Panasonic NVS7EG - Manual (Page 23)

DEUTSCH
FRANÇAIS
Verwendung des Akkus
(Fortsetzung)
2
) Den Akku am Kamerarecorder anbringen.
■ Anbringen des Akkus
*1
Die Markierung O oben am Akku auf die Markierung am
Kamerarecorder Q ausrichten und den Akku mit seinem
oberen Teil voran einsetzen.
_ Am unteren Teil hineindrücken, bis er hörbar einrastet.
Abnehmen des Akkus
Drücken und auf „OFF“ schieben.
Nachdem das Bild im Sucher verschwindet, nach rechts
schieben und...
^ Den Akku abziehen.
Vorsicht:
• Falls der Akku während des Aufnahme- oder
Wiedergabevorgangs abgenommen wird, bleibt das Band um die
Kopftrommel geschlungen und könnte beschädigt werden.
Das gilt auch während des Ein- oder Ausfädelvorgangs.
Verwendung des Netzadapters oder
des Auto-/Boots-Akku-
Anschlußkabels (Sonderzubehör)
1
Verwendung des Netzadapters
Das Gleichstrom-Eingangskabel an die Gleichstrom-
Eingangsbuchse am Kamerarecorder anschließen.
Das andere Ende des Kabels an die Glelchstrom-
Ausgangsbuchse am Netzadapter anschließen.
O Den Netzadapter ans Netz anschließen.
Hinweis:
Wenn der Netzadapter als Stromversorgungseinheit für den
Kamerarecorder verwendet wird, muß der Akku vom Netzadapter
abgenommen werden.
■ Verwendung des Auto-/Boots-Akku-Anschlußkabels
(Sonderzubehör)
Den Motor des Fahrzeugs antassen, und erst dann den
Stecker des Auto-/Boots-Akku-Anschlußkabels in die
Zigarettenanzünderbuchse einstecken.
Das andere Ende des Kabels an die Gleichstrom-
Eingangsbuchse des Kamerarecorders anschließen.
Hinweis:
• Das Auto-/Boots-Akku-Anschlußkabel funktioniert nur an 12 V
Gleichstrom mit negativem Pol am Chassis.
• Den Motor nicht anlassen, während die Stromversorgung vom
Fahrzeug aus erfolgt.
Le bloc-batterie (suite)
2
) Comment fixer le bloc-batterie sur le
caméscope
Comment mettre le bloc-batterie
1
Aligner le repère Q situé sur le dessus du bloc-batterie
avec celui du caméscope 0 et introduire le bloc-batterie,
sa partie supérieure étant dirigée en avant.
- Enfoncer le bloc-batterie jusqu’à ce qu’il se verrouille
avec un déclic.
Comment retirer le bloc-batterie
Appuyer et déplacer sur “OFF”.
Attendre que l’image ait disparu dans le viseur
électronique puis actionner vers la droite et...
^3
Retirer le bloc-batterie.
Attention:
•Si l’on retire le bloc-batterie pendant l’enregistrement ou la
lecture, la bande reste enroulée sur le tambour des têtes et elle
risque d’être endommagée.
C’est également le cas lorsque l’on met ou que l’on retire la
cassette de l'appareil.
Uadaptateur CA et le cordon pour
batterie de voiture (en option)
Comment utiliser l’adaptateur CA
1
2
3
Brancher le câble d’entrée CC à la prise d’entrée CC du
caméscope.
Brancher l’autre extrémité du câble â la prise de sortie de
l’adaptateur CA.
Brancher le câble électrique de l’adaptateur CA au
secteur.
Remarque:
Lorsque l’on utilise l’adaptateur CA pour alimenter le caméscope,
enlever le bloc-batterie de l’adaptateur,
■ Comment utiliser le cordon pour batterie de voiture
(en option)
Faire démarrer le moteur et introduire la fiche dans la
prise de l’allume-cigare.
Brancher l’autre extrémité du cordon à la prise d’entrée
CC du caméscope.
Remarques:
• Le cordon pour batterie de voiture ne peut être utilisé qu’avec des
véhicules à masse négative de 12 V CC.
• Ne pas faire démarrer le moteur lorsque le caméscope est
alimenté par la batterie du véhicule.
-23-