Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 146)

OPERACIONES (OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ) / ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ (ОПЕРАЦИИ С DJ-ПЛЕЕРОМ)
146
<DRB1451>
Sp/Ru
Efecto de rascado del mando de lanzadera
Presione uno de los botones SCRATCH JOG EFFECT (BUB-
BLE, TRANS, WAH) durante la reproducción mientras esté en
el modo VINYL.
¶ El efecto sólo se producirá mientras se efectúe el rascado.
BUBBLE
Produce un efecto de sonido burbujeante, simulando la técnica de
rascado burbujeante.
TRANS
Produce un efecto que se parece al sonido silenciado con el fundido
cruzado de la consola de mezcla.
WAH
Produce un efecto que se parece al pedal de wah-wah empleado con
las guitarras.
Interrupción de mando de lanzadera digital
Presione uno de los botones DIGITAL JOG BREAK (JET, ROLL,
WAH) durante la reproducción mientras esté en el modo CDJ.
¶ El efecto seleccionado aparecerá en el visualizador, y el efecto
cambiará de acuerdo con el grado de rotación del mando de
lanzadera.
JET
Cambia el tiempo de retardo en respuesta a la rotación del mando de
lanzadera, y añade un sonido de corto retardo al original, causando
así una interferencia entre los sonidos y creando un efecto de “ruido
silbante”.
¶ El tiempo de retardo corresponde a la rotación del mando de
lanzadera y cambia entre 0 ms (cuando el mando de lanzadera
está completamente parado) al máximo de 3 ms.
¶ Cuando se suelta el mando de lanzadera, el sonido se repone
gradualmente al sonido original.
¶ El ajuste se cancela cuando se expulsa el disco.
ROLL
El sonido de reproducción se verá afectado con el tono y el tiempo de
reproducción variados en respuesta a la rotación del mando de
lanzadera.
¶ Cuando se toca el mando de lanzadera, el audio se reproduce en
bucle y luego se aplica el efecto “Roll”.
¶ Cuando se suelta el mando de lanzadera, el sonido se repone
gradualmente al sonido original.
¶ El ajuste se cancela cuando se expulsa el disco.
¶ ROLL no puede efectuarse durante la reproducción en inversión.
WAH
Añade un filtro con frecuencia de corte que cambia en respuesta a la
rotación del mando de lanzadera.
¶ El filtro cambia a un filtro de paso alto cuando se gira el mando de
lanzadera hacia la derecha; el filtro cambia a un filtro de paso bajo
cuando se gira el mando de lanzadera hacia la izquierda.
¶ Cuando se suelta el mando de lanzadera, el sonido se repone
gradualmente al sonido original.
¶ El ajuste se cancela cuando se expulsa el disco.
[Función de retención (HOLD)]
Se utiliza para mantener el efecto que ha sido creado girando el
mando de lanzadera incluso después de haber detenido la rotación
del mando de lanzadera.
Presione el botón HOLD mientras emplea la función de
interrupción de mando de lanzadera digital o de efecto de
rascado del mando de lanzadera.
¶ Si suelta el mando de lanzadera, se mantendrá el efecto obtenido
en ese punto.
¶ Cuando se activa la función HOLD, aunque se haya seleccionado otro
efecto, el ajuste anterior a la selección del nuevo efecto se conservará
en la memoria siempre y cuando no se desactive la retención.
Функция Scratch Jog Effect
Нажмите одну из кнопок SCRATCH JOG EFFECT (BUBBLE,
TRANS, WAH) во время воспроизведения в режиме VINYL.
¶ Эффект создается только во время воспроизведения со скретчем.
Эффект BUBBLE
Создает эффект пузырьков, имитируя технику «пузырькового скретча».
Эффект TRANS
Создает эффект, напоминающий звук, заглушаемый кросс-фейдером
микшера.
Эффект WAH
Создает эффект, напоминающий действие педали-«квакушки» (wah-wah
pedal), используемой для гитары.
Функция Digital Jog Break
Нажмите одну из кнопок DIGITAL JOG BREAK (JET, ROLL, WAH)
во время воспроизведения в режиме CDJ.
¶ Выбранный эффект отображается на дисплее; эффект изменяется в
соответствии с градусом поворота дискового регулятора.
Эффект JET
Изменяет время задержки сигнала в соответствии с вращением регулятора
Jog dial и добавляет к исходным звукам короткую задержку, что приводит
к наложению звуков с образованием “свистящего” эффекта.
¶ Время задержки, определяемое вращением регулятора Jog dial,
изменяется от 0 мс (при полностью неподвижном регуляторе) до
максимального значения 3 мс.
¶ При снятии руки с дискового регулятора звук постепенно вернется к
исходному звучанию.
¶ При извлечении диска этот эффект автоматически отменяется.
Эффект ROLL
Воспроизводимый звук будет изменяться эффектом изменения
тональности и времени воспроизведения в соответствии с поворотом
дискового регулятора.
¶ При прикосновении к дисковому регулятору будет выполнено
воспроизведение аудиозаписи в петле, а затем будет выполнен
переход.
¶ При снятии руки с дискового регулятора звук постепенно вернется к
исходному звучанию.
¶ При извлечении диска этот эффект автоматически отменяется.
¶ Эффект ROLL не может использоваться во время обратного
воспроизведения.
Эффект WAH
Накладывает фильтр с частотой среза, которая изменяется в
соответствии с поворотом дискового регулятора.
¶ Фильтр переключается в режим высокочастотного фильтра при
повороте дискового регулятора по часовой стрелке; фильтр
переключается в режим низкочастотного фильтра при повороте
дискового регулятора против часовой стрелки.
¶ При снятии руки с дискового регулятора звук постепенно вернется к
исходному звучанию.
¶ При извлечении диска этот эффект автоматически отменяется.
[Функция HOLD] (Сохранение эффекта)
Эта функция используется для сохранения эффекта, достигнутого при
вращении регулятора Jog dial, после того как вращение регулятора
прекращено.
Нажмите кнопку HOLD во время использования функции Digital
Jog Break èëè Scratch Jog Effect.
¶ При снятии руки с дискового регулятора, эффект будет удерживаться
в этой точке.
¶ Если функция HOLD [Сохранение эффекта] включена, то даже если
будет выбран другой эффект, установки, произведенные до выбора
нового эффекта, будут сохранены в памяти до тех пор, пока не
будет выключена функция HOLD.