Winco ECO32 Revision 32 2012 - Manual (Page 88)

ECO-ECP MANUAL September 2012 revision 32 88
Il trimmer Hz permette la taratura della soglia d’intervento della
protezione di bassa velocità fino al -20% rispetto al valore di velocità
nominale impostato dal jumper 50/60 (a 50 Hz la soglia può essere
tarata da 40Hz a 50Hz, a 60 Hz la soglia può essere tarata da 48Hz a
60Hz).
L’intervento della protezione fa diminuire la tensione del generatore e
la taratura si effettua come segue :
1) ruotare il trimmer Hz tutto in senso antiorario
2) se la macchina deve funzionare a 60 Hz, assicurarsi che sia inseri-
to il ponticello tra i morsetti 25 e 26
3) portare il generatore ad una velocità pari al 90% di quella nominale
4) agire lentamente sul trimmer "Hz” ruotandolo in senso orario affin-
chè la tensione del generatore inizi a diminuire e simultaneamente
accertarsi che il LED inizi a lampeggiare velocemente
5) aumentando la velocità, la tensione del generatore si dovrà norma-
lizzare e l’allarme dovrà scomparire
6) riportare la velocità al valore nominale.
Durante funzionamento normale (grafico OK in fig. 9) un indicatore a
LED montato sulla scheda lampeggia con periodo pari a 2 sec e duty
cycle del 50%; in caso di intervento o segnalazione di allarme si han-
no diverse modalità di lampeggio come indicato in fig.9.
NOTA: Pur continuando a regolare la tensione, il DER1 si pone in
modalità di spegnimento qualora la frequenza scenda sotto i 20Hz.
Per il ripristino è necessario fermare completamente l'alternatore.
The Hz trimmer allows to calibrate the threshold of the intervention of
the under frequency protection up to -20% with respect to the nominal
speed value set by jumper 50/60 (at 50 Hz the threshold can be cali-
brated from 40 Hz to 50 Hz, at 60 Hz the threshold can be calibrated
from 48 Hz to 60 Hz).
The intervention of this protection reduce the output generator voltage
and, to calibrate it, use the following procedure :
1) Rotate the Hz trimmer entirely in the counter clockwise direction.
2) If the machine has to operate at 60 Hz, ensure that the bridge is
inserted between terminals 25 and 26.
3) Bring the generator to 90% of the nominal speed.
4) Slowly turn the “Hz” trimmer, rotating it clockwise until the generator
voltage begins to drop and ascertain that the indicator light simulta-
neously begins flashing rapidly.
5) By increasing speed, the generator voltage will normalise and the
alarm will disappear.
6) Set the speed to the nominal value
During normal operation and a duty cycle of 50% (OK in fig. 9) an indi-
cator light mounted on the board flashes every 2 seconds; it flashes
differently in the event of intervention or alarm, as indicated in fig. 9.
NOTE: Notwithstanding DER1 maintains the voltage regulation, it
goes in shutdown mode if the frequency decreases under 20Hz.The
reset needs the Gen-Set switching off.
N. Descrizione evento
Description of event
Azione
Action
1 Checksum EEprom Ripristino dati default, Blocco
Reset default, Blockage
2 Sovratensione / Overvoltage APO
3 Sottotensione / Under voltage APO
4 Corto circuito /Short circuit APO, Massima corrente, Blocco
APO, Maximum current, Blockage
5 Sovracorrente di eccitazione
Excitation Overcurrent APO, Riduzione corrente di eccitazione
APO, Reduction of excitation current
6 Bassa velocità / Underspeed APO, Rampa/Ramp V/F
7 Sovravelocità / Overspeed APO
OK
CHECKSUM
SHORT CIRCUIT
Hz or O.S.
AMP
AMP and (Hz or O.S.)
STOP
Allarm intervention 1 2 t [sec]
LED
LED ON LED OFF LED ON
SCC0158/04
Sensing 75V-150V trifase
Three phase sensing 75V-150V
Fig. 9