Winco ECO32 Revision 32 2012 - Manual (Page 50)

ECO-ECP MANUAL September 2012 revision 32 50
-) per smontare il rotore eccitatrice,
inserire un adeguato estrattore
facilmente costruibile o reperibile presso
la nostra sede
f)
Sostituzione del regolatore di
tensione
I generatori sono provvisti di regolatore
automatico di tensione; a seconda del
tipo di alternatore, i regolatori elettronici
possono essere di due tipi : SR7/2-G,
UVR6/1-F.
L’SR7/2-G è montato di serie nelle
tipologie 28-31-32-34, l’UVR6/1-F è
montato nelle tipologie 38-40-43-46.
Nel caso in cui si riscontrassero dei
comportamenti anomali vi preghiamo di
consultare il manuale specifico o di
contattare il nostro servizio di assistenza
tecnica.
Una volta stabilito che il regolatore deve
essere sostituito, procedere come
segue :
-) scollegare tutti i cavetti di
collegamento in morsettiera
-) svitare le 2/4 viti di bloccaggio del
regolatore
-) collocare il nuovo regolatore nella
posizione prevista
-) fissare il nuovo regolatore con le viti
precedentemente raccolte
-) ricollegare tutti i cavi alla morsettiera
del regolatore, servendosi in caso di
bisogno, degli schemi forniti da Mecc
Alte.
MANUTENZIONE MAINTENANCE
-) To insert exciter rotor, use a suitable
puller, which can be easily constructed
or forwarded by the manufacturer upon
request.
f) Replacement of voltage regulator
All generators are equipped with an
automatic voltage regulator; depending
on the alternator model, electronic
regulators can be of two different types:
SR7/2-G, UVR6/1-F.
The SR7/2-G is an integral part of the
28-31-32-34 generators; the UVR6/1-F
is supplied with the 38-40-43 and 46
versions. Should some anomalous
functioning be detected, please consult
our technical manual or contact our
technical assistance service.
Once it has been ascertained that the
regulator needs to be replaced, proceed
as follows:
-) Disconnect all terminal board wires
-) Unscrew the 2/4 clamp screws of the
regulator
-) Set new regulator in the usual
position
-) Tighten the new regulator with the
previously unscrewed screws
-) Connect again all wires to the
terminal board of the regulator. Follow
diagrams supplied by Mecc Alte, if
necessary.