Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 99)

OPERAZIONI (FUNZIONAMENTO DEL LETTORE PER DJ) / BEDIENING (BEDIENING VAN DE DJ-SPELER)
99
<DRB1451>
It/Du
Italiano
Nederlands
Wijzigen van de weergavesnelheid
Schuif de TEMPO schuifregelaar omhoog en omlaag.
Door de schuifregelaar naar u toe te schuiven (+) wordt het tempo
verhoogd. Door de schuifregelaar van u af te schuiven (–) wordt het
tempo verlaagd. De klikstand in het midden is de normale
weergavesnelheid.
¶ De snelheid waarmee de weergavesnelheid (het tempo)
verandert, wordt op het display afgebeeld.
¶ De weergavesnelheid kan worden veranderd zonder de toonhoogte
te veranderen ( ☞”Gebruik van de hoofdtemporegeling”).
7 Instellen van het temporegelingbereik
Druk op de TEMPO ±6/±10/±16/WIDE toets.
Bij enkele malen indrukken van de toets wisselt het variabele bereik
van de TEMPO schuifregelaar tussen ±6 %, ±10 %, ±16 % en WIDE. Bij
de ±6 % instelling kan het tempo worden ingesteld in eenheden van
0,02 %, bij de ±10 % of ±16 % instelling in eenheden van 0,05 %, en bij
de WIDE instelling in eenheden van 0,5 %.
Het variabele temporegelingbereik voor MP3’s is ±6 %/±10 %/±16 %.
¶ Het ingestelde variabele temporegelingbereik wordt op het dis-
play aangegeven.
¶ Het temporegelingbereik blijft in het geheugen bewaard wanneer
het apparaat wordt uitgeschakeld.
Gebruik van de hoofdtemporegeling
Druk tijdens het afspelen op de MASTER TEMPO toets.
De MASTER TEMPO toets en de [MT] indicator op het display
lichten op, en de weergavesnelheid (het tempo) kan worden
veranderd met de TEMPO schuifregelaar.
¶ Als gevolg van de digitale bewerking van het geluidssignaal, zal
de geluidskwaliteit verslechteren.
¶ De instelling blijft in het geheugen bewaard wanneer het apparaat
wordt uitgeschakeld.
Cambio della velocità di riproduzione
Far scivolare il cursore di controllo TEMPO in una direzione o
l’altra.
Facendolo scivolare verso di sé (+) si aumenta il tempo;
allontanandolo da sé (–) si diminuisce il tempo. La posizione centrale
è quella della velocità normale.
¶ La velocità di cambiamento della velocità di riproduzione (tempo)
viene indicata dal display.
¶ La velocità di riproduzione non può venire cambiata senza
cambiare l’altezza dei suoni ( ☞“Utilizzazione del tempo
principale”).
7 Scelta della gamma di regolazione del tempo
Premere il pulsante TEMPO (±6%/±10/±16%/WIDE).
Ad ogni pressione del pulsante, la gamma di variabilità del cursore di
controllo TEMPO cambia da ±6% a ±10, ±16% e WIDE). Il tempo può
venire regolato in unità dello 0,02% se regolato su ±6%, in unità dello
0,05% se regolato su ±10° ±16% e in unità dello 0,5% se regolato su
WIDE.
La gamma di variabilità del tempo per file MP3 è dello ±6%, ±10,
±16%.
¶ La gamma di variabilità impostata viene visualizzata sul display.
¶ La gamma del tempo rimane in memoria anche quando questa
unità viene spenta.
Utilizzazione del tempo principale
Premere il pulsante MASTER TEMPO durante la riproduzione.
Il pulsante MASTER TEMPO e l’indicatore [MT] del display si
accendono e la velocità (tempo) può venire cambiata usando il
cursore TEMPO senza cambiare l’altezza (chiave) del brano.
¶ Il segnale viene in questo caso processato digitalmente, e la sua
qualità quindi scade.
¶ L’impostazione rimane in memoria anche quando questa unità
viene spenta.
Cursore di controllo TEMPO/TEMPO schuifregelaar
VINYL
CUE
REV
SCRATCH
JOG EFFECT
DIGITAL
JOG BREAK/
HOLD
VINYL
TEMPO
ĺ6/ĺ10/
ĺ16/WIDE
MASTER
TEMPO