Uhrzeit und Datum zum
nächsten Anzeigesegment vorzurücken.
2) Drücken, wenn die Spurlage des Bandes manuell geregelt
werden soll.
7 Einstelltaste für Datum/Uhrzeit
[DATE/TIME SET-TRACKING] (S. 27,93)
Diese Taste für die folgenden Funktionen betätigen:
1) Drücken, um die Uhr nach Einstellen von Uhrzeit und
Datum in Gang zu setzen.
2) Drücken, wenn die Spurlage des Bandes manuell geregelt
werden soll.
8 Bandrestzeit-Anzeigetaste [TAPE] (S. 37)
Diese Taste drücken, um die Länge des Bandes zu wählen,
das zum Aufnehmen oder Wiedergeben verwendet wird.
Bedienungselemente und ihre
Funktionen
1 Touche de rebobinage/repérage arrière [REW/@]
(p. 39, 49,51,93,95)
Utiliser cette touche pour les opérations suivantes:
1 ) Avec l’interrupteur [OPERATE] sur “CAMERA”.
Appuyer brièvement sur cette touche après
l’enregistrement d'une séquence pour revenir en arrière
de quelques secondes afin de savoir si l’enregistrement
est satisfaisant.
Si l’on maintient cette touche enfoncée, on obtiendra une
lecture rapide en sens inverse de la séquence
précédemment enregistrée.
2) Avec l’interrupteur [OPERATE] sur “VTR”:
Appuyer pour rebobiner la bande à partir du mode arrêt.
Maintenir cette touche enfoncée pendant la lecture pour
faire une lecture en sens inverse à grande vitesse.
2 Touche de lecture [PLAY] (p. 49, 93)
Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture.
3 Touche d’avance rapide/repérage avant [(EEYFF]
(p. 39,51,95)
1 ) Avec l’interrupteur [OPERATE] sur “CAMERA”.
Si l’on maintient cette touche enfoncée, la scène
enregistrée défile en lecture avant à vitesse normale.
2) Avec l’interrupteur [OPERATE] sur “VTR”.
Appuyer sur cette touche pour faire avancer la bande à
grande vitesse à partir du mode arrêt.
Maintenir cette touche enfoncée pendant la lecture pour
une lecture avant à grande vitesse.
4 Touche d’arrêt [STOP] (p. 93)
Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture.
5 Touche de pause [PAUSE] (p. 49,95)
Au cours de la lecture, appuyer sur cette touche pour obtenir
un arrêt sur image. Appuyer à nouveau pour retourner en
lecture normale.
6 Touche de déplacement de l’alignement de la date et de
l’heure [DATE/TIME SHIFT-TRACKING] (p. 27, 93)
Utiliser cette touche pour les opérations suivantes:
1 ) Pour le réglage de l’heure et de la date, afin de passer
d’une indication à l’autre.
2) Pour le réglage manuel de l’alignement.
7 Touche de réglage de l’alignement date/heure
[DATBTIME SET.TRACKING] (p. 27, 93)
Utiliser cette touche pour les opérations suivantes:
1 ) Pour démarrer le fonctionnement de l’horloge après
réglage de la date et de l’heure.
2) Pour le réglage manuel de l’alignement.
8 Touche de temps restant sur la bande [TAPE] (p. 37)
Appuyer sur cette touche pour vérifier le temps
d’enregistrement ou de lecture restant sur la bande.
Commandes et éléments
constitutifs