Panasonic NVS7EG - Manual (Page 3)

Checklist for the Standard Accessories
Prüf liste für das mitgelieferte Zubehör
Liste des accessoires
1. VW-ASIE 2. VJA0669 3. VW-VBS1E 4. CR2032 5. VFC0974
§||1|||||||Д 9. VW-TCA7E 10. R6
fcSSÿ'CT.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS
1. AC Adaptor
For supplying power to the Movie
Camera or for charging the Battery Pack
2. DC Input Cable
For connection to the AC Adaptor
3. Battery Pack
For supplying power to the Movie
Camera
4. Button Type Battery
For storing the date and time in
memory.
5. Shoulder Strap
6. AV Output Cable
For connection to a TV set.
7. Audio Cable
For connection to a TV set
8. S-Video Cable
For connection to a TV set
9. Cassette Adaptor
For piayback via a VTR
10. Battery
For the Cassette Adaptor
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
SHOCK HAZARD AND ANNOYING
INTERFERENCE, USE ONLY THE
RECOMMENDED ACCESSORIES.
Information for your safety.
1. Netzadapter
Für die Versorgung des
Kamerarecorders mit Strom oder zum
Wiederaufladen des Akkus.
2. Gleichstrom-Anschlußkabel
Zum Anschließen des Kamerarecorders
an den Netzadapter.
3. Akku
Für die Versorgung des
Kamerarecorders mit Strom.
4. Knopfzelle
Für die Aufrechterhaltung des Datums
und der Uhrzeit im Speicher.
5. Schultertrageriemen
6. AV-Ausgangskabel
Zum Anschließen des Kamerarecorders
an ein Fernsehgerät.
7. Audio-Anschiußkabei
Zum Anschließen des Kamerarecorders
an ein Fernsehgerät.
8. S-Video-Anschiußkabel
Zum Anschließen des Kamerarecorders
an ein Fernsehgerät.
9. Cassettenadapter
Für die Wiedergabe auf einem
Videorecorder.
10. Batterie
Für den Cassettenadapter.
ACHTUNG:
UM DiE GEFAHR VON FEUER,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND
FUNKTIONSSTÖRUNG MÖGLICHST
ZU VERMEIDEN, SOLLTE
AUSSCHLIESSLICH DAS
EMPFOHLENE ZUBEHÖR
VERWENDET WERDEN.
1. Adaptateur CA
Pour alimenter le caméscope ou pour
recharger la batterie.
2. Câble d’entrée CC
Pour brancher l'adaptateur CA
3. Bloc-batterie
Pour alimenter le caméscope.
4. Piie-bouton pour ie fonctionnement
de l’horioge
Pour stocker la date et l'heure dans la
mémoire.
5. Bandoulière
6. Câble de sortie AV
Pour le raccordement à un téléviseur
7. Câble audio
Pour le raccordement à un téléviseur.
8. Câble S-Vidéo
Pour le raccordement à un téléviseur.
9. Adaptateur de cassette
Pour la lecture sur magnétoscope.
10. Pile
Pour le fonctionnement de l'adaptateur
de cassette.
AVERTISSEMENT
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A
LA PLUIE OU A L’HUMIDITE AFIN
D’ECARTER TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION.
Informations relatives à votre sécurité.
Information für Ihre Sicherheit.
-3-