Scharfeinstellung (fortsetzung), Zurückschalten auf automatische scharfeinstellung, Hinweis – Panasonic NVS7EG User Manual
Page 81: Mise au point (suite)
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
DEUTSCH
FRANÇAIS
Scharfeinstellung (Fortsetzung)
Benutzung der manuellen Scharfeinstellungs-
Funktion
1
Den Betriebsart-Wahlschalter auf
„MANUAL“ steilen.
2
Drücken.
• Die Anzeige „MF“ erscheint im Sucher.
3
Drücken, um den Bildgegenstand im
Sucher heranzuzoomen.
4
Die Taste [+] oder [-] drücken, um
scharfzustellen.
5 Drücken, um auf gewünschten
Bildausschnitt zurückzuzoomen.
■ Zurückschalten auf automatische Scharfeinstellung...
Die Taste [FOCUS] drücken.
• Die Anzeige „MF“ im Sucher erlischt.
Hinweis:
Bei der Verwendung der manuellen Scharfeinstellungs-Funktion
sollte die Scharfeinstellung immer in der maximalen Tele-
Einstellung des Zoom-Objektivs vorgenommen werden. Dies
gewährleistet, daß präzise Scharfeinstellung über den gesamten
Zoom-Bereich von der maximalen Tele- bis zur maximalen
Weitwinkel-Einstellung gewährleistet bleibt.
Mise au point (suite)
utilisation de la fonction de mise au point
manuelle
1
Mettre le sélecteur de mode sur la
position “MANUAL”.
2
Appuyer.
• L’indication “MF” apparaîtra dans le viseur électronique.
3
Appuyer pour rapprocher le sujet sur
lequel on désire effectuer la mise au
point.
4
Régler la mise au point avec la touche
[+] ou [-]■
3
Appuyer pour s’éloigner à l’angle
désiré.
■ Pour repasser dans le mode mise au point automatique...
Appuyer sur la touche [FOCUS].
• L’indication “MF” réapparaîtra dans le viseur électronique.
Remarque:
Lorsque l’on utilise le mode mise au point manuelle, toujours régler
le zoom à fond dans la position téléphoto. Cela permet d'être sûr
que la mise au point restera nette sur toute la plage de variation de
la distance focale de la position téléphoto maximum à la position
grand angle maximum.
-81-