Winco ECO32 Revision 32 2012 - Manual (Page 91)

ECO-ECP MANUAL September 2012 revision 32 91
Connessione Tensione fase-fase [V] Sensing Scala Schema Note
Serie stella
Series star
380-400-415-440-460-480- 500 (da
260 a 500)
Monofase su mezza fase
Single phase on half phase
H SCC0160
Trifase su mezza fase
Three phase on half phase
H SCC0158
Monofase su fase intera
Single phase on full phase
F N.D.
Trifase su fase intera
Three phase on full phase
F N.D.
530-550-575-600-690-760- 800-920
-960(da 520 a 1000)
Monofase su mezza fase
Single phase on half phase
F SCC0161
Trifase su mezza fase
Three phase on half phase
F SCC0159
1200 (da 1100 a 2000)
Monofase su mezza fase
Single phase on half phase
F SCC0202
2 canali in serie
2 channels in series
Parallelo stella
Parallel star
190-200-208-220-230-240- 250 (da
130 a 250) Monofase / Single phase H SCC0160
Trifase / Three phase H SCC0158
380-400-415-440-460-480- 500 (da
260 a 500) Monofase / Single phase F SCC0161
Trifase / Three phase F SCC0159
Serie triangolo
Series delta
220-230-240-254-265-277- 290 (da
150 a 300)
Monofase su mezza fase
Single phase on half phase
H SCC0160
Trifase su mezza fase
Three phase on half phase
H SCC0158
305-320-330-440-460-530- 555 (da
300 a 600)
Monofase su mezza fase
Single phase on half phase
F SCC0161
Trifase su mezza fase
Three phase on half phase
F SCC0159
220-230-240-254-265-277- 290 (da
150 a 300)
Monofase su fase intera
Single phase on full phase
F N.D.
Trifase su fase intera
Three phase on full phase
F N.D.
Parallelo triangolo
Parallel delta
110-115-120-127-133-138- 145 (da
75 a 150) Monofase / Single phase H SCC0160
Trifase / Three phase H SCC0158
152-160-165-220-230-265- 277 (da
150 a 300) Monofase / Single phase F SCC0161
Trifase / Three phase F SCC0159
Zig-Zag (2) 330-346-360-380-400-415- 430 (da
260 a 500)
Monofase su fase intera
Single phase on full phase
F N.D.
Trifase su fase intera
Three phase on full phase
F SCC0203
2 canali in serie
2 channels in series
Monofase parallelo
Single phase parallel
220-230-240-254-265-277- 290 (da
150 a 300)
Monofase parziale
Single phase - partial
H SCC0160
Monofase completo
Single phase - complete
F N.D.
305-320-330-440-460-530- 555 (da
300 a 600)
Monofase parziale
Single phase - partial
F SCC0161
Monofase completo
Single phase - complete
F N.D.
2 canali in serie
2 channels in series
(1) Compatibilmente con le caratteristiche nominali dell’alternatore
(2) Sensing solo su fase intera (1) Compatibly with the rated characteristics of the alternator
(2) Sensing only on full phase
Connessioni DER1
Il regolatore DER1 dispone di 3 ingressi differenziali con 2 scale sele-
zionabili per ciascuno di essi :
scala “H” per tensioni tra 75V e 150V
scala “F” per tensioni tra 150V e 300V
Connessioni in base alla tensione
In base alle connessioni della macchina, alla tensione che si desidera
(1)
e alle tensioni che si intendono utilizzare per il sensing si utilizza il sen-
sing trifase o monofase in uno o nell’altro range. La tabella riassume i
collegamenti per le più comuni tensioni
DER1 connections
The DER1 regulator has 3 differential inputs, with 2 selectable scales
for each of them :
scale "H" for voltages between 75V and 150V
scale "F" for voltages between 150V and 300V
Connections based on main alternator voltage
Based on the machine connections, and the desired voltage
(1) you can
use the three phase or single phase sensing used in one range or the
other. Table summarises the connections for the most common volta-
ges