Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 50)

UTILISATION (UTILISATION DU LECTEUR DJ) / BEDIENUNGSVERFAHREN (EINSATZ ALS DJ-PLAYER)
50
<DRB1451>
Fr/Ge
Fonctions de la bague Jog
[Pitch Blend] (Changement de hauteur tonale)
Tournez la bague Jog pendant la lecture.
Lorsque le mode Jog est réglé sur [VINYL], agissez sur la bague jog
en touchant seulement ses bords biseautés. Diverses fonctions sont
validées si la surface supérieure est touchée.
¶ La vitesse de lecture est accélérée (FWD+) ou décélérée (REV-) en
proportion du degré de rotation de la bague. En mode inverse, la
vitesse de lecture accélère quand la bague est tournée vers REV-
et elle décélère quand elle est tournée vers FWD+.
¶ Quand vous arrêtez de tourner la bague, la lecture revient à la
vitesse antérieure.
[Lecture Scratch]
Tournez la bague Jog pendant la lecture.
Reportez-vous sous “Lecture Scratch” dans la section
DÉMARCHES ÉVOLUÉES.
[Recherche d’image]
Tournez la bague Jog pendant la pause.
Lorsque le mode Jog est réglé à CDJ, le mode de pause audible est
valdié ; lorsqu’il est réglé sur [VINYL], c’est la pause inaudible qui est
validée. Le son est reproduit à une vitesse correspondante à la
vitesse de rotation de la bague Jog.
¶ La position de pause change en unités d’une image.
¶ Une rotation de la bague Jog correspond à 1,8 seconde de lecture
(ou 135 images).
[Réglage du point de repérage]
☞p. 55 “Modification d’un point de repérage”
[Recherche super rapide]
☞p. 51 “Recherche super rapide”
[Recherche super rapide de plage]
☞p. 52 “Recherche super rapide de plage”
[Recherche super rapide de dossier]
☞p. 53 “Coupure par Jog numérique”
[Effet Scratch Jog]
☞p. 53 “Effet Scratch Jog”
Funktionen der Jogscheibe
[Tonhöhenbeugung]
Drehen Sie die Jogscheibe während der Wiedergabe.
Bei Einstellung des Jogmodus auf [VINYL] müssen Sie darauf
achten, beim Drehen ausschließlich den Außenrand der Jogscheibe
zu berühren. Wenn ihre Oberfläche berührt wird, funktioniert die
Jogscheibe auf unterschiedliche Weise.
¶ Die Wiedergabegeschwindigkeit wird entsprechend dem
Drehwinkel der Jogscheibe erhöht (bei Drehung in Richtung
„FWD+“) oder verringert (bei Drehung in Richtung „REV–“). Bei
Wiedergabe in Rückwärtsrichtung wird die Wiedergabege-
schwindigkeit umgekehrt bei Drehung in Richtung „REV–“ erhöht
und bei Drehung in Richtung „FWD+“ verringert.
¶ Wenn die Jogscheibe zum Stillstand kommt, wird die
ursprüngliche Wiedergabegeschwindigkeit vor dem Drehen der
Jogscheibe wiederhergestellt.
[Scratch-Wiedergabe]
Drehen Sie die Jogscheibe während der Wiedergabe.
Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Scratch-Wieder-
gabe“ des Kapitels „WEITERFÜHRENDE FUNKTIONEN“.
[Feldsuchlauf]
Drehen Sie die Jogscheibe in der Pause-Betriebsart.
Bei Einstellung des Jogmodus auf [CDJ] schaltet das Gerät daraufhin
in den Pausenzustand mit Tonüberwachung, bei Einstellung des
Jogmodus auf [VINYL] in den Pausenzustand ohne Tonüber-
wachung; die Ausgabe des Wiedergabetons erfolgt entsprechend
der Geschwindigkeit, mit der Sie die Jogscheibe drehen.
¶ Die pausierte Position ändert sich in 1-Feld-Schritten.
¶ Eine volle Umdrehung der Jogscheibe entspricht einer
Wiedergabedauer von 1,8 Sekunden (135 Feldern).
[Korrigieren des Cue-Punktes]
☞S. 55 „Ändern des Cue-Punktes“
[Hochgeschwindigkeits-Suchlauf]
☞S. 51 „Hochgeschwindigkeits-Suchlauf“
[Hochgeschwindigkeits-Titelsprung]
☞S. 52 „Hochgeschwindigkeits-Titelsprung“
[Digital Jog Break-Funktion]
☞S. 53 „Digital Jog Break-Funktion“
[Scratch Jog-Effekt]
☞S. 53 „Scratch Jog-Effekt“
Bague Jog/Jogscheibe
TRACK
SEARCH
4, ¢
SELECT
PUSH
4, ¢
VINYL
SEARCH
1, ¡
VINYL
CUE
REV