Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 147)

OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ (ОПЕРАЦИИ С DJ-ПЛЕЕРОМ)
147
<DRB1451>
Sp/Ru
Espa
ñ
ol
Pyccêèé
VINYL
CUE
REV
PLAY/PAUSE
CUE
IN/
REALTIME CUE/
HOT LOOP
SEARCH
VINYL
1, ¡
Ajuste de puntos de localización
Una vez se ha almacenado un punto de localización en la memoria,
puede utilizarse durante la reproducción para establecer el
reproductor en el modo de espera de localización (preparado para
iniciar la reproducción desde la posición de localización al presionar
el botón CUE).
7 Ajuste de la localización en el modo CDJ
1. Durante la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE
( 6) para pausar la reproducción en el punto que usted
desee establecer como punto de localización.
2. Busque la posición precisa del punto de localización.
¶ Empleo de los números de trama para especificar los
puntos de localización.
Los puntos de localización pueden especificarse en unidades
de 1 trama (75 tramas equivalen a 1 segundo).
Emplee el mando de lanzadera o el botón de búsqueda SEARCH
progresiva o regresiva (
1, ¡) para avanzar hasta la trama
deseada. Cada rotación del mando de lanzadera corresponde a
135 tramas en la dirección especificada; presionando el botón
SEARCH (
1, ¡) las tramas avanzarán 1 trama en la dirección
especificada. Durante la reproducción de discos MP3, sólo
pueden buscarse los archivos de dentro de la misma carpeta.
¶ Audición del sonido para determinar el punto de
localización.
Mientras gira lentamente el mando de lanzadera, haga
retornar la pista al punto inmediatamente anterior al punto de
reproducción deseado (el punto de localización será el punto
de directamente después del sonido que puede oírse durante
la pausa de localización).
3. Presione el botón CUE cuando el número de tramas o el
sonido haya llegado al punto de localización deseado.
¶ El sonido se silencia, y la visualización del tiempo queda
encendida cuando el punto de localización ha sido almacenado
en la memoria.
¶ Cada vez que se almacena un nuevo punto de localización en la
memoria, el punto de localización previamente almacenado se
borrará.
[Cambio del punto de localización]
1. Presione el botón CUE durante la reproducción.
¶ De este modo volverá al punto de localización ajustado.
2. Presione el botón SEARCH ( 1, ¡) y establezca el modo
de pausa audible.
3. Realice los pasos 2 y 3 del apartado “Ajuste de puntos de
localización” de arriba.
Установка меток
После того, как метка будет сохранена в памяти, ее можно использовать
для включения режима ожидания при воспроизведении (состояние
готовности к началу воспроизведения от метки нажатием кнопки CUE).
7
7 7 7 7 Установка метки в режиме CDJ
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE
( 6 6 6 6 6), чтобы включить паузу в той точке, в которой
требуется установить метку.
2. Определите точное положение метки.
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Для установки меток используйте номера кадров.
Метки могут задаваться с шагом до 1 кадра (75 кадров
составляют 1 секунду). Для перемещения к необходимому кадру
используйте регулятор Jog dial или кнопку поиска SEARCH в
прямом/обратном направлении (
1, ¡). Каждый поворот
регулятора соответствует смещению на 135 кадров в заданном
направлении; при нажатии кнопки SEARCH (
1, ¡)
производится перемещение на один кадр в заданном
направлении. При воспроизведении MP3-файлов можно
осуществлять поиск файлов только в пределах одной папки.
¶ ¶ ¶ ¶ ¶ Прослушивание звукового фрагмента для определения
места установки метки.
Медленно вращая регулятор Jog dial, перейдите по треку в точку,
расположенную непосредственно перед точкой начала
воспроизведения. (Метка будет установлена в точке, находящейся
сразу после звукового фрагмента, который можно слышать во
время паузы).
3. Когда вы достигнете кадра с нужным номером или
звукового фрагмента в той точке, где вы хотите установить
метку, нажмите кнопку CUE.
¶ Звук будет приглушен, и дисплей начнет светиться постоянно, что
свидетельствует о том, что метка сохранена в памяти.
¶ Каждое последующее сохранение в памяти новой метки удаляет
из памяти предыдущую метку.
[Коррекция положения метки]
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку CUE.
¶ Эта операция вернет вас к заданному месту трека.
2. Нажмите одну из кнопок SEARCH ( 1 1 1 1 1, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡) и перейдите в
режим паузы со звуком.
3. Выполните шаги 2 и 3 раздела “Установка меток”,
описанные выше.