Pioneer CDJ-400 - Manual (Page 41)

AVANT LA MISE EN SERVICE (DESCRIPTION DES ORGANES) / VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE)
41
<DRB1451>
Fr/Ge
Fran
ç
ais
Deutsch
8. Bouton JOG MODE VINYL
Mode VINYL: Le voyant du bouton s’allume. La lecture
s’arrête si vous appuyez sur la surface de la bague Jog ; si
vous la tournez ensuite, le son sera produit selon le degré de
la rotation.
Mode CDJ: L’action ci-dessus ne se produit pas si vous
appuyez sur la bague Jog.
¶ Le mode Jog actuellement en service reste mémorisé,
même quand l’alimentation est coupée.
9. Bouton de plage de réglage TEMPO
(±6/±10/±16/WIDE)
Pour changer la plage variable de la commande de tempo.
(
☞p.53)
¶ La plage du tempo sera mémorisée lors de la mise hors
tension de l’appareil.
10. Bouton/voyant MASTER TEMPO
Il commande la mise en/hors service de la fonction Master
Tempo (le voyant s’allume lors de la mise en service). (
☞p.53)
11. Curseur de contrôle de TEMPO
Il commande le tempo (vitesse de lecture) de la plage. ( ☞p.53)
12. Bague Jog (–REW/ +FWD) ( ☞p.50)
Une photo ou tout autre dessin de votre choix peut être inséré
ici. (
☞p.45)
13. Voyant Jog
¶ Le voyant s’allume quand le disque inséré est en mode
normal ou si la mémoire USB est sélectionnée pendant le
mode normal.
¶ Le motif de l’éclairage du voyant Jog peut être modifié.
7 Changement du motif d’éclairage du voyant Jog
1. Enfoncez le bouton TEXT MODE/UTILITY MODE pendant 1
seconde ou plus pour passer au mode de Réglage
Utilitaire.
Tournez la bague rotative de sorte que l’affichage indique
[JOG ILLUMI] et appuyez ensuite pour valider la sélection.
L’écran d’affichage indiquera [PATTERN 1].
2. Tournez la bague rotative pour changer le motif
d’éclairage. Vous avez le choix entre 6 motifs : de PATTERN
1 à PATTERN 6.
3. Appuyez sur la bague rotative pour confirmer votre choix.
Le mode de Réglage Utilitaire sera annulé si aucune in-
struction n’est donnée pendant 15 secondes. Une pression
sur le bouton BACK permet aussi de quitter le mode de
réglage.
14. Fente de chargement du disque
Elle se trouve sur le panneau avant. ( ☞p.46)
15. Voyant de disque
¶ Ce voyant est éteint si aucun disque n’est inséré.
¶ Dès que le chargement d’un disque est achevé, ce voyant
s’allume.
16. Orifice d’éjection forcée
Il se trouve sur le panneau avant. ( ☞p.46)
17. Bouton PLAY/PAUSE (
6)
( ☞p.49)
18. Voyant PLAY/PAUSE ( 6)
Il s’allume pendant la lecture et clignote en mode de pause.
8. Jogmodus-Wahltaste (JOG MODE VINYL)
Im VINYL-Modus: Die Anzeige der Taste leuchtet. Wenn die
Oberfläche der Jogscheibe während der Wiedergabe berührt
wird, stoppt die Wiedergabe, und wenn die Jogscheibe
anschließend gedreht wird, erfolgt die Tonausgabe
entsprechend dem Drehwinkel.
Im CDJ-Modus: Die obige Funktion steht nicht zur Verfügung,
wenn die Oberfläche der Jogscheibe berührt wird.
¶ Beim Ausschalten des Gerätes wird der zuletzt aktivierte
Jogmodus gespeichert.
9. Wahltaste für Wiedergabegeschwindigkeits-
Regelbereich (TEMPO ±6/±10/±16/WIDE)
Mit dieser Taste wird der Regelbereich des Wieder-
gabegeschwindigkeits-Reglers gewählt (
☞S. 53).
¶ Der aktuelle Wiedergabegeschwindigkeits-Regelbereich
bleibt auch nach Ausschalten des Gerätes gespeichert.
10. MASTER TEMPO-Taste/Anzeige
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Master Tempo-
Funktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet (bei aktivierter
Funktion leuchtet die Anzeige) (
☞S. 53).
11. Wiedergabegeschwindigkeits-Regler (TEMPO)
Durch Verschieben dieses Gleitbahnreglers wird das Tempo
(d.h. die Wiedergabegeschwindigkeit) des laufenden Titels
erhöht oder verringert (
☞S. 53).
12. Jogscheibe (-REV/+FWD) ( ☞S. 50)
Auf Wunsch kann die Folie von der Mitte der Jogscheibe
entfernt und durch ein Foto oder eine Grafik ersetzt werden
(
☞S. 45).
13. Jogscheiben-Anzeige
¶ Die Anzeige leuchtet, wenn eine Disc im normalen
Betriebsmodus des Gerätes eingelegt ist oder der USB-
Speicher gewählt wird, während sich das Gerät im
normalen Betriebsmodus befindet.
¶ Das Beleuchtungsmuster der Jogscheiben-Anzeige kann
geändert werden.
7 Ändern des Beleuchtungsmusters der Jogscheiben-
Anzeige
1. Halten Sie die TEXT MODE/UTILITY MODE-Taste mindestens
1 Sekunde lang gedrückt, um den Utility-Einstellmodus zu
aktivieren. Drehen Sie den Drehregler, bis die Anzeige
[JOG ILLUMI] im Display erscheint, und drücken Sie dann
auf den Regler, um die Auswahl zu bestätigen. Daraufhin
erscheint die Anzeige [PATTERN 1] im Display.
2. Drehen Sie den Drehregler zur Wahl des gewünschten
Beleuchtungsmusters.
Die sechs Muster PATTERN 1 bis PATTERN 6 stehen zur
Auswahl.
3. Drücken Sie auf den Drehregler, um die Auswahl zu
bestätigen. Der Utility-Einstellmodus wird aufgehoben,
wenn innerhalb von 15 Sekunden kein Befehl eingegeben
wird. Durch Drücken der BACK-Taste kann der
Einstellmodus ebenfalls verlassen werden.
14. Disc-Ladeschlitz
Dieser Schlitz befindet sich an der Vorderseite des Gerätes
(
☞S. 47).
15. Disc-Anzeige
¶ Diese Anzeige ist ausgeschaltet, wenn momentan keine
Disc eingelegt ist.
¶ Nach beendetem Laden einer Disc leuchtet die Anzeige auf.
16. Notauswurfloch
Dieses Loch befindet sich an der Vorderseite des Gerätes ( ☞S.
47).
17. Wiedergabe-/Pausentaste (PLAY/PAUSE 6)
( ☞S. 49)
18. Wiedergabe-/Pausenanzeige (PLAY/PAUSE 6)
Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe; im
Pausenzustand blinkt sie.