Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 106)

OPERAZIONI (OPERAZIONI AVANZATE) / BEDIENING (GEAVANCEERDE BEDIENING)
106
<DRB1451>
It/Du
Riproduzione scratch
Se la manopola di comando si trova su [VINYL], premendo la sua
superficie superiore e girandola si fa sì che la riproduzione avvenga
in proporzione alla velocità ed alla direzione della rotazione della
manopola.
1. Premere il pulsante JOG MODE VINYL in modo da farne
accendere l’indicatore.
2. Durante la riproduzione, premere la superficie superiore
della manopola di comando.
¶ La riproduzione normale si ferma e riprende in proporzione alla
rotazione della manopola di comando (come spiegato nella
fase 3).
3. Girare la manopola di comando nella direzione e alla
velocità di riproduzione che desiderate.
¶ La riproduzione avviene in proporzione alla velocità ed alla
direzione della rotazione della manopola.
4. Togliere la mano dalla manopola di comando.
¶ La riproduzione normale fa ritorno.
Riproduzione con accelerazione
Durante la riproduzione in modalità VINYL, premere la superficie
della manopola di ricerca o il tasto PLAY/PAUSE (
6) per portare in
pausa la riproduzione, quindi girare rapidamente la manopola di
ricerca; la riproduzione avviene nella direzione ed a velocità
proporzionale alla rotazione della manopola di ricerca, anche se si
lascia andare la manopola di ricerca stessa.
Riproduzione a ritroso
Premere il tasto DIRECTION REV. L’indicatore del tasto si illumina.
La riproduzione inizia in direzione inversa.
¶ L’accelerazione o decelerazione della riproduzione prodotta con la
rotazione della manopola di ricerca avviene al contrario.
¶ La ripetizione di un ciclo non può esser fatta durante la
riproduzione a ritroso.
¶ La ripetizione di un ciclo senza giunture non è possibile con cicli
da 15 secondi o più.
¶ Se si effettuano la ricerca di brani o la ricerca ciclica, le operazioni
di riproduzione scratch o inversa possono venire temporanea-
mente disattivate.
¶ Nel caso di file MP3, la riproduzione a ritroso su più cartelle non è
possibile.
¶ Durante la riproduzione di file MP3, la riproduzione a ritroso
potrebbe non avvenire immediatamente nel casi di certi brani. (Il
messaggio [Searching] (ricerca in corso) potrebbe apparire sul
display mentre le informazioni sul tempo vengono lette nell’unità
prima che la riproduzione abbia inizio.)
Scratch-weergave
Als de jogfunctie op [VINYL] wordt ingesteld en u dan op de
bovenkant van de Jog-draaischijf drukt en eraan draait, wordt de
muziek weergegeven overeenkomstig de snelheid en de
draairichting van de Jog-draaischijf.
1. Druk op de JOG MODE VINYL toets zodat de indicator van
de toets oplicht.
2. Druk tijdens afspelen op de bovenkant van de Jog-
draaischijf.
¶ Het afspelen stopt en wordt dan uitgevoerd overeenkomstig de
richting en de snelheid waarmee de Jog-draaischijf wordt
gedraaid (zoals beschreven in stap 3).
3. Draai de Jog-draaischijf in de richting en met de snelheid
waarmee u de muziek wilt weergeven.
¶ De weergave wordt uitgevoerd overeenkomstig de richting en
snelheid waarmee de Jog-draaischijf wordt rondgedraaid.
4. Neem uw hand van de Jog-draaischijf af.
¶ Er wordt teruggekeerd naar de oorspronkelijke weergave.
Spin-weergave
Tijdens afspelen in de VINYL stand kunt u op de bovenkant van de
jog-draaischijf of op de PLAY/PAUSE toets (
6) drukken om het
afspelen te pauzeren en daarna de jog-draaischijf snel ronddraaien;
het afspelen blijft ook na het loslaten van de jog-draaischijf doorgaan
in de richting en met de snelheid die overeenkomen met de richting
en de snelheid waarin de jog-draaischijf ronddraait.
Achterwaartse weergave
Druk op de DIRECTION REV toets. De indicator van de toets licht op.
Het afspelen wordt in achterwaartse richting uitgevoerd.
¶ Het verhogen/verlagen van de afspeelsnelheid met de jog-
draaischijf zal in de omgekeerde richting werken.
¶ De reloop-functie werkt niet tijdens achterwaartse weergave.
¶ Ononderbroken achterwaartse weergave is niet mogelijk bij
lussen van langer dan 15 seconden.
¶ Als een muziekstuk wordt gezocht of lus-weergave wordt
uitgevoerd, is het mogelijk dat scratch/achterwaartse weergave
tijdelijk niet beschikbaar is.
¶ Bij MP3 is achterwaartse weergave over een bereik van meerdere
mappen niet mogelijk.
¶ Tijdens MP3 weergave is het mogelijk dat achterwaartse
weergave niet meteen gestart wordt bij sommige muziekstukken.
(De melding [Searching] kan op het display verschijnen terwijl de
speelduurinformatie in het apparaat wordt ingelezen voordat de
weergave begint.)