Winco ECO32 Revision 32 2012 - Manual (Page 48)

ECO-ECP MANUAL September 2012 revision 32 48
e) Sostituzione
dell’eccitatrice
Generatore tipo 28-31-32-34.
Per smontare l’eccitatrice dell’alter-
natore della serie 28-31-32-34, attenersi
alle seguenti istruzioni :
-) togliere il coperchio anteriore
-) sfilare il rotore utilizzando un mezzo di
sollevamento con funi morbide ma di
portata adeguata; verificare che i mezzi
di sollevamento predisposti siano
comunque adeguati per i pesi dei
componenti da movimentare
-) per estrarre il cuscinetto deve essere
utilizzato un apposito estrattore
-) per smontare il rotore eccitatrice,
inserire un adeguato estrattore
facilmente costruibile o reperibile presso
la nostra sede.
Generatore tipo 38-40-43-46.
Per smontare l’eccitatrice dell’alter-
natore della serie 38-40-43-46, non è
necessario smontare l’intero alternatore,
pertanto attenersi alle seguenti
istruzioni:
-) togliere la chiusura posteriore
-) sconnettere i cinque fili del ponte diodi
rotante
-) nel caso di alternatori della serie 38,
togliere le viti di bloccaggio dei settori
mentre nel caso di alternatori della serie
40-43-46 togliere il bullone di bloccaggio
e tirando leggermente togliere il ponte
diodi
MANUTENZIONE MAINTENANCE
e)
Replacement of exciter
Generator versions: 28-31-32-34
Follow these instructions to remove
exciter of the 28-31-32-34 versions:
-) remove front lead
-) Use a lifting device equipped with soft
ropes of an adequate lifting capacity to
extract rotor. Make sure that the lifting
devices are suitable for the weight of
the parts to be shifted
-) Use a puller to pull out bearing
-) To remove the exciter rotor, use a
suitable puller, which can be easily
constructed or forwarded by the
manufacturer upon request.
Generator versions: 38-40-43-46.
To remove exciter of the 38-40-43-46
versions, there is no need to
disassemble the entire generator,
however, you must follow the
instructions below:
-) Remove real seal
-) Disconnect the five wires of the
rotating diode bridge
-) When dealing with the 38 versions,
remove clamp screws from sectors;
whilst when dealing with the 40-43-46
versions, remove clamp bolt and, by
pulling it gently, pull out diode bridge